diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 61 |
1 files changed, 56 insertions, 5 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-29 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 17:45+0000\n" "Last-Translator: Gregory K <gk@makemagic.gr>\n" "Language-Team: Greek <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/el/" @@ -105,10 +105,18 @@ msgstr "" msgid "%s (desynced)" msgstr "Προχωρημένοι" +#, python-format +msgid "%s and %s are typing…" +msgstr "" + #, fuzzy, python-format msgid "%s asks you to share your status" msgstr "Τώρα ο/η \"%s\" θα γνωρίζει την κατάσταση σας." +#, python-format +msgid "%s can be joined by invite only." +msgstr "" + #, fuzzy, python-format msgid "%s group chats found" msgstr "μη υπαρκτό %s" @@ -147,6 +155,10 @@ msgid "" "Choose the device you would like to send the files to." msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "%s is typing…" +msgstr "Δουλειά" + #, python-format msgid "%s min ago" msgid_plural "%s mins ago" @@ -154,6 +166,10 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, python-format +msgid "%s participants are typing…" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s s" msgstr "" @@ -1669,6 +1685,9 @@ msgstr "Απ_οσυνδεδεμένος" msgid "Decline Invitation" msgstr "" +msgid "Decrease User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Decrease playback speed" msgstr "" @@ -1679,6 +1698,10 @@ msgstr "Η σύνδεση απέτυχε" msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" +#, fuzzy +msgid "Default Encryption" +msgstr "Ενεργοποιήθηκε η κρυπτογράφηση" + msgid "Default Sync Threshold" msgstr "" @@ -2021,6 +2044,9 @@ msgstr "Ενεργοποιήθηκε η κρυπτογράφηση" msgid "Encryption error" msgstr "Ενεργοποιήθηκε η κρυπτογράφηση" +msgid "Encryption method to use unless overridden on a per-contact basis" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Encryption required" msgstr "Ενεργοποιήθηκε η κρυπτογράφηση" @@ -2741,6 +2767,9 @@ msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη" msgid "Incoming Call (Video)" msgstr "" +msgid "Increase User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Increase playback speed" msgstr "" @@ -4279,6 +4308,9 @@ msgstr "_Παρουσία" msgid "Reset Hints" msgstr "" +msgid "Reset User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Reset all chats to the current default value" msgstr "" @@ -4711,6 +4743,10 @@ msgid "Share Contact…" msgstr "_Προσθήκη επαφής..." #, fuzzy +msgid "Share Group Chat…" +msgstr "Ομαδικές συζητήσεις" + +#, fuzzy msgid "Share Status" msgstr "Κατάσταση" @@ -5337,6 +5373,10 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +msgid "This contact is a bot" +msgstr "Επαφές" + +#, fuzzy msgid "This device is not compatible." msgstr "Η υπηρεσία δεν είναι περιηγήσιμη" @@ -5607,6 +5647,10 @@ msgid "Unblock" msgstr "" #, fuzzy +msgid "Unencrypted" +msgstr "Δεν έχει ξεκινήσει" + +#, fuzzy msgid "Uninstall Plugin" msgstr "Πάγωσε" @@ -5779,6 +5823,13 @@ msgstr "" msgid "User %s not found" msgstr "μη υπαρκτό %s" +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "Όν_ομα χρήστη:" + +msgid "User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Users" msgstr "Χρήστες" @@ -6326,10 +6377,6 @@ msgid "_Log In" msgstr "_Σύνδεση" #, fuzzy -msgid "_Login" -msgstr "_Σύνδεση" - -#, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού" @@ -6961,3 +7008,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Show Gajim" #~ msgstr "Gajim" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Login" +#~ msgstr "_Σύνδεση" |