Sun Position: fix translations

3 files changed, 39 insertions, 7 deletions

diff --git a/sun_position/properties.py b/sun_position/properties.py
index ac791d43..af2734a4 100644
--- a/sun_position/properties.py
+++ b/sun_position/properties.py
@@ -174,6 +174,7 @@ class SunPosProperties(PropertyGroup):
         update=sun_update)
 
     bind_to_sun: BoolProperty(
+        name="Bind Texture to Sun",
         description="If true, Environment texture moves with sun",
         default=False,
         update=sun_update)
diff --git a/sun_position/translations.py b/sun_position/translations.py
index 173c8366..c50b797c 100644
--- a/sun_position/translations.py
+++ b/sun_position/translations.py
@@ -105,7 +105,8 @@ translations_tuple = (
     ),
     (("*", "Sun Position"),
      (("bpy.types.Scene.sun_pos_properties",
-       "bpy.types.SUNPOS_PT_Panel"),
+       "bpy.types.SUNPOS_PT_Panel",
+       "Add-on Sun Position info: name"),
       ()),
      ("fr_FR", "Position du Soleil",
                (False, ())),
@@ -122,6 +123,12 @@ translations_tuple = (
      ("fr_FR", "Préréglages de position du Soleil",
                (False, ())),
     ),
+    (("Operator", "Sync Sun to Texture"),
+     (("bpy.types.WORLD_OT_sunpos_show_hdr",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Synchroniser Soleil et texture",
+               (False, ())),
+    ),
     (("*", "UTC zone"),
      (("bpy.types.SunPosProperties.UTC_zone",),
       ()),
@@ -134,6 +141,13 @@ translations_tuple = (
      ("fr_FR", "Fuseau horaire : différence avec Greenwich, Angleterre, en heures",
                (False, ())),
     ),
+    (("*", "Bind Texture to Sun"),
+     (("bpy.types.SunPosProperties.bind_to_sun",
+       "scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:119"),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Lier la texture au Soleil",
+               (False, ())),
+    ),
     (("*", "If true, Environment texture moves with sun"),
      (("bpy.types.SunPosProperties.bind_to_sun",),
       ()),
@@ -185,7 +199,6 @@ translations_tuple = (
     (("*", "Name of texture to use. World nodes must be enabled and color set to Environment Texture"),
      (("bpy.types.SunPosProperties.hdr_texture",),
       ()),
-     # TODO
      ("fr_FR", "Nom de la texture à utiliser. Les nœuds de shader du monde doivent être activés, et la couleur utiliser une texture d’environnement",
                (False, ())),
     ),
@@ -377,7 +390,7 @@ translations_tuple = (
                (False, ())),
     ),
     (("*", "Show options or labels:"),
-     (("scripts/addons/sun_position/properties.py:241",),
+     (("scripts/addons/sun_position/properties.py:242",),
       ()),
      ("fr_FR", "Afficher les options et étiquettes :",
                (False, ())),
@@ -419,6 +432,12 @@ translations_tuple = (
      ("fr_FR", "Veuillez sélectionner le monde dans le panneau Monde",
                (False, ())),
     ),
+    (("*", "Release binding"),
+     (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:116",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Annuler le lien",
+               (False, ())),
+    ),
     (("*", "Azimuth:"),
      (("scripts/addons/sun_position/ui_sun.py:205",),
       ()),
@@ -450,6 +469,18 @@ translations_tuple = (
      ("fr_FR", "Veuillez activer Utiliser nœuds dans le panneau Monde",
                (False, ())),
     ),
+    (("*", "World > Sun Position"),
+     (("Add-on Sun Position info: location",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Monde > Position du Soleil",
+               (False, ())),
+    ),
+    (("*", "Show sun position with objects and/or sky texture"),
+     (("Add-on Sun Position info: description",),
+      ()),
+     ("fr_FR", "Afficher la position du Soleil avec des objets ou une texture de ciel",
+               (False, ())),
+    ),
 )
 
 translations_dict = {}
diff --git a/sun_position/ui_sun.py b/sun_position/ui_sun.py
index 05f0dcab..c6eebc33 100644
--- a/sun_position/ui_sun.py
+++ b/sun_position/ui_sun.py
@@ -112,11 +112,11 @@ class SUNPOS_PT_Panel(bpy.types.Panel):
 
         col = flow.column(align=True)
         if sp.bind_to_sun:
-            prop_text="Release binding"
+            col.prop(sp, "bind_to_sun", toggle=True, icon="CONSTRAINT",
+                     text="Release binding")
         else:
-            prop_text="Bind Texture to Sun "
-        col.prop(sp, "bind_to_sun", toggle=True, icon="CONSTRAINT",
-                 text=prop_text)
+            col.prop(sp, "bind_to_sun", toggle=True, icon="CONSTRAINT",
+                     text="Bind Texture to Sun")
 
         row = col.row(align=True)
         row.enabled = not sp.bind_to_sun