diff options
| author | js <js-gajim@webkeks.org> | 2008-09-04 15:56:34 +0400 |
|---|---|---|
| committer | js <js-gajim@webkeks.org> | 2008-09-04 15:56:34 +0400 |
| commit | adaaf358f28b8af4f034369b9213ad2594d5da9b (patch) | |
| tree | 240c12ac2e3d3b692f2c53a3a398b6e9ad08cef1 /po/de.po | |
| parent | 9fd16413fe0d8c9ded996d63f3330907267181bc (diff) | |
And this shows how a translation can compromise security...
verified and NOT verified is _NOT_ both "Verwende Authentifizierung".
That's just super wrong and leads the user to the false impression of
security.
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Gruppen bearbeiten" #: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:1 #, fuzzy msgid "(<b>ESession</b> info)" -msgstr "(Esession-Verschlüsselung Information)" +msgstr "(<b>ESession</b>-Information)" #: ../data/glade/esession_info_window.glade.h:2 msgid "_Verify" @@ -3060,13 +3060,13 @@ msgstr "" #: ../src/chat_control.py:1563 #, fuzzy msgid "and authenticated" -msgstr "Verwende Authentifizierung" +msgstr "und authentifiziert" #. About encrypted chat session #: ../src/chat_control.py:1567 #, fuzzy msgid "and NOT authenticated" -msgstr "Verwende Authentifizierung" +msgstr "und NICHT authentifiziert" #. status will become 'is' or 'is not', authentificaed will become #. 'and authentificated' or 'and not authentificated', logged will become |