diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 71 |
1 files changed, 43 insertions, 28 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-07 10:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:43+0200\n" "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n" @@ -302,12 +302,6 @@ msgstr "" msgid "<error>" msgstr "Грешка." -msgid "<span color=\"green\" font-weight=\"bold\">OpenGL</span> accelerated" -msgstr "" - -msgid "<span color=\"yellow\" font-weight=\"bold\">Not accelerated</span>" -msgstr "" - msgid "?Ask (for Subscription):None" msgstr "Няма" @@ -921,10 +915,6 @@ msgstr "%s влезе в стаята" msgid "Anyone can join this group chat" msgstr "%s влезе в стаята" -#, fuzzy -msgid "App Indicator Icon" -msgstr "<b>Програми</b>" - msgid "Application verification failure" msgstr "Грешка на приложението за проверка" @@ -1422,6 +1412,9 @@ msgstr "" msgid "Choose the contact's groups" msgstr "Показване на профила на контакта (Ctrl+I)" +msgid "Cipher Suite" +msgstr "" + msgid "City" msgstr "" @@ -1522,10 +1515,6 @@ msgstr "Настройки на стаята" msgid "Configure" msgstr "_Настройване" -#, fuzzy, python-format -msgid "Configure %s" -msgstr "_Настройване" - msgid "Configure logging system" msgstr "" @@ -2027,7 +2016,7 @@ msgstr "Включено" #, fuzzy msgid "" -"Enables Gajim to measure your computer's idle time in order to set your " +"Enables Gajim to measure your computer’s idle time in order to set your " "Status automatically" msgstr "" "Възможност за измерване на времето на бездействие, с цел да се установи " @@ -2039,7 +2028,7 @@ msgstr "" msgid "Enables Gajim to provide Audio and Video chats" msgstr "" -msgid "Enables Gajim to provide a system notification area icon" +msgid "Enables Gajim to provide a notification area icon" msgstr "" msgid "" @@ -2229,8 +2218,9 @@ msgstr "Излизане от стаите" msgid "Fake audio output" msgstr "" -msgid "Feature not available under Windows" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Feature not available on Windows" +msgstr "В момента няма връзка" msgid "Features" msgstr "Възможности" @@ -2709,10 +2699,6 @@ msgid "" "in \"stun_server\" option, or the one given by the XMPP server." msgstr "" -msgid "" -"If enabled, completion in group chats will be like a shell auto-completion." -msgstr "" - #, fuzzy msgid "If enabled, pressing Esc closes a tab/window." msgstr "" @@ -3340,6 +3326,10 @@ msgid "Not Connected" msgstr "Свързан" #, fuzzy +msgid "Not accelerated" +msgstr "Не е започнал" + +#, fuzzy msgid "Not available" msgstr "Не съм на разположение" @@ -3446,6 +3436,9 @@ msgstr "_Отваряне на папката" msgid "Open search bar" msgstr "" +msgid "OpenGL accelerated" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Operating System" msgstr "Само-подписан сертификат" @@ -3573,8 +3566,13 @@ msgstr "Избор на изображение" msgid "Paste Last Input" msgstr "" -msgid "Paste as quote" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Paste as Code Block" +msgstr "<b>Пощенски код:</b>" + +#, fuzzy +msgid "Paste as Quote" +msgstr "Избор на изображение" msgid "Path length constraint exceeded" msgstr "Максималната дължина на пътя е надвишена" @@ -4092,6 +4090,10 @@ msgstr "" "настройките" #, fuzzy +msgid "Restore chat" +msgstr "Последно състояние: %s" + +#, fuzzy msgid "Restore last state" msgstr "Последно състояние: %s" @@ -4465,6 +4467,10 @@ msgid "Show Contact Infos" msgstr "Показване на изкл_ючените контакти" #, fuzzy +msgid "Show Content" +msgstr "Показване на изкл_ючените контакти" + +#, fuzzy msgid "Show Gajim" msgstr "Gajim" @@ -4877,6 +4883,10 @@ msgstr "Синхронизиране" msgid "System" msgstr "<b>Система:</b>" +#, fuzzy +msgid "TLS Version" +msgstr "Версия на GTK+:" + #, fuzzy, python-format msgid "TLS verification failed: %s" msgstr "Грешка в сертификата на SSL" @@ -5499,9 +5509,6 @@ msgstr "" msgid "Windows" msgstr "" -msgid "Windows Credential Vault is used for secure password storage" -msgstr "" - msgid "Without a connection, you can not browse available services" msgstr "Трябва да сте свързани, за да разглеждате наличните услуги" @@ -6330,6 +6337,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Ad-Hoc Commands…" #~ msgstr "_Изпълнение на команда" +#, fuzzy +#~ msgid "App Indicator Icon" +#~ msgstr "<b>Програми</b>" + #~ msgid "" #~ "Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n" #~ "Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info" @@ -6384,6 +6395,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Clear the text window" #~ msgstr "Употреба: /%s, изчиства текстовия прозорец." +#, fuzzy +#~ msgid "Configure %s" +#~ msgstr "_Настройване" + #~ msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" #~ msgstr "На тази машина няма инсталиран D-Bus или липсва модула за Питон" |