diff options
author | Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com> | 2011-06-29 09:35:10 +0400 |
---|---|---|
committer | Junio C Hamano <gitster@pobox.com> | 2011-06-29 20:24:26 +0400 |
commit | 565e135a1e5fc393f764415a4724f43cc07f4da6 (patch) | |
tree | 4d8a05ac35ee815ad4c489d004f14d891ade6b0c /Documentation/git-sh-i18n.txt | |
parent | cdb791f61d71db24fa54363ff6d4b42a46ebbdf1 (diff) |
Documentation: quote double-dash for AsciiDoc
AsciiDoc versions since 5.0.6 treat a double-dash surrounded by spaces
(outside of verbatim environments) as a request to insert an em dash.
Such versions also treat the three-character sequence "\--", when not
followed by another dash, as a request to insert two literal minus
signs. Thus from time to time there have been patches to add
backslashes to AsciiDoc markup to escape double-dashes that are meant
to be represent '--' characters used literally on the command line;
see v1.4.0-rc1~174, Fix up docs where "--" isn't displayed correctly,
2006-05-05, for example.
AsciiDoc 6.0.3 (2005-04-20) made life harder by also treating
double-dashes without surrounding whitespace as markup for an em dash,
though only when formatting for backends other than the manpages
(e.g., HTML). Many pages needed to be changed to use a backslash
before the "--" in names of command-line flags like "--add" (see
v0.99.6~37, Update tutorial, 2005-08-30).
AsciiDoc 8.3.0 (2008-11-29) refined the em-dash rule to avoid that
requirement. Double-dashes without surrounding spaces are not
rendered as em dashes any more unless bordered on both sides by
alphanumeric characters. The unescaped markup for option names (e.g.,
"--add") works fine, and many instances of this style have leaked into
Documentation/; git's HTML documentation contains many spurious em
dashes when formatted by an older toolchain. (This patch will not
change that.)
The upshot: "--" as an isolated word and in phrases like "git
web--browse" must be escaped if it is not to be rendered as an em dash
by current asciidoc. Use "\--" to avoid such misformatting in
sentences in which "--" represents a literal double-minus command line
argument that separates options and revs from pathspecs, and use
"{litdd}" in cases where the double-dash is embedded in the command
name. The latter is just for consistency with v1.7.3-rc0~13^2 (Work
around em-dash handling in newer AsciiDoc, 2010-08-23).
List of lines to fix found by grepping manpages for "(em".
Signed-off-by: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>
Improved-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Improved-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Diffstat (limited to 'Documentation/git-sh-i18n.txt')
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions