diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 68 |
1 files changed, 41 insertions, 27 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-07 10:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-19 23:50+0200\n" "Last-Translator: Urtzi <>\n" "Language-Team: Basque <urtzi@altza.net>\n" @@ -298,12 +298,6 @@ msgstr "" msgid "<error>" msgstr "Avahi error" -msgid "<span color=\"green\" font-weight=\"bold\">OpenGL</span> accelerated" -msgstr "" - -msgid "<span color=\"yellow\" font-weight=\"bold\">Not accelerated</span>" -msgstr "" - msgid "?Ask (for Subscription):None" msgstr "Inork ez" @@ -911,10 +905,6 @@ msgstr "%s gelan sartu da" msgid "Anyone can join this group chat" msgstr "%s gelan sartu da" -#, fuzzy -msgid "App Indicator Icon" -msgstr "<b>Aplikazioak</b>" - msgid "Application verification failure" msgstr "" @@ -1407,6 +1397,9 @@ msgstr "" msgid "Choose the contact's groups" msgstr "Zerrendara kontaktua sartu" +msgid "Cipher Suite" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "City" msgstr "Hiria:" @@ -1508,10 +1501,6 @@ msgstr "Gelaren Konfigurazioa" msgid "Configure" msgstr "_Jarraitu" -#, fuzzy, python-format -msgid "Configure %s" -msgstr "_Jarraitu" - msgid "Configure logging system" msgstr "" @@ -2011,7 +2000,7 @@ msgid "Enabled" msgstr "Aktibatu" msgid "" -"Enables Gajim to measure your computer's idle time in order to set your " +"Enables Gajim to measure your computer’s idle time in order to set your " "Status automatically" msgstr "" @@ -2021,7 +2010,7 @@ msgstr "" msgid "Enables Gajim to provide Audio and Video chats" msgstr "" -msgid "Enables Gajim to provide a system notification area icon" +msgid "Enables Gajim to provide a notification area icon" msgstr "" msgid "" @@ -2209,7 +2198,7 @@ msgid "Fake audio output" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Feature not available under Windows" +msgid "Feature not available on Windows" msgstr "Automatikoki ez erabilgarriko egoera mezua" #, fuzzy @@ -2685,10 +2674,6 @@ msgid "" "in \"stun_server\" option, or the one given by the XMPP server." msgstr "" -msgid "" -"If enabled, completion in group chats will be like a shell auto-completion." -msgstr "" - #, fuzzy msgid "If enabled, pressing Esc closes a tab/window." msgstr "Egia bada, ateratzeko botoila sakatzean tab/leihoa itxiko da." @@ -3314,6 +3299,10 @@ msgid "Not Connected" msgstr "Konektatu" #, fuzzy +msgid "Not accelerated" +msgstr "Hasigabea" + +#, fuzzy msgid "Not available" msgstr "Ez Erabilgarri" @@ -3421,6 +3410,9 @@ msgstr "_Ireki Fitxeroaren Edukia" msgid "Open search bar" msgstr "" +msgid "OpenGL accelerated" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Operating System" msgstr "Baliogabeko izena" @@ -3547,8 +3539,13 @@ msgstr "Aukeratu Irudia" msgid "Paste Last Input" msgstr "" -msgid "Paste as quote" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Paste as Code Block" +msgstr "Posta Kodea:" + +#, fuzzy +msgid "Paste as Quote" +msgstr "Aukeratu Irudia" msgid "Path length constraint exceeded" msgstr "" @@ -4061,6 +4058,10 @@ msgstr "" "sor dezaten" #, fuzzy +msgid "Restore chat" +msgstr "Azken egoera: %s" + +#, fuzzy msgid "Restore last state" msgstr "Azken egoera: %s" @@ -4437,6 +4438,10 @@ msgid "Show Contact Infos" msgstr "Ikusi _Deskonektatutako Kontaktuak" #, fuzzy +msgid "Show Content" +msgstr "Ikusi _Deskonektatutako Kontaktuak" + +#, fuzzy msgid "Show Gajim" msgstr "Gajim" @@ -4848,6 +4853,10 @@ msgstr "Ikusi _Deskonektatutako Kontaktuak" msgid "System" msgstr "<b>Bezeroak</b>" +#, fuzzy +msgid "TLS Version" +msgstr "GTK+ Bertsioa:" + #, fuzzy, python-format msgid "TLS verification failed: %s" msgstr "Jakinarazketa Berezia Gehitzen %s-entzat" @@ -5460,9 +5469,6 @@ msgstr "" msgid "Windows" msgstr "" -msgid "Windows Credential Vault is used for secure password storage" -msgstr "" - msgid "Without a connection, you can not browse available services" msgstr "Konektatu gabe ezin duzu zerbitzari erabilgarriak bilatu" @@ -6287,6 +6293,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "_Komandoa Exekutatu..." #, fuzzy +#~ msgid "App Indicator Icon" +#~ msgstr "<b>Aplikazioak</b>" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "Argument \"%(arg)s\" is not specified. \n" #~ "Type \"%(basename)s help %(command)s\" for more info" @@ -6343,6 +6353,10 @@ msgstr "" #~ msgid "Clear the text window" #~ msgstr "Erabilera: %s, testu leihoa itxi." +#, fuzzy +#~ msgid "Configure %s" +#~ msgstr "_Jarraitu" + #~ msgid "D-Bus is not present on this machine or python module is missing" #~ msgstr "" #~ "D-bus ez dago ordenagailu honetan edo python moduloak ez daude erabilgarri" |