diff options
| author | Weblate <noreply@weblate.org> | 2023-01-30 23:42:02 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Philipp Hörist <philipp@hoerist.com> | 2023-02-01 22:18:15 +0300 |
| commit | ee774b293139231ebabee2e61f533e271061ba7a (patch) | |
| tree | b15b5831125e1314993f150e541aeffac34f28b3 /po/es.po | |
| parent | 55dfb403beb6ed7061001a1446e7a9bbb74d7887 (diff) | |
chore: Update translations
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 36 |
1 files changed, 22 insertions, 14 deletions
@@ -3,12 +3,13 @@ # # El gran Pirujo <boina@disroot.org>, 2022, 2023. # Juan <jumase@disroot.org>, 2022. +# André <git@apitzsch.eu>, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-01-13 22:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-13 08:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-29 17:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-29 19:13+0000\n" "Last-Translator: El gran Pirujo <boina@disroot.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/es/" ">\n" @@ -1993,9 +1994,8 @@ msgctxt "Contact subscription" msgid "From" msgstr "De" -#, fuzzy msgid "Full Message View" -msgstr "Mensaje enviado" +msgstr "Vista de mensaje completo" msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" @@ -2809,6 +2809,9 @@ msgstr "Sin umbral" msgid "No additional requirements" msgstr "Sin requerimientos adicionales" +msgid "No automatic preview" +msgstr "Sin previsualización automática" + msgid "No commands available" msgstr "No hay comandos disponibles" @@ -4499,6 +4502,9 @@ msgid "" msgstr "" "Ocurrió un error verificando el certificado SSL de tu servidor XMPP (%s)." +msgid "This account has already been added" +msgstr "La cuenta ya ha sido añadida" + msgid "This account is not connected to the server" msgstr "Esta cuentano está conectada al servidor" @@ -5214,7 +5220,7 @@ msgid "ZZZZzzzzzZZZZZ" msgstr "ZZZZzzzzzZZZZZ" msgid "[read more]" -msgstr "" +msgstr "[leer más]" msgid "_Abort" msgstr "_Abortar" @@ -5532,8 +5538,8 @@ msgstr "país" msgid "countrycode" msgstr "código de país" -msgid "dark skin" -msgstr "aspecto oscuro" +msgid "dark skin tone" +msgstr "tono de piel oscuro" msgid "datum" msgstr "referencia" @@ -5583,8 +5589,10 @@ msgstr "cursiva" msgid "lat" msgstr "latitud" -msgid "light skin" -msgstr "aspecto luminoso" +#. Translators: Translations have to match https://github.com/milesj/emojibase/blob/master/packages/data/{LANG}/data.raw.json +#. You can use the hex value to find the matching string. +msgid "light skin tone" +msgstr "tono de piel claro" msgid "locality" msgstr "localidad" @@ -5596,13 +5604,13 @@ msgid "macOS" msgstr "macOS" msgid "medium skin tone" -msgstr "aspecto de tono medio" +msgstr "tono de piel medio" -msgid "medium-dark skin" -msgstr "aspecto semi oscuro" +msgid "medium-dark skin tone" +msgstr "tono de piel oscuro medio" -msgid "medium-light skin" -msgstr "aspecto semi luminoso" +msgid "medium-light skin tone" +msgstr "tono de piel claro medio" msgctxt "Group chat address" msgid "news" |