This adds support for roster tooltips and display of client name coming
from caps features (including version number if present).
This also fixes detection of Pix-Art Messenger which uses
"http://conversations.im" as presence node value but "Pix-Art Messenger"
in caps features.