diff options
| author | Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org> | 2009-10-23 11:55:50 +0400 |
|---|---|---|
| committer | Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org> | 2009-10-23 11:55:50 +0400 |
| commit | f6136a70587a9d9e81f9402e63caa2995fadf067 (patch) | |
| tree | 835d7bdb3f5d43986df53cda77a34ef93f9afcb9 /po/de.po | |
| parent | 5b5e8780d8124399539ea1808e9a295694516ab9 (diff) | |
[henning] fix german translation. Fixes #5356
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Spitz_name ändern …" #: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:2 msgid "Change _Subject..." -msgstr "_Design ändern …" +msgstr "_Thema ändern …" #: ../data/glade/gc_control_popup_menu.glade.h:3 msgid "Configure _Room..." @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "Einzelne _Nachricht senden …" #: ../data/glade/roster_window.glade.h:26 msgid "_View" -msgstr "_Ansicht" +msgstr "A_nsicht" #: ../data/glade/search_window.glade.h:1 msgid "Please wait while retrieving search form..." @@ -5225,17 +5225,17 @@ msgstr[1] "%d neue Nachrichten" #: ../src/common/helpers.py:1174 #, python-format msgid " from room %s" -msgstr "Vom Chatraum %s" +msgstr " vom Chatraum %s" #: ../src/common/helpers.py:1177 ../src/common/helpers.py:1196 #, python-format msgid " from user %s" -msgstr "Vom Benutzer %s" +msgstr " vom Benutzer %s" #: ../src/common/helpers.py:1179 #, python-format msgid " from %s" -msgstr "Von %s" +msgstr " von %s" #: ../src/common/helpers.py:1186 ../src/common/helpers.py:1193 #, python-format |