From f6ae27daef0e0a27e0c14ef3412161eec229c539 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Campbell Barton <ideasman42@gmail.com>
Date: Sun, 4 Mar 2012 04:35:12 +0000
Subject: style cleanup - comment spelling + translate some dutch.

---
 source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c              |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/armature.c              | 10 +++++-----
 source/blender/blenkernel/intern/constraint.c            |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c          |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/idprop.c                |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/ipo.c                   |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/key.c                   |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c       |  2 +-
 source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c            |  2 +-
 source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h                     |  2 +-
 source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h                        |  2 +-
 source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c              |  4 ++--
 source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c            |  4 ++--
 source/blender/blenlib/intern/path_util.c                |  2 +-
 source/blender/blenloader/intern/readfile.c              |  2 +-
 source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c |  2 +-
 source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.c    |  2 +-
 source/blender/editors/animation/anim_filter.c           |  2 +-
 source/blender/editors/animation/keyframes_edit.c        |  2 +-
 source/blender/editors/animation/keyframing.c            |  2 +-
 source/blender/editors/armature/editarmature.c           |  2 +-
 source/blender/editors/armature/poseSlide.c              |  2 +-
 source/blender/editors/armature/poseobject.c             |  2 +-
 source/blender/editors/curve/editcurve.c                 | 12 ++++++------
 source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c           |  2 +-
 source/blender/editors/include/BIF_glutil.h              |  2 +-
 source/blender/editors/include/ED_mesh.h                 | 10 ----------
 source/blender/editors/interface/interface.c             |  4 ++--
 source/blender/editors/interface/interface_handlers.c    |  2 +-
 source/blender/editors/interface/interface_ops.c         |  2 +-
 source/blender/editors/interface/interface_panel.c       |  2 +-
 source/blender/editors/interface/interface_style.c       |  2 +-
 source/blender/editors/interface/view2d.c                |  4 ++--
 source/blender/editors/interface/view2d_ops.c            |  2 +-
 source/blender/editors/mesh/bmesh_select.c               |  2 +-
 source/blender/editors/mesh/bmesh_utils.c                |  2 +-
 source/blender/editors/mesh/knifetool.c                  |  2 +-
 source/blender/editors/metaball/mball_edit.c             |  2 +-
 source/blender/editors/object/object_edit.c              |  2 +-
 source/blender/editors/object/object_modifier.c          |  2 +-
 source/blender/editors/object/object_select.c            |  2 +-
 source/blender/editors/object/object_transform.c         |  2 +-
 source/blender/editors/object/object_vgroup.c            |  6 +++---
 source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c        |  2 +-
 source/blender/editors/physics/particle_edit.c           |  2 +-
 source/blender/editors/screen/area.c                     |  2 +-
 source/blender/editors/screen/screen_ops.c               |  2 +-
 source/blender/editors/sculpt_paint/paint_vertex.c       |  2 +-
 source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c             |  2 +-
 source/blender/editors/space_clip/clip_draw.c            |  4 ++--
 source/blender/editors/space_clip/space_clip.c           |  2 +-
 source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c         |  2 +-
 source/blender/editors/space_graph/graph_select.c        |  2 +-
 source/blender/editors/space_graph/graph_utils.c         |  4 ++--
 source/blender/editors/space_logic/logic_window.c        |  4 ++--
 source/blender/editors/space_node/node_edit.c            |  2 +-
 source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c    |  2 +-
 source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c   |  2 +-
 source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c  |  2 +-
 source/blender/editors/space_text/text_draw.c            |  2 +-
 source/blender/editors/space_view3d/drawobject.c         |  8 ++++----
 source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c     |  2 +-
 source/blender/editors/space_view3d/view3d_edit.c        |  4 ++--
 source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c         |  4 ++--
 source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c      |  2 +-
 source/blender/editors/space_view3d/view3d_select.c      |  4 ++--
 source/blender/editors/transform/transform.c             |  2 +-
 source/blender/editors/transform/transform_constraints.c |  2 +-
 source/blender/editors/transform/transform_conversions.c | 12 ++++++------
 source/blender/editors/transform/transform_manipulator.c | 16 ++++++++--------
 source/blender/editors/util/editmode_undo.c              |  2 +-
 source/blender/imbuf/IMB_imbuf.h                         |  2 +-
 source/blender/makesdna/DNA_windowmanager_types.h        |  2 +-
 source/blender/makesdna/intern/makesdna.c                |  2 +-
 source/blender/makesrna/intern/rna_space.c               |  2 +-
 source/blender/modifiers/intern/MOD_cast.c               |  4 ++--
 source/blender/modifiers/intern/MOD_screw.c              |  2 +-
 source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.c      |  2 +-
 source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.h      |  2 +-
 source/blender/render/intern/source/shadeinput.c         |  2 +-
 source/blender/render/intern/source/volume_precache.c    |  2 +-
 source/blender/render/intern/source/volumetric.c         |  2 +-
 source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp        |  2 +-
 source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h      |  2 +-
 source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h           |  2 +-
 source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp           |  4 ++--
 source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp       |  2 +-
 source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h                 |  2 +-
 source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp             |  2 +-
 source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h                      |  2 +-
 source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h               |  2 +-
 source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp             |  2 +-
 source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h                | 12 ++++++------
 source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h                   |  2 +-
 source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp           |  2 +-
 95 files changed, 137 insertions(+), 147 deletions(-)

(limited to 'source')

diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c b/source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c
index cb54e9158dd..90b411b6f20 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c
@@ -1379,7 +1379,7 @@ void animsys_evaluate_action (PointerRNA *ptr, bAction *act, AnimMapper *remap,
 /* calculate influence of strip based for given frame based on blendin/out values */
 static float nlastrip_get_influence (NlaStrip *strip, float cframe)
 {
-	/* sanity checks - normalise the blendin/out values? */
+	/* sanity checks - normalize the blendin/out values? */
 	strip->blendin= fabsf(strip->blendin);
 	strip->blendout= fabsf(strip->blendout);
 	
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/armature.c b/source/blender/blenkernel/intern/armature.c
index 263e90b6559..9bf8de4a2e1 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/armature.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/armature.c
@@ -1114,7 +1114,7 @@ void armature_mat_world_to_pose(Object *ob, float inmat[][4], float outmat[][4])
 	mult_m4_m4m4(outmat, inmat, obmat);
 }
 
-/* Convert Wolrd-Space Location to Pose-Space Location
+/* Convert World-Space Location to Pose-Space Location
  * NOTE: this cannot be used to convert to pose-space location of the supplied
  *       pose-channel into its local space (i.e. 'visual'-keyframing) */
 void armature_loc_world_to_pose(Object *ob, const float inloc[3], float outloc[3])
@@ -1901,7 +1901,7 @@ static void splineik_init_tree_from_pchan(Scene *scene, Object *UNUSED(ob), bPos
 		 * proportion of the total length that each bone occupies
 		 */
 		for (i = 0; i < segcount; i++) {
-			/* 'head' joints, travelling towards the root of the chain
+			/* 'head' joints, traveling towards the root of the chain
 			 *  - 2 methods; the one chosen depends on whether we've got usable lengths
 			 */
 			if ((ikData->flag & CONSTRAINT_SPLINEIK_EVENSPLITS) || (totLength == 0.0f)) {
@@ -2078,14 +2078,14 @@ static void splineik_evaluate_bone(tSplineIK_Tree *tree, Scene *scene, Object *o
 		float raxis[3], rangle;
 
 		/* compute the raw rotation matrix from the bone's current matrix by extracting only the
-		 * orientation-relevant axes, and normalising them
+		 * orientation-relevant axes, and normalizing them
 		 */
 		copy_v3_v3(rmat[0], pchan->pose_mat[0]);
 		copy_v3_v3(rmat[1], pchan->pose_mat[1]);
 		copy_v3_v3(rmat[2], pchan->pose_mat[2]);
 		normalize_m3(rmat);
 
-		/* also, normalise the orientation imposed by the bone, now that we've extracted the scale factor */
+		/* also, normalize the orientation imposed by the bone, now that we've extracted the scale factor */
 		normalize_v3(splineVec);
 
 		/* calculate smallest axis-angle rotation necessary for getting from the
@@ -2255,7 +2255,7 @@ void pchan_to_mat4(bPoseChannel *pchan, float chan_mat[4][4])
 		/* quats are normalised before use to eliminate scaling issues */
 		float quat[4];
 
-		/* NOTE: we now don't normalise the stored values anymore, since this was kindof evil in some cases
+		/* NOTE: we now don't normalize the stored values anymore, since this was kindof evil in some cases
 		 * but if this proves to be too problematic, switch back to the old system of operating directly on
 		 * the stored copy
 		 */
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/constraint.c b/source/blender/blenkernel/intern/constraint.c
index c66b8da0dcd..d0e01c4fde6 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/constraint.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/constraint.c
@@ -1910,7 +1910,7 @@ static void samevolume_evaluate (bConstraint *con, bConstraintOb *cob, ListBase
 
 	mat4_to_size(obsize, cob->matrix);
 	
-	/* calculate normalising scale factor for non-essential values */
+	/* calculate normalizing scale factor for non-essential values */
 	if (obsize[data->flag] != 0) 
 		fac = sqrtf(volume / obsize[data->flag]) / obsize[data->flag];
 	
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c b/source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c
index 9e4762a2dbe..708bf288cc2 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c
@@ -745,7 +745,7 @@ static void surfaceGenerateGrid(struct DynamicPaintSurface *surface)
 		grid->t_index = MEM_callocN(sizeof(int) * sData->total_points, "Surface Grid Target Ids");
 		temp_t_index = MEM_callocN(sizeof(int) * sData->total_points, "Temp Surface Grid Target Ids");
 
-		/* in case of an allocation failture abort here */
+		/* in case of an allocation failure abort here */
 		if (!grid->bounds || !grid->s_pos || !grid->s_num || !grid->t_index || !temp_s_num || !temp_t_index)
 			error = 1;
 
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/idprop.c b/source/blender/blenkernel/intern/idprop.c
index 163c3721dc8..b06cc8414a6 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/idprop.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/idprop.c
@@ -379,7 +379,7 @@ void IDP_ConcatString(IDProperty *str1, IDProperty *append)
 	int newlen;
 
 	/* since ->len for strings includes the NULL byte, we have to subtract one or
-	 * we'll get an extra null byte after each concatination operation.*/
+	 * we'll get an extra null byte after each concatenation operation.*/
 	newlen = str1->len + append->len - 1;
 	IDP_ResizeArray(str1, newlen);
 	strcat(str1->data.pointer, append->data.pointer);
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/ipo.c b/source/blender/blenkernel/intern/ipo.c
index 5c5fe2f4156..84939925b00 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/ipo.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/ipo.c
@@ -1177,7 +1177,7 @@ static void icu_to_fcurves (ID *id, ListBase *groups, ListBase *list, IpoCurve *
 		case IPO_CYCLX: /* cyclic extrapolation + offset */
 		{
 			/* Add a new FModifier (Cyclic) instead of setting extend value 
-			 * as that's the new equivilant of that option. 
+			 * as that's the new equivalent of that option.
 			 */
 			FModifier *fcm= add_fmodifier(&fcu->modifiers, FMODIFIER_TYPE_CYCLES);
 			FMod_Cycles *data= (FMod_Cycles *)fcm->data;
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/key.c b/source/blender/blenkernel/intern/key.c
index 0b4b6d164ce..6c05ecb33ff 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/key.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/key.c
@@ -1579,7 +1579,7 @@ KeyBlock *key_get_named_keyblock(Key *key, const char name[])
 }
 
 /* Get RNA-Path for 'value' setting of the given ShapeKey 
- * NOTE: the user needs to free the returned string once they're finishe with it
+ * NOTE: the user needs to free the returned string once they're finish with it
  */
 char *key_get_curValue_rnaPath(Key *key, KeyBlock *kb)
 {
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c b/source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c
index ee4f3d1701e..ad8b7411709 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/particle_system.c
@@ -1277,7 +1277,7 @@ static int distribute_threads_init_data(ParticleThread *threads, Scene *scene, D
 
 	MEM_freeN(element_sum);
 
-	/* For hair, sort by origindex (allows optimizations in rendering), */
+	/* For hair, sort by origindex (allows optimization's in rendering), */
 	/* however with virtual parents the children need to be in random order. */
 	if(part->type == PART_HAIR && !(part->childtype==PART_CHILD_FACES && part->parents!=0.0f)) {
 		COMPARE_ORIG_INDEX = NULL;
diff --git a/source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c b/source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c
index efc3477298c..a98834c5e35 100644
--- a/source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c
+++ b/source/blender/blenkernel/intern/shrinkwrap.c
@@ -86,7 +86,7 @@
 typedef void ( *Shrinkwrap_ForeachVertexCallback) (DerivedMesh *target, float *co, float *normal);
 
 /* get derived mesh */
-//TODO is anyfunction that does this? returning the derivedFinal witouth we caring if its in edit mode or not?
+//TODO is anyfunction that does this? returning the derivedFinal without we caring if its in edit mode or not?
 DerivedMesh *object_get_derived_final(Object *ob)
 {
 	Mesh *me= ob->data;
diff --git a/source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h b/source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h
index c802b083f1f..74b477bacaf 100644
--- a/source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h
+++ b/source/blender/blenlib/BLI_blenlib.h
@@ -44,7 +44,7 @@
  * \subsection issues Known issues with BLI
  *
  * - blenlib is written in C.
- * - The posix-compliancy may move to a separate lib that deals with 
+ * - The posix-compliance may move to a separate lib that deals with
  *   platform dependencies. (There are other platform-dependent 
  *   fixes as well.)
  * - The file i/o has some redundant code. It should be cleaned.
diff --git a/source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h b/source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h
index f60f8d90b09..85dd1c1a197 100644
--- a/source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h
+++ b/source/blender/blenlib/BLI_pbvh.h
@@ -159,7 +159,7 @@ typedef struct PBVHVertexIter {
 	int *vert_indices;
 
 	/* result: these are all computed in the macro, but we assume
-	 * that compiler optimizations will skip the ones we don't use */
+	 * that compiler optimization's will skip the ones we don't use */
 	struct MVert *mvert;
 	float *co;
 	short *no;
diff --git a/source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c b/source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c
index 1c0bac4a82f..1876a625bc3 100644
--- a/source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c
+++ b/source/blender/blenlib/intern/BLI_kdopbvh.c
@@ -719,7 +719,7 @@ static void split_leafs(BVHNode **leafs_array, int *nth, int partitions, int spl
  * This function creates an implicit tree on branches_array, the leafs are given on the leafs_array.
  *
  * The tree is built per depth levels. First branchs at depth 1.. then branches at depth 2.. etc..
- * The reason is that we can build level N+1 from level N witouth any data dependencies.. thus it allows
+ * The reason is that we can build level N+1 from level N without any data dependencies.. thus it allows
  * to use multithread building.
  *
  * To archieve this is necessary to find how much leafs are accessible from a certain branch, BVHBuildHelper
@@ -1501,7 +1501,7 @@ static void dfs_raycast(BVHRayCastData *data, BVHNode *node)
 
 	//ray-bv is really fast.. and simple tests revealed its worth to test it
 	//before calling the ray-primitive functions
-	/* XXX: temporary solution for particles untill fast_ray_nearest_hit supports ray.radius */
+	/* XXX: temporary solution for particles until fast_ray_nearest_hit supports ray.radius */
 	float dist = (data->ray.radius > 0.0f) ? ray_nearest_hit(data, node->bv) : fast_ray_nearest_hit(data, node);
 	if(dist >= data->hit.dist) return;
 
diff --git a/source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c b/source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c
index b3ce4ba88d4..d728f49c3cd 100644
--- a/source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c
+++ b/source/blender/blenlib/intern/math_rotation.c
@@ -711,7 +711,7 @@ void axis_angle_to_mat3(float mat[3][3], const float axis[3], const float angle)
 {
 	float nor[3], nsi[3], co, si, ico;
 	
-	/* normalise the axis first (to remove unwanted scaling) */
+	/* normalize the axis first (to remove unwanted scaling) */
 	if(normalize_v3_v3(nor, axis) == 0.0f) {
 		unit_m3(mat);
 		return;
@@ -1421,7 +1421,7 @@ void eulO_to_gimbal_axis(float gmat[][3], const float eul[3], const short order)
  * \author Ladislav Kavan, kavanl@cs.tcd.ie
  *
  * Changes for Blender:
- * - renaming, style changes and optimizations
+ * - renaming, style changes and optimization's
  * - added support for scaling
  */
 
diff --git a/source/blender/blenlib/intern/path_util.c b/source/blender/blenlib/intern/path_util.c
index 41a73aaf4ba..54a865c7c22 100644
--- a/source/blender/blenlib/intern/path_util.c
+++ b/source/blender/blenlib/intern/path_util.c
@@ -730,7 +730,7 @@ int BLI_path_abs(char *path, const char *basepath)
 
 /*
  * Should only be done with command line paths.
- * this is NOT somthing blenders internal paths support like the // prefix
+ * this is NOT something blenders internal paths support like the // prefix
  */
 int BLI_path_cwd(char *path)
 {
diff --git a/source/blender/blenloader/intern/readfile.c b/source/blender/blenloader/intern/readfile.c
index fafddaa544f..81e9cbbde9d 100644
--- a/source/blender/blenloader/intern/readfile.c
+++ b/source/blender/blenloader/intern/readfile.c
@@ -10089,7 +10089,7 @@ static void do_versions(FileData *fd, Library *lib, Main *main)
 	}
 
 	if ((main->versionfile < 245) || (main->versionfile == 245 && main->subversionfile < 5)) {
-		/* foreground color needs to be somthing other then black */
+		/* foreground color needs to be something other then black */
 		Scene *sce;
 		for(sce= main->scene.first; sce; sce=sce->id.next) {
 			sce->r.fg_stamp[0] = sce->r.fg_stamp[1] = sce->r.fg_stamp[2] = 0.8f;
diff --git a/source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c b/source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c
index ae1f308369d..f15ce721081 100644
--- a/source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c
+++ b/source/blender/editors/animation/anim_channels_defines.c
@@ -2399,7 +2399,7 @@ static bAnimChannelType ACF_GPD =
 
 /* GPencil Layer ------------------------------------------- */
 
-/* name for grase pencil layer entries */
+/* name for grease pencil layer entries */
 static void acf_gpl_name(bAnimListElem *ale, char *name)
 {
 	bGPDlayer *gpl = (bGPDlayer *)ale->data;
diff --git a/source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.c b/source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.c
index fc8947a2a58..74ae587218b 100644
--- a/source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.c
+++ b/source/blender/editors/animation/anim_channels_edit.c
@@ -1985,7 +1985,7 @@ static void rename_anim_channels (bAnimContext *ac, int channel_index)
 		if (acf->name_prop(ale, &ptr, &prop)) {
 			/* actually showing the rename textfield is done on redraw,
 			 * so here we just store the index of this channel in the 
-			 * dopesheet data, which will get utilised when drawing the
+			 * dopesheet data, which will get utilized when drawing the
 			 * channel...
 			 *
 			 * +1 factor is for backwards compat issues
diff --git a/source/blender/editors/animation/anim_filter.c b/source/blender/editors/animation/anim_filter.c
index 4858fbf4f85..81836d83b95 100644
--- a/source/blender/editors/animation/anim_filter.c
+++ b/source/blender/editors/animation/anim_filter.c
@@ -1285,7 +1285,7 @@ static size_t animdata_filter_gpencil_data (ListBase *anim_data, bGPdata *gpd, i
 	return items;
 }
 
-/* Grab all Grase Pencil datablocks in file */
+/* Grab all Grease Pencil datablocks in file */
 // TODO: should this be amalgamated with the dopesheet filtering code?
 static size_t animdata_filter_gpencil (ListBase *anim_data, void *UNUSED(data), int filter_mode)
 {
diff --git a/source/blender/editors/animation/keyframes_edit.c b/source/blender/editors/animation/keyframes_edit.c
index a99276db122..f140c408e68 100644
--- a/source/blender/editors/animation/keyframes_edit.c
+++ b/source/blender/editors/animation/keyframes_edit.c
@@ -70,7 +70,7 @@
  * which take the data they operate on, a few callbacks defining what operations to perform.
  *
  * As operators which work on keyframes usually apply the same operation on all BezTriples in 
- * every channel, the code has been optimised providing a set of functions which will get the 
+ * every channel, the code has been optimized providing a set of functions which will get the 
  * appropriate bezier-modify function to set. These functions (ANIM_editkeyframes_*) will need
  * to be called before getting any channels.
  * 
diff --git a/source/blender/editors/animation/keyframing.c b/source/blender/editors/animation/keyframing.c
index 8bb29c3c41c..161f549e257 100644
--- a/source/blender/editors/animation/keyframing.c
+++ b/source/blender/editors/animation/keyframing.c
@@ -375,7 +375,7 @@ enum {
 
 /* This helper function determines whether a new keyframe is needed */
 /* Cases where keyframes should not be added:
- *	1. Keyframe to be added bewteen two keyframes with similar values
+ *	1. Keyframe to be added between two keyframes with similar values
  *	2. Keyframe to be added on frame where two keyframes are already situated
  *	3. Keyframe lies at point that intersects the linear line between two keyframes
  */
diff --git a/source/blender/editors/armature/editarmature.c b/source/blender/editors/armature/editarmature.c
index 357a53eacb3..6a128abea18 100644
--- a/source/blender/editors/armature/editarmature.c
+++ b/source/blender/editors/armature/editarmature.c
@@ -4738,7 +4738,7 @@ void create_vgroups_from_armature(ReportList *reports, Scene *scene, Object *ob,
 
 	if(mode == ARM_GROUPS_NAME) {
 		/* Traverse the bone list, trying to create empty vertex 
-		 * groups cooresponding to the bone.
+		 * groups corresponding to the bone.
 		 */
 		bone_looper(ob, arm->bonebase.first, NULL, vgroup_add_unique_bone_cb);
 
diff --git a/source/blender/editors/armature/poseSlide.c b/source/blender/editors/armature/poseSlide.c
index 8698ac00913..f160e74ea03 100644
--- a/source/blender/editors/armature/poseSlide.c
+++ b/source/blender/editors/armature/poseSlide.c
@@ -939,7 +939,7 @@ static float pose_propagate_get_boneHoldEndFrame (Object *ob, tPChanFCurveLink *
 	LinkData *ld;
 	float endFrame = startFrame;
 	
-	/* set up optimised data-structures for searching for relevant keyframes + holds */
+	/* set up optimized data-structures for searching for relevant keyframes + holds */
 	BLI_dlrbTree_init(&keys);
 	BLI_dlrbTree_init(&blocks);
 	
diff --git a/source/blender/editors/armature/poseobject.c b/source/blender/editors/armature/poseobject.c
index 0d1a7c7173b..282519896c7 100644
--- a/source/blender/editors/armature/poseobject.c
+++ b/source/blender/editors/armature/poseobject.c
@@ -755,7 +755,7 @@ static void pose_copy_menu(Scene *scene)
 	pchanact= pchan;
 	arm= ob->data;
 
-	/* if proxy-protected bones selected, some things (such as locks + displays) shouldn't be changable, 
+	/* if proxy-protected bones selected, some things (such as locks + displays) shouldn't be changeable,
 	 * but for constraints (just add local constraints)
 	 */
 	if (pose_has_protected_selected(ob, 0)) {
diff --git a/source/blender/editors/curve/editcurve.c b/source/blender/editors/curve/editcurve.c
index 28e29bf0a8c..def93798067 100644
--- a/source/blender/editors/curve/editcurve.c
+++ b/source/blender/editors/curve/editcurve.c
@@ -1116,9 +1116,9 @@ static void curve_rename_fcurves(Object *obedit, ListBase *orig_curves)
 		nu_index++;
 	}
 
-	/* remove pathes for removed control points
+	/* remove paths for removed control points
 	 * need this to make further step with copying non-cv related curves copying
-	 * not touching cv's f-cruves */
+	 * not touching cv's f-curves */
 	for(fcu= orig_curves->first; fcu; fcu= next) {
 		next= fcu->next;
 
@@ -1261,7 +1261,7 @@ void make_editNurb(Object *obedit)
 		if(actkey)
 			editnurb->shapenr= obedit->shapenr;
 
-		/* animation could be added in editmode even if teher was no animdata i
+		/* animation could be added in editmode even if there was no animdata i
 		 * object mode hence we always need CVs index be created */
 		init_editNurb_keyIndex(editnurb, &cu->nurb);
 	}
@@ -1416,7 +1416,7 @@ void CURVE_OT_separate(wmOperatorType *ot)
 static short isNurbselUV(Nurb *nu, int *u, int *v, int flag)
 {
 	/* return u!=-1:     1 row in u-direction selected. U has value between 0-pntsv 
-	 * return v!=-1: 1 collumn in v-direction selected. V has value between 0-pntsu 
+	 * return v!=-1: 1 column in v-direction selected. V has value between 0-pntsu
 	 */
 	BPoint *bp;
 	int a, b, sel;
@@ -1772,7 +1772,7 @@ static short extrudeflagNurb(EditNurb *editnurb, int flag)
 					nu->pntsv++;
 					nurbs_knot_calc_v(nu);
 				}
-				else if(v==0 || v== nu->pntsu-1) {	    /* collumn in v-direction selected */
+				else if(v==0 || v== nu->pntsu-1) {	    /* column in v-direction selected */
 					ok= 1;
 					bpn = newbp =
 						(BPoint*) MEM_mallocN((nu->pntsu + 1) * nu->pntsv * sizeof(BPoint), "extrudeNurb1");
@@ -3778,7 +3778,7 @@ static void merge_2_nurb(wmOperator *op, ListBase *editnurb, Nurb *nu1, Nurb *nu
 		return;
 	}
 	
-	/* ok, now nu1 has the rightmost collumn and nu2 the leftmost collumn selected */
+	/* ok, now nu1 has the rightmost column and nu2 the leftmost column selected */
 	/* maybe we need a 'v' flip of nu2? */
 	
 	bp1= nu1->bp+nu1->pntsu-1;
diff --git a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c
index c9d1f70aa65..84d3162434a 100644
--- a/source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c
+++ b/source/blender/editors/gpencil/gpencil_paint.c
@@ -578,7 +578,7 @@ static void gp_stroke_newfrombuffer (tGPsdata *p)
 	}
 	
 	/* special case for poly line -- for already added stroke during session
-	 * coordinates are getting added to stroke immediatelly to allow more
+	 * coordinates are getting added to stroke immediately to allow more
 	 * interactive behavior */
 	if (p->paintmode == GP_PAINTMODE_DRAW_POLY) {
 		if (p->flags & GP_PAINTFLAG_STROKEADDED)
diff --git a/source/blender/editors/include/BIF_glutil.h b/source/blender/editors/include/BIF_glutil.h
index d0d50aa86fa..d75fac18c8c 100644
--- a/source/blender/editors/include/BIF_glutil.h
+++ b/source/blender/editors/include/BIF_glutil.h
@@ -116,7 +116,7 @@ void glaRasterPosSafe2f		(float x, float y, float known_good_x, float known_good
 	 * (0.375, 0.375) is assumed to be within the view frustum, and the 
 	 * modelview and projection matrices are assumed to define a 
 	 * 1-to-1 mapping to screen space.
-	 * \attention Furthmore, in the case of zoomed or unpixel aligned
+	 * \attention Furthermore, in the case of zoomed or unpixel aligned
 	 * images extending outside the view frustum, but still within the 
 	 * window, some portion of the image may be visible left and/or
 	 * below of the given \a x and \a y coordinates. It is recommended
diff --git a/source/blender/editors/include/ED_mesh.h b/source/blender/editors/include/ED_mesh.h
index c40048625a7..17a06bbb9ac 100644
--- a/source/blender/editors/include/ED_mesh.h
+++ b/source/blender/editors/include/ED_mesh.h
@@ -263,16 +263,6 @@ void		ED_vgroup_vert_add(struct Object *ob, struct bDeformGroup *dg, int vertnum
 void		ED_vgroup_vert_remove(struct Object *ob, struct bDeformGroup *dg, int vertnum);
 float		ED_vgroup_vert_weight(struct Object *ob, struct bDeformGroup *dg, int vertnum);
 
-/**
- * findnearestvert
- * 
- * dist (in/out): minimal distance to the nearest and at the end, actual distance
- * sel: selection bias
- * 		if SELECT, selected vertice are given a 5 pixel bias to make them farter than unselect verts
- * 		if 0, unselected vertice are given the bias
- * strict: if 1, the vertice corresponding to the sel parameter are ignored and not just biased 
- */
-
 struct BMVert *EDBM_findnearestvert(struct ViewContext *vc, int *dist, short sel, short strict);
 struct BMEdge *EDBM_findnearestedge(struct ViewContext *vc, int *dist);
 struct BMFace *EDBM_findnearestface(struct ViewContext *vc, int *dist);
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface.c b/source/blender/editors/interface/interface.c
index 6e3e7a2a4e0..f15de857549 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface.c
@@ -456,7 +456,7 @@ static int ui_but_float_precision(uiBut *but, double value)
 		prec= (but->hardmax < 10.001f) ? 3 : 2;
 	}
 
-	/* check on the number of decimal places neede to display
+	/* check on the number of decimal places need to display
 	 * the number, this is so 0.00001 is not displayed as 0.00,
 	 * _but_, this is only for small values si 10.0001 will not get
 	 * the same treatment */
@@ -2373,7 +2373,7 @@ static void ui_block_do_align_but(uiBut *first, short nr)
 		}
 	}
 
-	/* rows==0: 1 row, cols==0: 1 collumn */
+	/* rows==0: 1 row, cols==0: 1 column */
 	
 	/* note;  how it uses 'flag' in loop below (either set it, or OR it) is confusing */
 	for(but=first, prev=NULL; but && but->alignnr == nr; prev=but, but=but->next) {
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_handlers.c b/source/blender/editors/interface/interface_handlers.c
index f1d4d6b7277..cc30cda78be 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_handlers.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_handlers.c
@@ -3038,7 +3038,7 @@ static int ui_do_but_BLOCK(bContext *C, uiBut *but, uiHandleButtonData *data, wm
 				 * to cancel changes made to this button, but changing state to EXIT also makes no button active for
 				 * a while which leads to triggering operator when doing fast scrolling mouse wheel.
 				 * using post activate stuff from button allows to make button be active again after checking for all
-				 * all that mouse leave and cancel stuff, so wuick scrool wouldnt't be an issue anumore.
+				 * all that mouse leave and cancel stuff, so quick scroll wouldnt't be an issue anymore.
 				 * same goes for scrolling wheel in another direction below (sergey)
 				 */
 				data->postbut= but;
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_ops.c b/source/blender/editors/interface/interface_ops.c
index 0521ecbf0d0..5ca3f730006 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_ops.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_ops.c
@@ -487,7 +487,7 @@ static void UI_OT_reports_to_textblock(wmOperatorType *ot)
 
 /* ------------------------------------------------------------------------- */
 /* EditSource Utility funcs and operator,
- * note, this includes itility functions and button matching checks */
+ * note, this includes utility functions and button matching checks */
 
 struct uiEditSourceStore {
 	uiBut but_orig;
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_panel.c b/source/blender/editors/interface/interface_panel.c
index 769087b73ef..b1099576505 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_panel.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_panel.c
@@ -641,7 +641,7 @@ typedef struct PanelSort {
 /* note about sorting;
  * the sortorder has a lower value for new panels being added.
  * however, that only works to insert a single panel, when more new panels get
- * added the coordinates of existing panels and the previously stored to-be-insterted
+ * added the coordinates of existing panels and the previously stored to-be-inserted
  * panels do not match for sorting */
 
 static int find_leftmost_panel(const void *a1, const void *a2)
diff --git a/source/blender/editors/interface/interface_style.c b/source/blender/editors/interface/interface_style.c
index b9c29888a64..65e2b98f4b9 100644
--- a/source/blender/editors/interface/interface_style.c
+++ b/source/blender/editors/interface/interface_style.c
@@ -66,7 +66,7 @@
  * "Header", or "Listview" or "Toolbar". Properties of Style definitions 
  * are:
  *
- * - default collumn properties, internal spacing, aligning, min/max width
+ * - default column properties, internal spacing, aligning, min/max width
  * - button alignment rules (for groups)
  * - label placement rules
  * - internal labeling or external labeling default
diff --git a/source/blender/editors/interface/view2d.c b/source/blender/editors/interface/view2d.c
index e8d4cba81c8..e539c02ee17 100644
--- a/source/blender/editors/interface/view2d.c
+++ b/source/blender/editors/interface/view2d.c
@@ -981,7 +981,7 @@ void UI_view2d_view_ortho(View2D *v2d)
 	float xofs, yofs;
 	
 	/* pixel offsets (-0.375f) are needed to get 1:1 correspondence with pixels for smooth UI drawing, 
-	 * but only applied where requsted
+	 * but only applied where requested
 	 */
 	/* XXX brecht: instead of zero at least use a tiny offset, otherwise
 	 * pixel rounding is effectively random due to float inaccuracy */
@@ -1020,7 +1020,7 @@ void UI_view2d_view_orthoSpecial(ARegion *ar, View2D *v2d, short xaxis)
 	float xofs, yofs;
 	
 	/* pixel offsets (-0.375f) are needed to get 1:1 correspondence with pixels for smooth UI drawing, 
-	 * but only applied where requsted
+	 * but only applied where requested
 	 */
 	/* XXX temp (ton) */
 	xofs= 0.0f; // (v2d->flag & V2D_PIXELOFS_X) ? 0.375f : 0.0f;
diff --git a/source/blender/editors/interface/view2d_ops.c b/source/blender/editors/interface/view2d_ops.c
index 029ca50db5b..49dae81d985 100644
--- a/source/blender/editors/interface/view2d_ops.c
+++ b/source/blender/editors/interface/view2d_ops.c
@@ -1126,7 +1126,7 @@ static int view_borderzoom_exec(bContext *C, wmOperator *op)
 	}
 	else /* if (gesture_mode == GESTURE_MODAL_OUT) */ {
 		/* zoom out:
-		 *	- the current 'cur' rect coordinates are going to end upwhere the 'rect' ones are, 
+		 *	- the current 'cur' rect coordinates are going to end up where the 'rect' ones are,
 		 *	  but the 'cur' rect coordinates will need to be adjusted to take in more of the view
 		 *	- calculate zoom factor, and adjust using center-point
 		 */
diff --git a/source/blender/editors/mesh/bmesh_select.c b/source/blender/editors/mesh/bmesh_select.c
index fd6242fb209..3ee365d046e 100644
--- a/source/blender/editors/mesh/bmesh_select.c
+++ b/source/blender/editors/mesh/bmesh_select.c
@@ -365,7 +365,7 @@ static unsigned int findnearestvert__backbufIndextest(void *handle, unsigned int
  * 
  * dist (in/out): minimal distance to the nearest and at the end, actual distance
  * sel: selection bias
- * 		if SELECT, selected vertice are given a 5 pixel bias to make them farter than unselect verts
+ * 		if SELECT, selected vertice are given a 5 pixel bias to make them further than unselect verts
  * 		if 0, unselected vertice are given the bias
  * strict: if 1, the vertice corresponding to the sel parameter are ignored and not just biased 
  */
diff --git a/source/blender/editors/mesh/bmesh_utils.c b/source/blender/editors/mesh/bmesh_utils.c
index 5fb0966b107..758f3010b84 100644
--- a/source/blender/editors/mesh/bmesh_utils.c
+++ b/source/blender/editors/mesh/bmesh_utils.c
@@ -960,7 +960,7 @@ void EDBM_free_uv_element_map(UvElementMap *element_map)
 }
 
 /* last_sel, use em->act_face otherwise get the last selected face in the editselections
- * at the moment, last_sel is mainly useful for gaking sure the space image dosnt flicker */
+ * at the moment, last_sel is mainly useful for making sure the space image dosnt flicker */
 MTexPoly *EDBM_get_active_mtexpoly(BMEditMesh *em, BMFace **r_act_efa, int sloppy)
 {
 	BMFace *efa = NULL;
diff --git a/source/blender/editors/mesh/knifetool.c b/source/blender/editors/mesh/knifetool.c
index 3b78ceada98..872ab528276 100644
--- a/source/blender/editors/mesh/knifetool.c
+++ b/source/blender/editors/mesh/knifetool.c
@@ -1569,7 +1569,7 @@ static int knife_update_active(knifetool_opdata *kcd)
 	/* if no hits are found this would normally default to (0,0,0) so instead
 	 * get a point at the mouse ray closest to the previous point.
 	 * Note that drawing lines in `free-space` isn't properly supported
-	 * but theres no guarantee (0,0,0) has any geometry either - campell */
+	 * but theres no guarantee (0,0,0) has any geometry either - campbell */
 	if (kcd->curvert == NULL && kcd->curedge == NULL) {
 			float origin[3], ray[3], co[3];
 
diff --git a/source/blender/editors/metaball/mball_edit.c b/source/blender/editors/metaball/mball_edit.c
index e9c1bd4047e..1287d903020 100644
--- a/source/blender/editors/metaball/mball_edit.c
+++ b/source/blender/editors/metaball/mball_edit.c
@@ -465,7 +465,7 @@ int mouse_mball(bContext *C, const int mval[2], int extend)
 		}
 		
 		/* When some metaelem was found, then it is necessary to select or
-		 * deselet it. */
+		 * deselect it. */
 		if(act) {
 			if(extend==0) {
 				/* Deselect all existing metaelems */
diff --git a/source/blender/editors/object/object_edit.c b/source/blender/editors/object/object_edit.c
index 11ceda8a61f..385eb1be656 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_edit.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_edit.c
@@ -453,7 +453,7 @@ void ED_object_enter_editmode(bContext *C, int flag)
 		/*
 		 * The function object_data_is_libdata make a problem here, the
 		 * check for ob->proxy return 0 and let blender enter to edit mode
-		 * this causa a crash when you try leave the edit mode.
+		 * this causes a crash when you try leave the edit mode.
 		 * The problem is that i can't remove the ob->proxy check from
 		 * object_data_is_libdata that prevent the bugfix #6614, so
 		 * i add this little hack here.
diff --git a/source/blender/editors/object/object_modifier.c b/source/blender/editors/object/object_modifier.c
index bda373dd441..d78b6675eea 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_modifier.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_modifier.c
@@ -450,7 +450,7 @@ static int modifier_apply_shape(ReportList *reports, Scene *scene, Object *ob, M
 	 * It should be ridiculously easy to extract the original verts that we want
 	 * and form the shape data.  We can probably use the CD KEYINDEX layer (or
 	 * whatever I ended up calling it, too tired to check now), though this would
-	 * by necassity have to make some potentially ugly assumptions about the order
+	 * by necessity have to make some potentially ugly assumptions about the order
 	 * of the mesh data :-/  you can probably assume in 99% of cases that the first
 	 * element of a given index is the original, and any subsequent duplicates are
 	 * copies/interpolates, but that's an assumption that would need to be tested
diff --git a/source/blender/editors/object/object_select.c b/source/blender/editors/object/object_select.c
index 4377aad0c42..9e11146db70 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_select.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_select.c
@@ -492,7 +492,7 @@ static short select_grouped_object_hooks(bContext *C, Object *ob)
 	return changed;
 }
 
-/* Select objects woth the same parent as the active (siblings),
+/* Select objects with the same parent as the active (siblings),
  * parent can be NULL also */
 static short select_grouped_siblings(bContext *C, Object *ob)
 {
diff --git a/source/blender/editors/object/object_transform.c b/source/blender/editors/object/object_transform.c
index be41f08df8e..d66f16b0adb 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_transform.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_transform.c
@@ -118,7 +118,7 @@ static void object_clear_rot(Object *ob)
 				if ((ob->protectflag & OB_LOCK_ROTZ) == 0)
 					ob->quat[3]= ob->dquat[3]= 0.0f;
 					
-				// TODO: does this quat need normalising now?
+				// TODO: does this quat need normalizing now?
 			}
 			else {
 				/* the flag may have been set for the other modes, so just ignore the extra flag... */
diff --git a/source/blender/editors/object/object_vgroup.c b/source/blender/editors/object/object_vgroup.c
index b545598f240..b0a3518b03a 100644
--- a/source/blender/editors/object/object_vgroup.c
+++ b/source/blender/editors/object/object_vgroup.c
@@ -1604,7 +1604,7 @@ void ED_vgroup_mirror(Object *ob, const short mirror_weights, const short flip_v
 			goto cleanup;
 		}
 
-		/* unlike editmesh we know that by only looping over the first hald of
+		/* unlike editmesh we know that by only looping over the first half of
 		 * the 'u' indices it will cover all points except the middle which is
 		 * ok in this case */
 		pntsu_half= lt->pntsu / 2;
@@ -2151,7 +2151,7 @@ void OBJECT_OT_vertex_group_assign(wmOperatorType *ot)
 	/* flags */
 	/* redo operator will fail in this case because vertex group assignment
 	 * isn't stored in local edit mode stack and toggling "new" property will
-	 * lead to creating plenty of new veretx groups (see [#29527], sergey) */
+	 * lead to creating plenty of new vertex groups (see [#29527], sergey) */
 	ot->flag= /*OPTYPE_REGISTER|*/OPTYPE_UNDO;
 
 	/* properties */
@@ -2191,7 +2191,7 @@ void OBJECT_OT_vertex_group_remove_from(wmOperatorType *ot)
 	ot->exec= vertex_group_remove_from_exec;
 
 	/* flags */
-	/* redo operator will fail in this case because vertex groups ssignment
+	/* redo operator will fail in this case because vertex groups assignment
 	 * isn't stored in local edit mode stack and toggling "all" property will lead to
 	 * removing vertices from all groups (see [#29527], sergey) */
 	ot->flag= /*OPTYPE_REGISTER|*/OPTYPE_UNDO;
diff --git a/source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c b/source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c
index 4e9145a6ff3..b6584122f3a 100644
--- a/source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c
+++ b/source/blender/editors/physics/dynamicpaint_ops.c
@@ -269,7 +269,7 @@ void DPAINT_OT_output_toggle(wmOperatorType *ot)
 
 /*
  * Do actual bake operation. Loop through to-be-baked frames.
- * Returns 0 on failture.
+ * Returns 0 on failure.
  */
 static int dynamicPaint_bakeImageSequence(bContext *C, DynamicPaintSurface *surface, Object *cObject)
 {
diff --git a/source/blender/editors/physics/particle_edit.c b/source/blender/editors/physics/particle_edit.c
index 8201b27a4ed..3cc7c8a944e 100644
--- a/source/blender/editors/physics/particle_edit.c
+++ b/source/blender/editors/physics/particle_edit.c
@@ -191,7 +191,7 @@ ParticleEditSettings *PE_settings(Scene *scene)
 	return scene->toolsettings ? &scene->toolsettings->particle : NULL;
 }
 
-/* always gets atleast the first particlesystem even if PSYS_CURRENT flag is not set
+/* always gets at least the first particlesystem even if PSYS_CURRENT flag is not set
  *
  * note: this function runs on poll, therefor it can runs many times a second
  * keep it fast! */
diff --git a/source/blender/editors/screen/area.c b/source/blender/editors/screen/area.c
index 6f846b82c5f..2f9ee407a6a 100644
--- a/source/blender/editors/screen/area.c
+++ b/source/blender/editors/screen/area.c
@@ -1659,7 +1659,7 @@ void ED_region_panels(const bContext *C, ARegion *ar, int vertical, const char *
 			y= -y;
 	}
 	else {
-		/* for now, allow scrolling in both directions (since layouts are optimised for vertical,
+		/* for now, allow scrolling in both directions (since layouts are optimized for vertical,
 		 * they often don't fit in horizontal layout)
 		 */
 		v2d->keepofs &= ~(V2D_LOCKOFS_X|V2D_LOCKOFS_Y|V2D_KEEPOFS_X|V2D_KEEPOFS_Y);
diff --git a/source/blender/editors/screen/screen_ops.c b/source/blender/editors/screen/screen_ops.c
index 94d1f3c6a81..5504434e6b5 100644
--- a/source/blender/editors/screen/screen_ops.c
+++ b/source/blender/editors/screen/screen_ops.c
@@ -2864,7 +2864,7 @@ static int match_region_with_redraws(int spacetype, int regiontype, int redraws)
 			/* Track Preview button is on Properties Editor in SpaceClip,
 			 * and it's very common case when users want it be refreshing
 			 * during playback, so asking people to enable special option
-			 * for this is a bit ticky, so add exception here for refreshing
+			 * for this is a bit tricky, so add exception here for refreshing
 			 * Properties Editor for SpaceClip always */
 			return 1;
 		}
diff --git a/source/blender/editors/sculpt_paint/paint_vertex.c b/source/blender/editors/sculpt_paint/paint_vertex.c
index 1d84a0aca8e..dcd89a52a80 100644
--- a/source/blender/editors/sculpt_paint/paint_vertex.c
+++ b/source/blender/editors/sculpt_paint/paint_vertex.c
@@ -825,7 +825,7 @@ static int sample_backbuf_area(ViewContext *vc, int *indexar, int totface, int x
 	struct ImBuf *ibuf;
 	int a, tot=0, index;
 	
-	/* brecht: disabled this because it obviously failes for
+	/* brecht: disabled this because it obviously fails for
 	 * brushes with size > 64, why is this here? */
 	/*if(size>64.0) size= 64.0;*/
 	
diff --git a/source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c b/source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c
index 7c3d8f0e9cd..b5ecff74448 100644
--- a/source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c
+++ b/source/blender/editors/sculpt_paint/sculpt.c
@@ -274,7 +274,7 @@ static int sculpt_get_redraw_rect(ARegion *ar, RegionView3D *rv3d,
 	 * needed here (not in sculpt_flush_update) as it was before
 	 * because redraw rectangle should be the same in both of
 	 * optimized PBVH draw function and 3d view redraw (if not -- some
-	 * mesh parts could disapper from screen (sergey) */
+	 * mesh parts could disappear from screen (sergey) */
 	ss = ob->sculpt;
 	if(ss->cache) {
 		if(!BLI_rcti_is_empty(&ss->cache->previous_r))
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/clip_draw.c b/source/blender/editors/space_clip/clip_draw.c
index af2db9697b2..e99d5919cd4 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/clip_draw.c
+++ b/source/blender/editors/space_clip/clip_draw.c
@@ -850,7 +850,7 @@ static void draw_tracking_tracks(SpaceClip *sc, ARegion *ar, MovieClip *clip,
 
 	/* UI_view2d_to_region_no_clip return integer values, this could
 	 * lead to 1px flickering when view is locked to selection during playbeck.
-	 * to avoid this flickering, calclate base point in the same way as it happens
+	 * to avoid this flickering, calculate base point in the same way as it happens
 	 * in UI_view2d_to_region_no_clip, but do it in floats here */
 
 	view2d_to_region_float(&ar->v2d, 0.0f, 0.0f, &x, &y);
@@ -1317,7 +1317,7 @@ void clip_draw_grease_pencil(bContext *C, int onlyv2d)
 		return;
 
 	if(onlyv2d) {
-		/* if manual calibration is used then grase pencil data is already
+		/* if manual calibration is used then grease pencil data is already
 		 * drawed in draw_distortion */
 		if((sc->flag&SC_MANUAL_CALIBRATION)==0 || sc->mode!=SC_MODE_DISTORTION) {
 			ibuf= ED_space_clip_get_buffer(sc);
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/space_clip.c b/source/blender/editors/space_clip/space_clip.c
index 0b5cfbbc7d3..00b997ba190 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/space_clip.c
+++ b/source/blender/editors/space_clip/space_clip.c
@@ -724,7 +724,7 @@ static void clip_main_area_draw(const bContext *C, ARegion *ar)
 	Scene *scene= CTX_data_scene(C);
 	MovieClip *clip= ED_space_clip(sc);
 
-	/* if trcking is in progress, we should sunchronize framenr from clipuser
+	/* if tracking is in progress, we should sunchronize framenr from clipuser
 	 * so latest tracked frame would be shown */
 	if(clip && clip->tracking_context)
 		BKE_tracking_sync_user(&sc->user, clip->tracking_context);
diff --git a/source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c b/source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c
index a88296a9729..681c33da02c 100644
--- a/source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c
+++ b/source/blender/editors/space_clip/tracking_ops.c
@@ -1327,7 +1327,7 @@ static int track_markers_initjob(bContext *C, TrackMarkersJob *tmj, int backward
 
 	tmj->lastfra= tmj->sfra;
 
-	/* XXX: silly to store this, but this data is needed to update scene and movieclip
+	/* XXX: silly to store this, but this data is needed to update scene and movie-clip
 	 *      frame numbers when tracking is finished. This introduces better feedback for artists.
 	 *      Maybe there's another way to solve this problem, but can't think better way atm.
 	 *      Anyway, this way isn't more unstable as animation rendering animation
diff --git a/source/blender/editors/space_graph/graph_select.c b/source/blender/editors/space_graph/graph_select.c
index 2307f1db4f2..e44f1abd262 100644
--- a/source/blender/editors/space_graph/graph_select.c
+++ b/source/blender/editors/space_graph/graph_select.c
@@ -193,7 +193,7 @@ void GRAPH_OT_select_all_toggle (wmOperatorType *ot)
  */
 
 /* Borderselect only selects keyframes now, as overshooting handles often get caught too,
- * which means that they may be inadvertantly moved as well. However, incl_handles overrides
+ * which means that they may be inadvertently moved as well. However, incl_handles overrides
  * this, and allow handles to be considered independently too.
  * Also, for convenience, handles should get same status as keyframe (if it was within bounds).
  */
diff --git a/source/blender/editors/space_graph/graph_utils.c b/source/blender/editors/space_graph/graph_utils.c
index 8925866df8d..8c2afe8a242 100644
--- a/source/blender/editors/space_graph/graph_utils.c
+++ b/source/blender/editors/space_graph/graph_utils.c
@@ -122,7 +122,7 @@ int graphop_visible_keyframes_poll (bContext *C)
 	for (ale = anim_data.first; ale; ale= ale->next) {
 		FCurve *fcu= (FCurve *)ale->data;
 		
-		/* visible curves for selection must fulfull the following criteria:
+		/* visible curves for selection must fulfill the following criteria:
 		 *	- it has bezier keyframes
 		 *	- F-Curve modifiers do not interfere with the result too much 
 		 *	  (i.e. the modifier-control drawing check returns false)
@@ -171,7 +171,7 @@ int graphop_editable_keyframes_poll (bContext *C)
 	for (ale = anim_data.first; ale; ale= ale->next) {
 		FCurve *fcu= (FCurve *)ale->data;
 		
-		/* editable curves must fulfull the following criteria:
+		/* editable curves must fulfill the following criteria:
 		 *	- it has bezier keyframes
 		 *	- it must not be protected from editing (this is already checked for with the foredit flag
 		 *	- F-Curve modifiers do not interfere with the result too much 
diff --git a/source/blender/editors/space_logic/logic_window.c b/source/blender/editors/space_logic/logic_window.c
index ea593b57ee0..26c56e9948f 100644
--- a/source/blender/editors/space_logic/logic_window.c
+++ b/source/blender/editors/space_logic/logic_window.c
@@ -1461,7 +1461,7 @@ static short draw_sensorbuttons(Object *ob, bSensor *sens, uiBlock *block, short
 			 * proper compatibility with older .blend files. */
 
 			/* Any sensor type default is 0 but the ms enum starts in 1.
-			 * Therefore the mosue sensor is initialized to 1 in sca.c */
+			 * Therefore the mouse sensor is initialized to 1 in sca.c */
 			str= "Type %t|Left button %x1|Middle button %x2|"
 				"Right button %x4|Wheel Up %x5|Wheel Down %x6|Movement %x8|Mouse over %x16|Mouse over any%x32"; 
 			uiDefButS(block, MENU, B_REDR, str, xco+10, yco-44, (width*0.8f)-20, 19,
@@ -4716,7 +4716,7 @@ static void logic_buttons_new(bContext *C, ARegion *ar)
 				
 				/* put link button to the right */
 				col = uiLayoutColumn(split, 0);
-				/* use oldskool uiButtons for links for now */
+				/* use old-school uiButtons for links for now */
 				but= uiDefIconBut(block, LINK, 0, ICON_LINK, 0, 0, UI_UNIT_X, UI_UNIT_Y, NULL, 0, 0, 0, 0, "");
 				uiSetButLink(but, NULL, (void ***)&(sens->links), &sens->totlinks, LINK_SENSOR, LINK_CONTROLLER);
 			}
diff --git a/source/blender/editors/space_node/node_edit.c b/source/blender/editors/space_node/node_edit.c
index bb99464e3c7..dd22d90d148 100644
--- a/source/blender/editors/space_node/node_edit.c
+++ b/source/blender/editors/space_node/node_edit.c
@@ -1972,7 +1972,7 @@ static bNodeSocket *best_socket_output(bNodeTree *ntree, bNode *node, bNodeSocke
 	return NULL;
 }
 
-/* this is a bit complicated, but designed to prioritise finding 
+/* this is a bit complicated, but designed to prioritize finding
  * sockets of higher types, such as image, first */
 static bNodeSocket *best_socket_input(bNodeTree *ntree, bNode *node, int num, int replace)
 {
diff --git a/source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c b/source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c
index 1a08df79664..f0115170525 100644
--- a/source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c
+++ b/source/blender/editors/space_outliner/outliner_draw.c
@@ -894,7 +894,7 @@ struct DrawIconArg {
 
 static void tselem_draw_icon_uibut(struct DrawIconArg *arg, int icon)
 {
-	/* restrict collumn clip... it has been coded by simply overdrawing, doesnt work for buttons */
+	/* restrict column clip... it has been coded by simply overdrawing, doesnt work for buttons */
 	if(arg->x >= arg->xmax) {
 		glEnable(GL_BLEND);
 		UI_icon_draw_aspect(arg->x, arg->y, icon, 1.0f, arg->alpha);
diff --git a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c
index 84ae948f275..96e837eb95b 100644
--- a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c
+++ b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c
@@ -701,7 +701,7 @@ static int sequencer_add_effect_strip_invoke(bContext *C, wmOperator *op, wmEven
 		type= RNA_enum_get(op->ptr, "type");
 
 		/* when invoking an effect strip which uses inputs,
-		 * skip initialzing the channel from the mouse.
+		 * skip initializing the channel from the mouse.
 		 * Instead leave the property unset so exec() initializes it to be
 		 * above the strips its applied to. */
 		if(get_sequence_effect_num_inputs(type) != 0) {
diff --git a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c
index f05068cac59..2815297eb13 100644
--- a/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c
+++ b/source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_edit.c
@@ -2913,7 +2913,7 @@ static int sequencer_change_effect_type_exec(bContext *C, wmOperator *op)
 		return OPERATOR_CANCELLED;
 	}
 
-	/* can someone explain the logic behind only allowing to increse this,
+	/* can someone explain the logic behind only allowing to increase this,
 	 * copied from 2.4x - campbell */
 	if (get_sequence_effect_num_inputs(seq->type) <
 		get_sequence_effect_num_inputs(new_type)
diff --git a/source/blender/editors/space_text/text_draw.c b/source/blender/editors/space_text/text_draw.c
index dec1abfd009..a6bc0d9612a 100644
--- a/source/blender/editors/space_text/text_draw.c
+++ b/source/blender/editors/space_text/text_draw.c
@@ -1113,7 +1113,7 @@ static void calc_text_rcts(SpaceText *st, ARegion *ar, rcti *scroll, rcti *back)
 	scroll->ymin= 4;
 	scroll->ymax= 4+pix_available;
 	
-	/* when resizing a vieport with the bar at the bottom to a greater height more blank lines will be added */
+	/* when resizing a view-port with the bar at the bottom to a greater height more blank lines will be added */
 	if(ltexth + blank_lines < st->top + st->viewlines) {
 		blank_lines = st->top + st->viewlines - ltexth;
 	}
diff --git a/source/blender/editors/space_view3d/drawobject.c b/source/blender/editors/space_view3d/drawobject.c
index 2ab8ec8aa99..2596ba3f4bc 100644
--- a/source/blender/editors/space_view3d/drawobject.c
+++ b/source/blender/editors/space_view3d/drawobject.c
@@ -356,7 +356,7 @@ static float cube[8][3] = {
 	{ 1.0,  1.0, -1.0},
 };
 
-/* ----------------- OpenGL Circle Drawing - Tables for Optimised Drawing Speed ------------------ */
+/* ----------------- OpenGL Circle Drawing - Tables for Optimized Drawing Speed ------------------ */
 /* 32 values of sin function (still same result!) */
 #define CIRCLE_RESOL 32
 
@@ -750,7 +750,7 @@ static void drawcentercircle(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d, const float co[3],
 	float verts[CIRCLE_RESOL][3];
 
 	/* using gldepthfunc guarantees that it does write z values,
-	 * but not checks for it, so centers remain visible independt order of drawing */
+	 * but not checks for it, so centers remain visible independent order of drawing */
 	if (v3d->zbuf)  glDepthFunc(GL_ALWAYS);
 	glEnable(GL_BLEND);
 	
@@ -1057,7 +1057,7 @@ static void spotvolume(float lvec[3], float vvec[3], const float inp)
 		plane[1]= 1.0f;
 
 	/* now we've got two equations: one of a cone and one of a plane, but we have
-	 * three unknowns. We remove one unkown by rotating the plane to z=0 (the plane normal) */
+	 * three unknowns. We remove one unknown by rotating the plane to z=0 (the plane normal) */
 
 	/* rotate around cross product vector of (0,0,1) and plane normal, dot product degrees */
 	/* according definition, we derive cross product is (plane[1],-plane[0],0), en cos = plane[2]);*/
@@ -2819,7 +2819,7 @@ static void draw_em_measure_stats(View3D *v3d, Object *ob, BMEditMesh *em, UnitS
 
 	if (me->drawflag & ME_DRAWEXTRA_FACEAREA) {
 		/* would be nice to use BM_face_area_calc, but that is for 2d faces
-		 * so instead add up tessalation triangle areas */
+		 * so instead add up tessellationf triangle areas */
 		BMFace *f;
 		int n;
 
diff --git a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c
index f9ee50387d1..a9521a61eb2 100644
--- a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c
+++ b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c
@@ -980,7 +980,7 @@ static void v3d_posearmature_buts(uiLayout *layout, Object *ob)
 	col = uiLayoutColumn(layout, 0);
 
 	/* XXX: RNA buts show data in native types (i.e. quats, 4-component axis/angle, etc.)
-	 * but oldskool UI shows in eulers always. Do we want to be able to still display in Eulers?
+	 * but old-school UI shows in eulers always. Do we want to be able to still display in Eulers?
 	 * Maybe needs RNA/ui options to display rotations as different types... */
 	v3d_transform_butsR(col, &pchanptr);
 
diff --git a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_edit.c b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_edit.c
index f3945d1680c..8666a0085c3 100644
--- a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_edit.c
+++ b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_edit.c
@@ -3542,10 +3542,10 @@ int ED_view3d_autodist_depth_seg(struct ARegion *ar, const int mval_sta[2], cons
 }
 
 /**
- * Gets the view trasnformation from a camera
+ * Gets the view transformation from a camera
  * currently dosnt take camzoom into account
  *
- * The dist is not modified for this function, if NULL its assimed zero
+ * The dist is not modified for this function, if NULL its assumed zero
  */
 void ED_view3d_from_m4(float mat[][4], float ofs[3], float quat[4], float *dist)
 {
diff --git a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c
index 0ae2ae0a9d1..3218daf65c7 100644
--- a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c
+++ b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_fly.c
@@ -184,7 +184,7 @@ typedef struct FlyInfo {
 
 	/* relative view axis locking - xlock, zlock
 	 * 0) disabled
-	 * 1) enabled but not checking because mouse hasnt moved outside the margin since locking was checked an not needed
+	 * 1) enabled but not checking because mouse hasn't moved outside the margin since locking was checked an not needed
 	 *    when the mouse moves, locking is set to 2 so checks are done.
 	 * 2) mouse moved and checking needed, if no view altering is donem its changed back to 1 */
 	short xlock, zlock;
@@ -583,7 +583,7 @@ static void flyEvent(FlyInfo *fly, wmEvent *event)
 				/* implement WASD keys */
 			case FLY_MODAL_DIR_FORWARD:
 				if (fly->speed < 0.0f) fly->speed= -fly->speed; /* flip speed rather than stopping, game like motion */
-				else if (fly->axis==2) fly->speed += fly->grid; /* increse like mousewheel if were already
+				else if (fly->axis==2) fly->speed += fly->grid; /* increase like mousewheel if were already
 				                                                 * moving in that difection*/
 				fly->axis= 2;
 				break;
diff --git a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c
index b3ec1676bfb..17f5ab68633 100644
--- a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c
+++ b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c
@@ -130,7 +130,7 @@ static void handle_view3d_lock(bContext *C)
 			scene->layact= v3d->layact;
 			scene->camera= v3d->camera;
 
-			/* not through notifiery, listener don't have context
+			/* not through notifier, listener don't have context
 			 * and non-open screens or spaces need to be updated too */
 			BKE_screen_view3d_main_sync(&bmain->screen, scene);
 			
diff --git a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_select.c b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_select.c
index 15b1dde500b..93cf656dea4 100644
--- a/source/blender/editors/space_view3d/view3d_select.c
+++ b/source/blender/editors/space_view3d/view3d_select.c
@@ -2520,7 +2520,7 @@ static void pose_circle_select(ViewContext *vc, int select, const int mval[2], f
 	ED_view3d_init_mats_rv3d(vc->obact, vc->rv3d); /* for foreach's screen/vert projection */
 	
 	/* check each PoseChannel... */
-	// TODO: could be optimised at some point
+	// TODO: could be optimized at some point
 	for (pchan = pose->chanbase.first; pchan; pchan = pchan->next) {
 		short sco1[2], sco2[2], didpoint=0;
 		float vec[3];
@@ -2592,7 +2592,7 @@ static void armature_circle_select(ViewContext *vc, int select, const int mval[2
 	ED_view3d_init_mats_rv3d(vc->obedit, vc->rv3d); /* for foreach's screen/vert projection */
 	
 	/* check each EditBone... */
-	// TODO: could be optimised at some point
+	// TODO: could be optimized at some point
 	for (ebone= arm->edbo->first; ebone; ebone=ebone->next) {
 		short sco1[2], sco2[2], didpoint=0;
 		float vec[3];
diff --git a/source/blender/editors/transform/transform.c b/source/blender/editors/transform/transform.c
index ad6a73e51e1..a23a72262f5 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform.c
+++ b/source/blender/editors/transform/transform.c
@@ -5066,7 +5066,7 @@ int Mirror(TransInfo *t, const int UNUSED(mval[2]))
 	char str[200];
 
 	/*
-	 * OPTIMISATION:
+	 * OPTIMIZATION:
 	 * This still recalcs transformation on mouse move
 	 * while it should only recalc on constraint change
 	 * */
diff --git a/source/blender/editors/transform/transform_constraints.c b/source/blender/editors/transform/transform_constraints.c
index db5ec297cc1..a0e4c5897db 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform_constraints.c
+++ b/source/blender/editors/transform/transform_constraints.c
@@ -1041,7 +1041,7 @@ int getConstraintSpaceDimension(TransInfo *t)
 
 	return n;
 /*
- * Someone willing to do it criptically could do the following instead:
+ * Someone willing to do it cryptically could do the following instead:
  *
  * return t->con & (CON_AXIS0|CON_AXIS1|CON_AXIS2);
  *
diff --git a/source/blender/editors/transform/transform_conversions.c b/source/blender/editors/transform/transform_conversions.c
index 9ed2b1953e5..93be921a2bd 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform_conversions.c
+++ b/source/blender/editors/transform/transform_conversions.c
@@ -2286,7 +2286,7 @@ void flushTransNodes(TransInfo *t)
 
 /* *** SEQUENCE EDITOR *** */
 
-/* commented _only_ because the meta may have animaion data which
+/* commented _only_ because the meta may have animation data which
  * needs moving too [#28158] */
 
 #define SEQ_TX_NESTED_METAS
@@ -2404,7 +2404,7 @@ static void UVsToTransData(SpaceImage *sima, TransData *td, TransData2D *td2d, f
 	ED_space_image_uv_aspect(sima, &aspx, &aspy);
 
 	/* uv coords are scaled by aspects. this is needed for rotations and
-	 * proportional editing to be consistent with the stretchted uv coords
+	 * proportional editing to be consistent with the stretched uv coords
 	 * that are displayed. this also means that for display and numinput,
 	 * and when the the uv coords are flushed, these are converted each time */
 	td2d->loc[0] = uv[0]*aspx;
@@ -3175,7 +3175,7 @@ static void createTransActionData(bContext *C, TransInfo *t)
 	for (ale= anim_data.first; ale; ale= ale->next) {
 		AnimData *adt= ANIM_nla_mapping_get(&ac, ale);
 		
-		/* convert current-frame to action-time (slightly less accurate, espcially under
+		/* convert current-frame to action-time (slightly less accurate, especially under
 		 * higher scaling ratios, but is faster than converting all points)
 		 */
 		if (adt)
@@ -3231,7 +3231,7 @@ static void createTransActionData(bContext *C, TransInfo *t)
 			AnimData *adt= ANIM_nla_mapping_get(&ac, ale);
 			FCurve *fcu= (FCurve *)ale->key_data;
 			
-			/* convert current-frame to action-time (slightly less accurate, espcially under
+			/* convert current-frame to action-time (slightly less accurate, especially under
 			 * higher scaling ratios, but is faster than converting all points)
 			 */
 			if (adt)
@@ -3402,7 +3402,7 @@ static void createTransGraphEditData(bContext *C, TransInfo *t)
 		AnimData *adt= ANIM_nla_mapping_get(&ac, ale);
 		FCurve *fcu= (FCurve *)ale->key_data;
 		
-		/* convert current-frame to action-time (slightly less accurate, espcially under
+		/* convert current-frame to action-time (slightly less accurate, especially under
 		 * higher scaling ratios, but is faster than converting all points)
 		 */
 		if (adt)
@@ -3493,7 +3493,7 @@ static void createTransGraphEditData(bContext *C, TransInfo *t)
 		FCurve *fcu= (FCurve *)ale->key_data;
 		short intvals= (fcu->flag & FCURVE_INT_VALUES);
 		
-		/* convert current-frame to action-time (slightly less accurate, espcially under
+		/* convert current-frame to action-time (slightly less accurate, especially under
 		 * higher scaling ratios, but is faster than converting all points)
 		 */
 		if (adt)
diff --git a/source/blender/editors/transform/transform_manipulator.c b/source/blender/editors/transform/transform_manipulator.c
index 7825a655170..bdb0b3dfd7c 100644
--- a/source/blender/editors/transform/transform_manipulator.c
+++ b/source/blender/editors/transform/transform_manipulator.c
@@ -653,14 +653,14 @@ static float screen_aligned(RegionView3D *rv3d, float mat[][4])
 }
 
 
-/* radring = radius of donut rings
+/* radring = radius of doughnut rings
  * radhole = radius hole
  * start = starting segment (based on nrings)
  * end   = end segment
  * nsides = amount of points in ring
  * nrigns = amount of rings
  */
-static void partial_donut(float radring, float radhole, int start, int end, int nsides, int nrings)
+static void partial_doughnut(float radring, float radhole, int start, int end, int nsides, int nrings)
 {
 	float theta, phi, theta1;
 	float cos_theta, sin_theta;
@@ -1024,7 +1024,7 @@ static void draw_manipulator_rotate(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d, int moving,
 			preOrthoFront(ortho, rv3d->twmat, 2);
 			if(G.f & G_PICKSEL) glLoadName(MAN_ROT_Z);
 			manipulator_setcolor(v3d, 'Z', colcode, 255);
-			partial_donut(cusize/4.0f, 1.0f, 0, 48, 8, 48);
+			partial_doughnut(cusize/4.0f, 1.0f, 0, 48, 8, 48);
 			postOrtho(ortho);
 		}
 		/* X circle */
@@ -1033,7 +1033,7 @@ static void draw_manipulator_rotate(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d, int moving,
 			if(G.f & G_PICKSEL) glLoadName(MAN_ROT_X);
 			glRotatef(90.0, 0.0, 1.0, 0.0);
 			manipulator_setcolor(v3d, 'X', colcode, 255);
-			partial_donut(cusize/4.0f, 1.0f, 0, 48, 8, 48);
+			partial_doughnut(cusize/4.0f, 1.0f, 0, 48, 8, 48);
 			glRotatef(-90.0, 0.0, 1.0, 0.0);
 			postOrtho(ortho);
 		}
@@ -1043,7 +1043,7 @@ static void draw_manipulator_rotate(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d, int moving,
 			if(G.f & G_PICKSEL) glLoadName(MAN_ROT_Y);
 			glRotatef(-90.0, 1.0, 0.0, 0.0);
 			manipulator_setcolor(v3d, 'Y', colcode, 255);
-			partial_donut(cusize/4.0f, 1.0f, 0, 48, 8, 48);
+			partial_doughnut(cusize/4.0f, 1.0f, 0, 48, 8, 48);
 			glRotatef(90.0, 1.0, 0.0, 0.0);
 			postOrtho(ortho);
 		}
@@ -1060,7 +1060,7 @@ static void draw_manipulator_rotate(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d, int moving,
 			if(G.f & G_PICKSEL) glLoadName(MAN_ROT_Z);
 			manipulator_setcolor(v3d, 'Z', colcode, 255);
 
-			partial_donut(0.7f*cusize, 1.0f, 31, 33, 8, 64);
+			partial_doughnut(0.7f*cusize, 1.0f, 31, 33, 8, 64);
 
 			glPopMatrix();
 			postOrtho(ortho);
@@ -1075,7 +1075,7 @@ static void draw_manipulator_rotate(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d, int moving,
 
 			glRotatef(90.0, 1.0, 0.0, 0.0);
 			glRotatef(90.0, 0.0, 0.0, 1.0);
-			partial_donut(0.7f*cusize, 1.0f, 31, 33, 8, 64);
+			partial_doughnut(0.7f*cusize, 1.0f, 31, 33, 8, 64);
 
 			glPopMatrix();
 			postOrtho(ortho);
@@ -1090,7 +1090,7 @@ static void draw_manipulator_rotate(View3D *v3d, RegionView3D *rv3d, int moving,
 
 			glRotatef(-90.0, 0.0, 1.0, 0.0);
 			glRotatef(90.0, 0.0, 0.0, 1.0);
-			partial_donut(0.7f*cusize, 1.0f, 31, 33, 8, 64);
+			partial_doughnut(0.7f*cusize, 1.0f, 31, 33, 8, 64);
 
 			glPopMatrix();
 			postOrtho(ortho);
diff --git a/source/blender/editors/util/editmode_undo.c b/source/blender/editors/util/editmode_undo.c
index a06dcb10200..8c0eb06be67 100644
--- a/source/blender/editors/util/editmode_undo.c
+++ b/source/blender/editors/util/editmode_undo.c
@@ -126,7 +126,7 @@ void undo_editmode_push(bContext *C, const char *name,
 	int nr;
 	uintptr_t memused, totmem, maxmem;
 
-	/* at first here was code to prevent an "original" key to be insterted twice
+	/* at first here was code to prevent an "original" key to be inserted twice
 	 * this was giving conflicts for example when mesh changed due to keys or apply */
 	
 	/* remove all undos after (also when curundo==NULL) */
diff --git a/source/blender/imbuf/IMB_imbuf.h b/source/blender/imbuf/IMB_imbuf.h
index c96b0509a27..195cab6b94e 100644
--- a/source/blender/imbuf/IMB_imbuf.h
+++ b/source/blender/imbuf/IMB_imbuf.h
@@ -52,7 +52,7 @@
  * - File I/O must be done externally. The module uses FILE*'s to
  *   direct input/output.
  * - Platform dependency is limited. Some minor patches for
- *   amiga and Irix are present. A 'posix-compliancy-patch'
+ *   amiga and Irix are present. A 'posix-compliance-patch'
  *   provides the interface to windows.
  *
  * \section dependencies Dependencies
diff --git a/source/blender/makesdna/DNA_windowmanager_types.h b/source/blender/makesdna/DNA_windowmanager_types.h
index 3e6c46ba8b1..cdb6d8d053c 100644
--- a/source/blender/makesdna/DNA_windowmanager_types.h
+++ b/source/blender/makesdna/DNA_windowmanager_types.h
@@ -197,7 +197,7 @@ typedef struct wmWindow {
 	ListBase gesture;		/* gesture stuff */
 } wmWindow;
 
-/* should be somthing like DNA_EXCLUDE 
+/* should be something like DNA_EXCLUDE 
  * but the preprocessor first removes all comments, spaces etc */
 
 #
diff --git a/source/blender/makesdna/intern/makesdna.c b/source/blender/makesdna/intern/makesdna.c
index 2fa52776453..1d19ece90cd 100644
--- a/source/blender/makesdna/intern/makesdna.c
+++ b/source/blender/makesdna/intern/makesdna.c
@@ -844,7 +844,7 @@ static int calculate_structlens(int firststruct)
 			structpoin= structs[a];
 			structtype= structpoin[0];
 
-			/* length unkown yet */
+			/* length unknown yet */
 			if(typelens[structtype]==0) {
 				printf("  %s\n", types[structtype]);
 			}
diff --git a/source/blender/makesrna/intern/rna_space.c b/source/blender/makesrna/intern/rna_space.c
index c7e28851084..246673082e7 100644
--- a/source/blender/makesrna/intern/rna_space.c
+++ b/source/blender/makesrna/intern/rna_space.c
@@ -2905,7 +2905,7 @@ static void rna_def_space_clip(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flag", SC_LOCK_TIMECURSOR);
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SPACE|ND_SPACE_CLIP, NULL);
 
-	/* show markers pathes */
+	/* show markers paths */
 	prop= RNA_def_property(srna, "show_track_path", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flag", SC_SHOW_TRACK_PATH);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "Show Track Path", "Show path of how track moves");
diff --git a/source/blender/modifiers/intern/MOD_cast.c b/source/blender/modifiers/intern/MOD_cast.c
index 75aecc4f5af..7de8a8f7923 100644
--- a/source/blender/modifiers/intern/MOD_cast.c
+++ b/source/blender/modifiers/intern/MOD_cast.c
@@ -198,7 +198,7 @@ static void sphere_do(
 	* tiny optimization: the code is separated (with parts repeated)
 	 * in two possible cases:
 	* with or w/o a vgroup. With lots of if's in the code below,
-	* further optimizations are possible, if needed */
+	* further optimization's are possible, if needed */
 	if (dvert) { /* with a vgroup */
 		MDeformVert *dv= dvert;
 		float fac_orig = fac;
@@ -396,7 +396,7 @@ static void cuboid_do(
 	* tiny optimization: the code is separated (with parts repeated)
 	 * in two possible cases:
 	* with or w/o a vgroup. With lots of if's in the code below,
-	* further optimizations are possible, if needed */
+	* further optimization's are possible, if needed */
 	if (dvert) { /* with a vgroup */
 		float fac_orig = fac;
 		for (i = 0; i < numVerts; i++) {
diff --git a/source/blender/modifiers/intern/MOD_screw.c b/source/blender/modifiers/intern/MOD_screw.c
index 34957670080..496d41b1550 100644
--- a/source/blender/modifiers/intern/MOD_screw.c
+++ b/source/blender/modifiers/intern/MOD_screw.c
@@ -345,7 +345,7 @@ static DerivedMesh *applyModifier(ModifierData *md, Object *ob,
 		/* Notice!
 		 *
 		 * Since we are only ordering the edges here it can avoid mallocing the
-		 * extra space by abusing the vert array berfore its filled with new verts.
+		 * extra space by abusing the vert array before its filled with new verts.
 		 * The new array for vert_connect must be at least sizeof(ScrewVertConnect) * totvert
 		 * and the size of our resulting meshes array is sizeof(MVert) * totvert * 3
 		 * so its safe to use the second 2 thrids of MVert the array for vert_connect,
diff --git a/source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.c b/source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.c
index 54baa9f9b18..3bc6c318d9f 100644
--- a/source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.c
+++ b/source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.c
@@ -225,7 +225,7 @@ void weightvg_do_mask(int num, const int *indices, float *org_w, const float *ne
 
 
 
-/* Applies weights to given vgroup (defgroup), and optionnaly add/remove vertices from the group.
+/* Applies weights to given vgroup (defgroup), and optionally add/remove vertices from the group.
  * If dws is not NULL, it must be an array of MDeformWeight pointers of same length as weights (and
  * defgrp_idx can then have any value).
  * If indices is not NULL, it must be an array of same length as weights, mapping to the real
diff --git a/source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.h b/source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.h
index ff5727cd403..a723d0f02e5 100644
--- a/source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.h
+++ b/source/blender/modifiers/intern/MOD_weightvg_util.h
@@ -77,7 +77,7 @@ void weightvg_do_mask(int num, const int *indices, float *org_w, const float *ne
                       int tex_use_channel, int tex_mapping, Object *tex_map_object,
                       const char *tex_uvlayer_name);
 
-/* Applies weights to given vgroup (defgroup), and optionnaly add/remove vertices from the group.
+/* Applies weights to given vgroup (defgroup), and optionally add/remove vertices from the group.
  * If indices is not NULL, it must be a table of same length as weights, mapping to the real
  * vertex index (in case the weight table does not cover the whole vertices...).
  */
diff --git a/source/blender/render/intern/source/shadeinput.c b/source/blender/render/intern/source/shadeinput.c
index dd9e1df95cd..74a4511b0dc 100644
--- a/source/blender/render/intern/source/shadeinput.c
+++ b/source/blender/render/intern/source/shadeinput.c
@@ -294,7 +294,7 @@ void shade_input_set_triangle_i(ShadeInput *shi, ObjectInstanceRen *obi, VlakRen
 	}
 }
 
-/* note, facenr declared volatile due to over-eager -O2 optimizations
+/* note, facenr declared volatile due to over-eager -O2 optimization's
  * on cygwin (particularly -frerun-cse-after-loop)
  */
 
diff --git a/source/blender/render/intern/source/volume_precache.c b/source/blender/render/intern/source/volume_precache.c
index 8b3c3ec5c3d..c0723518880 100644
--- a/source/blender/render/intern/source/volume_precache.c
+++ b/source/blender/render/intern/source/volume_precache.c
@@ -284,7 +284,7 @@ static inline int lc_to_ms_I(int x, int y, int z, int *n)
 
 /* *** multiple scattering approximation *** */
 
-/* get the total amount of light energy in the light cache. used to normalise after multiple scattering */
+/* get the total amount of light energy in the light cache. used to normalize after multiple scattering */
 static float total_ss_energy(Render *re, int do_test_break, VolumePrecache *vp)
 {
 	int x, y, z;
diff --git a/source/blender/render/intern/source/volumetric.c b/source/blender/render/intern/source/volumetric.c
index 66cbb18bc57..d45aee8ccf1 100644
--- a/source/blender/render/intern/source/volumetric.c
+++ b/source/blender/render/intern/source/volumetric.c
@@ -365,7 +365,7 @@ static float vol_get_phasefunc(ShadeInput *UNUSED(shi), float g, const float w[3
 	const float normalize = 0.25f; // = 1.f/4.f = M_PI/(4.f*M_PI)
 	
 	/* normalization constant is 1/4 rather than 1/4pi, since
-	 * Blender's shading system doesn't normalise for
+	 * Blender's shading system doesn't normalize for
 	 * energy conservation - eg. multiplying by pdf ( 1/pi for a lambert brdf ).
 	 * This means that lambert surfaces in Blender are pi times brighter than they 'should be'
 	 * and therefore, with correct energy conservation, volumes will darker than other solid objects,
diff --git a/source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp b/source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp
index 04618bf9e2d..dd2e29e4288 100644
--- a/source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp
+++ b/source/gameengine/Converter/BL_ArmatureObject.cpp
@@ -549,7 +549,7 @@ void BL_ArmatureObject::GetPose(bPose **pose)
 		
 	if (!*pose) {
 		/* probably not to good of an idea to
-		 * duplicate everying, but it clears up 
+		 * duplicate everything, but it clears up 
 		 * a crash and memory leakage when 
 		 * &BL_ActionActuator::m_pose is freed
 		 */
diff --git a/source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h b/source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h
index f2ee3fc0f9f..ba4a64a138c 100644
--- a/source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h
+++ b/source/gameengine/GameLogic/Joystick/SCA_Joystick.h
@@ -114,7 +114,7 @@ class SCA_Joystick
 	void DestroyJoystickDevice(void);
 
 	/**
-	 * fills the axis mnember values 
+	 * fills the axis member values
 	 */
 	void pFillButtons(void);
 
diff --git a/source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h b/source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h
index 66a838651c2..4b40ab8a197 100644
--- a/source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h
+++ b/source/gameengine/GameLogic/SCA_MouseManager.h
@@ -60,7 +60,7 @@ public:
 
 	/**
 	 * Checks whether a mouse button is depressed. Ignores requests on non-
-	 * mouse related evenst. Can also flag mouse movement.
+	 * mouse related events. Can also flag mouse movement.
 	 */
 	bool IsPressed(SCA_IInputDevice::KX_EnumInputs inputcode);
 	virtual void 	NextFrame();	
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
index 1db8641376e..1361a6122ad 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_CameraActuator.cpp
@@ -155,8 +155,8 @@ static void Kx_VecUpMat3(float vec[3], float mat[][3], short axis)
 	float inp;
 	short cox = 0, coy = 0, coz = 0;
 	
-	/* up varieeren heeft geen zin, is eigenlijk helemaal geen up!
-	 * zie VecUpMat3old
+	/* up range has no meaning, is not really up!
+	 * see: VecUpMat3old
 	 */
 
 	if(axis==0) {
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
index da8df24d704..f78ff0081b7 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_ConstraintActuator.cpp
@@ -175,7 +175,7 @@ bool KX_ConstraintActuator::Update(double curtime, bool frame)
 		/* low-pass filtered time response, if the damp time is unequal to 0.     */
 
 		/* Having to retrieve location/rotation and setting it afterwards may not */
-		/* be efficient enough... Somthing to look at later.                      */
+		/* be efficient enough... Something to look at later.                     */
 		KX_GameObject  *obj = (KX_GameObject*) GetParent();
 		MT_Point3    position = obj->NodeGetWorldPosition();
 		MT_Point3    newposition;
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h b/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
index 843fba15725..69e7a7cf5a6 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_GameObject.h
@@ -155,7 +155,7 @@ public:
 	);
 
 	/**
-	 * Compute an OpenGl compatable 4x4 matrix. Has the
+	 * Compute an OpenGl compatible 4x4 matrix. Has the
 	 * side effect of storing the result internally. The
 	 * memory for the matrix remains the property of this class.
 	 */ 
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp b/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
index b754e82046f..1381dcb3607 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_KetsjiEngine.cpp
@@ -393,7 +393,7 @@ void KX_KetsjiEngine::RenderDome()
 }
 
 /**
- * Ketsji Init(), Initializes datastructures and converts data from
+ * Ketsji Init(), Initializes data-structures and converts data from
  * Blender into Ketsji native (realtime) format also sets up the
  * graphics context
  */
diff --git a/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h b/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
index 1fa981e18f9..e89f1ed83a9 100644
--- a/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
+++ b/source/gameengine/Ketsji/KX_Scene.h
@@ -176,7 +176,7 @@ protected:
 	STR_String	m_sceneName;
 	
 	/**
-	 * stores the worldsettings for a scene
+	 * stores the world-settings for a scene
 	 */
 	KX_WorldInfo* m_worldinfo;
 
diff --git a/source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h b/source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h
index b7c26928378..337ea247ce3 100644
--- a/source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h
+++ b/source/gameengine/Rasterizer/RAS_ICanvas.h
@@ -170,7 +170,7 @@ public:
 	) = 0;
 
 	/**
-	 * Set the visible vieport 
+	 * Set the visible view-port 
 	 */
 
 	virtual
diff --git a/source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp b/source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp
index 2f9c7c607ad..ebf34c3f58c 100644
--- a/source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp
+++ b/source/gameengine/Rasterizer/RAS_Polygon.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ int RAS_Polygon::GetVertexOffsetAbs(RAS_MeshObject *mesh, int i)
 {
 	/* hack that only works because there can only ever be 2 different
 	 * GetDisplayArray's per mesh. if this uses a different display array to the first
-	 * then its incices are offset.
+	 * then its indices are offset.
 	 * if support for edges is added back this would need to be changed. */
 	RAS_DisplayArray* darray= mesh->GetPolygon(0)->GetDisplayArray();
 	
diff --git a/source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h b/source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h
index df14631d0d9..a1d4207e508 100644
--- a/source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h
+++ b/source/gameengine/SceneGraph/SG_IObject.h
@@ -105,10 +105,10 @@ typedef bool  (*SG_RescheduleUpdateCallback)(
 /**
  * SG_Callbacks hold 2 call backs to the outside world.
  * The first is meant to be called when objects are replicated.
- * And allows the outside world to syncronise external objects
+ * And allows the outside world to synchronize external objects
  * with replicated nodes and their children.
- * The second is called when a node is detroyed and again
- * is their for synconisation purposes
+ * The second is called when a node is destroyed and again
+ * is their for synchronization purposes
  * These callbacks may both be NULL. 
  * The efficacy of this approach has not been proved some 
  * alternatives might be to perform all replication and destruction
@@ -226,9 +226,9 @@ public:
 	/**
 	 * Get the client object associated with this
 	 * node. This interface allows you to associate
-	 * arbitray external objects with this node. They are
+	 * arbitrary external objects with this node. They are
 	 * passed to the callback functions when they are 
-	 * activated so you can syncronise these external objects
+	 * activated so you can synchronize these external objects
 	 * upon replication and destruction
 	 * This may be NULL.
 	 */
@@ -246,7 +246,7 @@ public:
 	/**
 	 * Set the client object for this node. This is just a 
 	 * pointer to an object allocated that should exist for 
-	 * the duration of the lifetime of this object, or untill
+	 * the duration of the lifetime of this object, or until
 	 * this function is called again.
 	 */
 	
diff --git a/source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h b/source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h
index dcca1a1442f..b2cbb227f77 100644
--- a/source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h
+++ b/source/gameengine/SceneGraph/SG_Tree.h
@@ -126,7 +126,7 @@ public:
  *  SG_TreeFactory generates an SG_Tree from a list of SG_Nodes.
  *  It joins pairs of SG_Nodes to minimise the size of the resultant
  *  bounding box.
- *  cf building an optimised Huffman tree.
+ *  cf building an optimized Huffman tree.
  *  \warning O(n^3)!!!
  */
 class SG_TreeFactory 
diff --git a/source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp b/source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp
index aa8496431d9..9db85a0029a 100644
--- a/source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp
+++ b/source/gameengine/VideoTexture/VideoFFmpeg.cpp
@@ -294,7 +294,7 @@ int VideoFFmpeg::openStream(const char *filename, AVInputFormat *inputFormat, AV
 /*
  * This thread is used to load video frame asynchronously.
  * It provides a frame caching service. 
- * The main thread is responsible for positionning the frame pointer in the
+ * The main thread is responsible for positioning the frame pointer in the
  * file correctly before calling startCache() which starts this thread.
  * The cache is organized in two layers: 1) a cache of 20-30 undecoded packets to keep
  * memory and CPU low 2) a cache of 5 decoded frames. 
-- 
cgit v1.2.3