Merge git://repo.or.cz/git-gui

* git://repo.or.cz/git-gui:
  git-gui: Correctly cleanup msgfmt '1 message untranslated' output
  git-gui: Make the statistics of po2msg match those of msgfmt
  git-gui: Fallback to Tcl based po2msg.sh if msgfmt isn't available
  git-gui: Work around random missing scrollbar in revision list

1 files changed, 22 insertions, 3 deletions

diff --git a/git-gui/po/po2msg.sh b/git-gui/po/po2msg.sh
index c63248e375..b7c4bf3fdf 100644
--- a/git-gui/po/po2msg.sh
+++ b/git-gui/po/po2msg.sh
@@ -127,7 +127,26 @@ foreach file $files {
 }
 
 if {$show_statistics} {
-	puts [concat "$translated_count translated messages, " \
-		"$fuzzy_count fuzzy ones, " \
-		"$not_translated_count untranslated ones."]
+	set str ""
+
+	append str  "$translated_count translated message"
+	if {$translated_count != 1} {
+		append str s
+	}
+
+	if {$fuzzy_count > 1} {
+		append str  ", $fuzzy_count fuzzy translation"
+		if {$fuzzy_count != 1} {
+			append str s
+		}
+	}
+	if {$not_translated_count > 0} {
+		append str  ", $not_translated_count untranslated message"
+		if {$not_translated_count != 1} {
+			append str s
+		}
+	}
+
+	append str  .
+	puts $str
 }