diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 68 |
1 files changed, 41 insertions, 27 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-07 10:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-05 19:14+0100\n" "Last-Translator: Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -297,12 +297,6 @@ msgstr "" msgid "<error>" msgstr "Fazi en ur lenn ar restr:" -msgid "<span color=\"green\" font-weight=\"bold\">OpenGL</span> accelerated" -msgstr "" - -msgid "<span color=\"yellow\" font-weight=\"bold\">Not accelerated</span>" -msgstr "" - msgid "?Ask (for Subscription):None" msgstr "Hini ebet" @@ -908,10 +902,6 @@ msgstr "Er strollad" msgid "Anyone can join this group chat" msgstr "Er strollad" -#, fuzzy -msgid "App Indicator Icon" -msgstr "<b>Poelladoù</b>" - msgid "Application verification failure" msgstr "" @@ -1401,6 +1391,9 @@ msgstr "" msgid "Choose the contact's groups" msgstr "Ouzhennañ an darempred d'ar roll" +msgid "Cipher Suite" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "City" msgstr "Kêr:" @@ -1501,10 +1494,6 @@ msgstr "Kefluniañ ar webgaoz" msgid "Configure" msgstr "_Kenderc'hel" -#, fuzzy, python-format -msgid "Configure %s" -msgstr "_Kenderc'hel" - msgid "Configure logging system" msgstr "" @@ -2006,7 +1995,7 @@ msgid "Enabled" msgstr "Enaouiñ" msgid "" -"Enables Gajim to measure your computer's idle time in order to set your " +"Enables Gajim to measure your computer’s idle time in order to set your " "Status automatically" msgstr "" @@ -2016,7 +2005,7 @@ msgstr "" msgid "Enables Gajim to provide Audio and Video chats" msgstr "" -msgid "Enables Gajim to provide a system notification area icon" +msgid "Enables Gajim to provide a notification area icon" msgstr "" msgid "" @@ -2203,7 +2192,7 @@ msgid "Fake audio output" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Feature not available under Windows" +msgid "Feature not available on Windows" msgstr "An emc'hemennadenn evit ar stad \"Dihegerz\"" #, fuzzy @@ -2675,10 +2664,6 @@ msgid "" "in \"stun_server\" option, or the one given by the XMPP server." msgstr "" -msgid "" -"If enabled, completion in group chats will be like a shell auto-completion." -msgstr "" - #, fuzzy msgid "If enabled, pressing Esc closes a tab/window." msgstr "" @@ -3300,6 +3285,10 @@ msgid "Not Connected" msgstr "Kevreadenn" #, fuzzy +msgid "Not accelerated" +msgstr "N'eo ket kroget" + +#, fuzzy msgid "Not available" msgstr "Dihegerz" @@ -3406,6 +3395,9 @@ msgstr "_Digeriñ ar renkell pal" msgid "Open search bar" msgstr "" +msgid "OpenGL accelerated" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Operating System" msgstr "Anv-arveriad-ez direizh" @@ -3532,8 +3524,13 @@ msgstr "Pegañ ar skeudenn" msgid "Paste Last Input" msgstr "" -msgid "Paste as quote" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Paste as Code Block" +msgstr "Kod postel:" + +#, fuzzy +msgid "Paste as Quote" +msgstr "Pegañ ar skeudenn" msgid "Path length constraint exceeded" msgstr "" @@ -4043,6 +4040,10 @@ msgstr "" "<b>NOTENN :</b> Dav eo deoc'h adloc'hañ Gajim evit ma vo efedus kemmoù 'zo" #, fuzzy +msgid "Restore chat" +msgstr "Stad diwezhañ: %s" + +#, fuzzy msgid "Restore last state" msgstr "Stad diwezhañ: %s" @@ -4417,6 +4418,10 @@ msgid "Show Contact Infos" msgstr "Diskouez an darempredoù _ezlinenn" #, fuzzy +msgid "Show Content" +msgstr "Diskouez an darempredoù _ezlinenn" + +#, fuzzy msgid "Show Gajim" msgstr "Gajim" @@ -4821,6 +4826,10 @@ msgstr "Diskouez an darempredoù _ezlinenn" msgid "System" msgstr "<b>Personelaet</b>" +#, fuzzy +msgid "TLS Version" +msgstr "Taolennadur: %s" + #, fuzzy, python-format msgid "TLS verification failed: %s" msgstr "Oc'h ouzhpennañ ur gelaouenn nevez evit %s" @@ -5429,9 +5438,6 @@ msgstr "" msgid "Windows" msgstr "" -msgid "Windows Credential Vault is used for secure password storage" -msgstr "" - msgid "Without a connection, you can not browse available services" msgstr "Rankout a rit bezañ luget evit gellout furchal er servijoù hegerz" @@ -6243,6 +6249,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Ad-Hoc Commands…" #~ msgstr "urzhiad" +#, fuzzy +#~ msgid "App Indicator Icon" +#~ msgstr "<b>Poelladoù</b>" + #~ msgid "Arguments:" #~ msgstr "Arguments :" @@ -6288,6 +6298,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Clear the text window" #~ msgstr "Usage : /%s, nettoie la fenêtre." +#, fuzzy +#~ msgid "Configure %s" +#~ msgstr "_Kenderc'hel" + #~ msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" #~ msgstr "" #~ "N'eus ket eus D-Bus war an urzhiataer-mañ, pe mankout a ra ur mollad " |