diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 65 |
1 files changed, 58 insertions, 7 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gajim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-07-01 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-29 11:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-18 19:52+0000\n" "Last-Translator: Volodymyr Smoliar <v_2e@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://translate.gajim.org/projects/gajim/master/" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #, fuzzy @@ -102,10 +102,18 @@ msgid "%s (desynced)" msgstr "%s (не синхронізовано)" #, python-format +msgid "%s and %s are typing…" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s asks you to share your status" msgstr "%s просить вас повідомити ваш стан" #, python-format +msgid "%s can be joined by invite only." +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s group chats found" msgstr "Знайдено %s групових балачок" @@ -146,6 +154,10 @@ msgstr "" "Оберіть пристрій, до якого надіслати файл." #, fuzzy, python-format +msgid "%s is typing…" +msgstr "%s телефонує" + +#, fuzzy, python-format msgid "%s min ago" msgid_plural "%s mins ago" msgstr[0] "%i хвилину тому" @@ -153,6 +165,10 @@ msgstr[1] "%i хвилини тому" msgstr[2] "%i хвилин тому" #, python-format +msgid "%s participants are typing…" +msgstr "" + +#, python-format msgid "%s s" msgstr "%s с" @@ -1510,6 +1526,9 @@ msgstr "Відхилити" msgid "Decline Invitation" msgstr "" +msgid "Decrease User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Decrease playback speed" msgstr "" @@ -1520,6 +1539,10 @@ msgstr "Спроба з’єднання завершилася невдало" msgid "Default" msgstr "Типовий" +#, fuzzy +msgid "Default Encryption" +msgstr "?profile:Відкритий ключ шифрування" + msgid "Default Sync Threshold" msgstr "Типовий період синхронізації" @@ -1834,6 +1857,9 @@ msgstr "Вимагається шифрування" msgid "Encryption error" msgstr "Вимагається шифрування" +msgid "Encryption method to use unless overridden on a per-contact basis" +msgstr "" + msgid "Encryption required" msgstr "Вимагається шифрування" @@ -2532,6 +2558,9 @@ msgstr "Колір вхідного псевдоніму" msgid "Incoming Call (Video)" msgstr "" +msgid "Increase User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Increase playback speed" msgstr "" @@ -4069,6 +4098,9 @@ msgstr "П_рисутність" msgid "Reset Hints" msgstr "" +msgid "Reset User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Reset all chats to the current default value" msgstr "" @@ -4492,6 +4524,10 @@ msgid "Share Contact…" msgstr "Додати _контакт…" #, fuzzy +msgid "Share Group Chat…" +msgstr "Створити _Групову балачку…" + +#, fuzzy msgid "Share Status" msgstr "Стан" @@ -5131,6 +5167,10 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +msgid "This contact is a bot" +msgstr "Список контактів" + +#, fuzzy msgid "This device is not compatible." msgstr "Служба не придатна для перегляду" @@ -5404,6 +5444,10 @@ msgid "Unblock" msgstr "_Розблокувати" #, fuzzy +msgid "Unencrypted" +msgstr "Не розпочато" + +#, fuzzy msgid "Uninstall Plugin" msgstr "Видалити" @@ -5572,6 +5616,13 @@ msgstr "" msgid "User %s not found" msgstr "%s не знайдено" +#, fuzzy +msgid "User Interface" +msgstr "Інтерфейс D-Bus" + +msgid "User Interface Font Size" +msgstr "" + msgid "Users" msgstr "Користувачі" @@ -6120,10 +6171,6 @@ msgid "_Log In" msgstr "" #, fuzzy -msgid "_Login" -msgstr "Повторно увійти зараз?" - -#, fuzzy msgid "_Modify Accounts…" msgstr "_Змінити обліковий запис" @@ -6758,3 +6805,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Show Gajim" #~ msgstr "Gajim" + +#, fuzzy +#~ msgid "_Login" +#~ msgstr "Повторно увійти зараз?" |