[Alexander Myltsev] update russion translation, fix a string in gajim-remote.py

30 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b237211ac..7e67eb1e1 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Вяртае бягучы стан (глабальны, калі не вызначаны рахунак)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:209
-msgid "Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Вяртае бягучае паведамленне аб стане (глабальнае, калі не вызначаны рахунак)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:216
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index e8dfec3c4..1df187bdd 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "Viartaje dziejny status (hlabalny, kali nie akreśleny kont)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:208
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Viartaje dziejnaje paviedamleńnie statusu (hlabalnaha, kali nie akreśleny "
 "kont)"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5913be6cf..3069177da 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr "Връща текущото състояние (общото, в слу�
 
 #: ../src/gajim-remote.py:208
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Връща текущото съобщение за състояние (общото, в случай, че не е указан "
 "акаунт)"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index a312951dc..02ed15240 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:207
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "A gas an titour-stad red (an hini hollek, nemet ez eus bet resisaet ur gont "
 "bennak)"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1082f2ee1..5e2bd496f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgstr "Vrátí aktuální stav (globální, pokud není uveden účet)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:226
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Vrací aktuální stav (globální, pokud není uveden účet)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:233
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0fddd5810..6cab96f78 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Returnere den nuværende statusbesked (den globale status besked hvis ikke en "
 "konto er valgt)"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f705cf98a..524f0f7ee 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7985,7 +7985,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Gibt derzeitige Statusnachricht zurück (der globale, außer, es wird ein "
 "Account angegeben)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0b44083b0..4b7393713 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση (τη γενική. εκτός εάν έχει προσδιοριστεί λογαριασμός)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:209
-msgid "Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση (τη γενική. εκτός εάν έχει προσδιοριστεί λογαριασμός)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:216
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ade38b7f2..961f67353 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7851,9 +7851,9 @@ msgstr "Returns current status (the global one unless account is specified)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:239
 msgid "Returns number of unread messages"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 09477a821..1343b80cd 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Donas nuntempan staton (la komuna se konto estas nespecifita)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:208
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Donas nuntempan statmesaĝon (la komuna se konto estas nespecifita)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:215
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 864fc98ca..a577afb9f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Devuelve el estado actual (el global si no se especifica una cuenta)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:207
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Devuelve el mensaje de estado actual (el global si no se especifica una "
 "cuenta)"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5d222699b..8eed5a4af 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4228,9 +4228,9 @@ msgstr "Oraingo egoera itzuli (Globala, ez badago kontu bat aukeratuta)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:207
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
-"Oraingo egoera mezua itzuli(Globala aukeratu ez badago kontu bat aukeratuta)"
+"Oraingo egoera mezua itzuli (Globala aukeratu ez badago kontu bat aukeratuta)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:214
 msgid "Returns number of unreaded messages"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b90abf870..0d6451d32 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7991,7 +7991,7 @@ msgstr "Renvoit l'état actuel (global à moins qu'un compte ne soit spécifié)
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Renvoie le message d'état actuel (global à moins qu'un compte ne soit "
 "spécifié)"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index dd3d202a6..071188f58 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Devolve o estado actual (o global se non se especificar unha conta)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:207
-msgid "Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Devolve a mensaxe de estado actual (o global se non se especificar unha "
 "conta)"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 6cab23036..0419ce584 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr "Vraća trenutni status (globalni ukoliko nije određen račun)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:208
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Vraća trenutnu statusnu poruku (globalnu ukoliko nije određen račun)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:215
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1cf26330b..8aca4eff7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:217
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Restituisce il messaggio di stato corrente (quello globale se non è "
 "specificato un account)"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 860a96392..238f2f253 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4661,9 +4661,9 @@ msgstr "Returns current status (the global one unless account is specified)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:217
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:224
 msgid "Returns number of unread messages"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a1004eebb..d60aba1ea 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Returnerer innstillinger (globale innstillinger om ikke en konto er spesifisert)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:209
-msgid "Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Returnerer gjeldende status melding (den globale om ikke en konto er spesifisert)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:216
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8a65cc43c..7c0fc1e4c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gajim-remote.py:207
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Retourneert huidige status (de globale status, tenzij een account is "
 "opgegeven)"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index a1004eebb..d60aba1ea 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgid "Returns current status (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Returnerer innstillinger (globale innstillinger om ikke en konto er spesifisert)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:209
-msgid "Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+msgid "Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Returnerer gjeldende status melding (den globale om ikke en konto er spesifisert)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:216
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dae5fce9e..320a16fdd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgstr "Zwraca obecny status (globalny, chyba, że zostało wskazane konto)."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Zwraca obecny status (globalny, chyba że zostało wskazane konto)."
 
 #: ../src/gajim-remote.py:239
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 97899979d..cb5a98dce 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gajim-remote.py:207
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Indica o estado actual (o estado global, a não ser que uma conta seja "
 "especificada)."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7a0015489..d6e46213b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Retorna o status atual (global a menos que o cliente for especificado)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:225
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Retorna a mensagem de status atual (global a menos que a conta for "
 "especificada)"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4c677a6c9..17a1b1f03 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Возвращает текущий статус (по умолчанию глобальный, если не указана учетная "
 "запись)"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 409b0fbf3..5fa8e24cb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr "Vráti aktuálny stav (použije sa globálny, pokiaľ nie je vybraný ú
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Vráti aktuálnu správu o stave (použije sa globálny, pokiaľ nie je vybraný "
 "účet)"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 176f23fbc..e9c0061d8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr "Враћа тренутни статус (глобални ако ниј
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Враћа тренутну статусну поруку (глобалну ако није назначен налог)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:239
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index aea8787c6..aef24e030 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 "If checked, Gajim will also broadcast some more IPs except from just your "
 "IP, so file transfer has higher chances of working."
 msgstr ""
-"Ako je ovo označeno, Gajim će odašiljati još neke IP adrese pored Vaše,tako "
+"Ako je ovo označeno, Gajim će odašiljati još neke IP adrese pored Vaše, tako "
 "da prenos datoteka ima veće šanse da će raditi."
 
 #: ../data/glade/account_modification_window.glade.h:21
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr "Vraća trenutni status (globalni ako nije naznačen nalog)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:232
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "Vraća trenutnu statusnu poruku (globalnu ako nije naznačen nalog)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:239
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "In case you click YES, please wait..."
 msgstr ""
-"Normalno, veličina alociranog prostora neće biti oslobođena,samo će postati "
+"Normalno, veličina alociranog prostora neće biti oslobođena, samo će postati "
 "ponovo koristiva. Ukoliko zaista želite smanjiti veličinu baze podataka "
 "pritisnite Da, inače pritisnite Ne.\n"
 "\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bc1e07576..72a68aa13 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gajim-remote.py:209
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr ""
 "Returnerar nuvarande statusmeddelande (det globala om inget konto "
 "specificerats)"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e2a2b5fe5..b897446a7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "返回当前状态(如不指定账户将返回全局设置)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:207
 msgid ""
-"Returns current status message(the global one unless account is specified)"
+"Returns current status message (the global one unless account is specified)"
 msgstr "返回当前状态信息(如不指定账户将返回全局设置)"
 
 #: ../src/gajim-remote.py:214
diff --git a/src/gajim-remote.py b/src/gajim-remote.py
index f1baf830d..f74e1d1b6 100755
--- a/src/gajim-remote.py
+++ b/src/gajim-remote.py
@@ -229,7 +229,7 @@ class GajimRemote:
 				],
 
 			'get_status_message': [
-				_('Returns current status message(the global one unless account is specified)'),
+				_('Returns current status message (the global one unless account is specified)'),
 					[
 						(_('account'), '', False)
 					]