diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-04 10:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-24 12:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n" "Last-Translator: Gregory K <gk@makemagic.gr>\n" "Language-Team: Greek <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/el/" @@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "" msgid "ALSA: %s" msgstr "Mέγεθος: %s" -msgid "API Preferences. Possible values: 'http', 'iq'" +msgid "API Preferences. Possible values: \"http\", \"iq\"" msgstr "" msgid "A_way" @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" "Ακυρώνει την επιλεγμένη μεταφορά αρχείου και διαγράφει το ημιτελές αρχείο" #, fuzzy, python-format -msgid "Cannot overwrite existing file '%s'" +msgid "Cannot overwrite existing file \"%s\"" msgstr "Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου \"%s\"" #, fuzzy @@ -1340,10 +1340,10 @@ msgstr "Αλλαγή _ψευδώνυμου" msgid "Change your profile picture" msgstr "Αλλαγή _ψευδώνυμου" -msgid "Change your status to 'Away' after a certain amount of time" +msgid "Change your status to \"Away\" after a certain amount of time" msgstr "" -msgid "Change your status to 'Not Available' after a certain amount of time" +msgid "Change your status to \"Not Available\" after a certain amount of time" msgstr "" #, fuzzy, python-format @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgid "Directory" msgstr "_Ιστορικό" #, fuzzy, python-format -msgid "Directory '%s' is not writable" +msgid "Directory \"%s\" is not writable" msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο \"%s\"" #, fuzzy @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Επεξεργασία" #, fuzzy, python-format msgid "" "Either a custom URL with %%s in it (where %%s is the word/phrase) or " -"'WIKTIONARY' (which means use Wikitionary)." +"\"WIKTIONARY\" (which means use Wikitionary)." msgstr "" "Είτε δικό σας url με ένα %s σε αυτό όπου %s είναι η λέξη/φρράση ή " "'WIKTIONARY' που σημαίνει να γίνεται χρήση του wiktionary." @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "" msgid "If enabled, Gajim will execute commands (/show, /sh, /execute, /exec)." msgstr "" -msgid "If enabled, Gajim will ignore incoming attention requests ('wizz')." +msgid "If enabled, Gajim will ignore incoming attention requests (\"wizz\")." msgstr "" msgid "" @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "" msgid "" "If enabled, Gajim will try to use a STUN server when using Jingle. The one " -"in 'stun_server' option, or the one given by the XMPP server." +"in \"stun_server\" option, or the one given by the XMPP server." msgstr "" msgid "" @@ -3781,7 +3781,7 @@ msgid "" msgstr "Πληκτρολογήστε τον κωδικό σας για το λογαριασμό %s" #, fuzzy, python-format -msgid "Please make sure you are connected with '%s'." +msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"." msgstr "Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι με το \"%s\"." msgid "" @@ -4760,6 +4760,10 @@ msgstr "Εμφάνιση του κεντρικού παραθύρου κατά msgid "Show only critical errors" msgstr "Εμφά_νιση το μόνο στο κύριο παράθυρο" +#, fuzzy +msgid "Show previews for files" +msgstr "To Session bus δεν είναι διαθέσιμο" + msgid "Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:" msgstr "" @@ -5339,7 +5343,7 @@ msgid "Transferring File…" msgstr "Μεταφέρεται" #, fuzzy, python-format -msgid "Transport '%s' will be removed" +msgid "Transport \"%s\" will be removed" msgstr "Η μεταφορά \"%s\" θα αφαιρεθεί" msgid "Transports" @@ -5433,7 +5437,7 @@ msgid "Unknown Artist" msgstr "Άγνωστος τύπος %s " #, fuzzy, python-format -msgid "Unknown SSL error '%s'" +msgid "Unknown SSL error \"%s\"" msgstr "Άγνωστη έκδοση του D-Bus: %s" #, fuzzy @@ -5441,7 +5445,7 @@ msgid "Unknown Source" msgstr "Άγνωστος τύπος %s " #, fuzzy, python-format -msgid "Unknown TLS error '%s'" +msgid "Unknown TLS error \"%s\"" msgstr "Άγνωστη έκδοση του D-Bus: %s" #, fuzzy |