diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 3044 |
1 files changed, 1729 insertions, 1315 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-28 17:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-28 17:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-09 11:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-10 14:28+0100\n" "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.1\n" #, c-format msgid "Huh (%s)?" @@ -45,13 +45,13 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht zum Commit vormerken." msgid "could not write index" msgstr "konnte Index nicht schreiben" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "updated %d path\n" msgid_plural "updated %d paths\n" msgstr[0] "%d Pfad aktualisiert\n" msgstr[1] "%d Pfade aktualisiert\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "note: %s is untracked now.\n" msgstr "Hinweis: %s ist nun unversioniert.\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Revert" msgid "Could not parse HEAD^{tree}" msgstr "Konnte HEAD^{tree} nicht parsen." -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "reverted %d path\n" msgid_plural "reverted %d paths\n" msgstr[0] "%d Pfad wiederhergestellt\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Keine unversionierten Dateien.\n" msgid "Add untracked" msgstr "Unversionierte Dateien hinzufügen" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "added %d path\n" msgid_plural "added %d paths\n" msgstr[0] "%d Pfad hinzugefügt\n" @@ -172,19 +172,19 @@ msgstr "Index konnte nicht aktualisiert werden" msgid "Bye.\n" msgstr "Tschüss.\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Stage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Modusänderung der Staging-Area hinzufügen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Stage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Löschung der Staging-Area hinzufügen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Stage addition [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Ergänzung der Staging-Area hinzufügen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Stage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Diesen Patch-Block der Staging-Area hinzufügen [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -210,19 +210,19 @@ msgstr "" "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in dieser Datei nicht zum Commit " "vormerken\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Stash mode change [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Modusänderung stashen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Stash deletion [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Löschung stashen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Stash addition [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Ergänzung stashen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Stash this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Diesen Patch-Block stashen [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -246,19 +246,19 @@ msgstr "" "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei stashen\n" "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht stashen\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Unstage mode change [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Modusänderung aus der Staging-Area entfernen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Unstage deletion [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Löschung aus der Staging-Area entfernen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Unstage addition [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Ergänzung aus der Staging-Area entfernen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Unstage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Diesen Patch-Block aus der Staging-Area entfernen [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -285,19 +285,19 @@ msgstr "" "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht aus Staging-" "Area entfernen\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply mode change to index [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Modusänderung auf Index anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply deletion to index [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Löschung auf Index anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply addition to index [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Ergänzung auf Index anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply this hunk to index [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Diesen Patch-Block auf Index anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -324,19 +324,19 @@ msgstr "" "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht auf den Index " "anwenden\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Modusänderung im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Discard deletion from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Löschung im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Discard addition from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Ergänzung im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -363,24 +363,24 @@ msgstr "" "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht im " "Arbeitsverzeichnis verwerfen\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" "Modusänderung vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Löschung vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Discard addition from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Ergänzung im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Diesen Patch-Block vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d" -"%s,?]? " +"Diesen Patch-Block vom Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a," +"d%s,?]? " msgid "" "y - discard this hunk from index and worktree\n" @@ -395,24 +395,24 @@ msgstr "" "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei verwerfen\n" "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht verwerfen\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" "Modusänderung auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Löschung auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply addition to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Ergänzung auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" -"Diesen Patch-Block auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d" -"%s,?]? " +"Diesen Patch-Block auf Index und Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a," +"d%s,?]? " msgid "" "y - apply this hunk to index and worktree\n" @@ -428,19 +428,19 @@ msgstr "" "a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei anwenden\n" "d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht anwenden\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply mode change to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Modusänderung auf Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply deletion to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Löschung auf Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply addition to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "Ergänzung auf Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Apply this hunk to worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " msgstr "" "Diesen Patch-Block auf das Arbeitsverzeichnis anwenden [y,n,q,a,d%s,?]? " @@ -519,7 +519,6 @@ msgstr "" "Um '%c' Zeilen zu entfernen, löschen Sie diese.\n" "Zeilen, die mit %c beginnen, werden entfernt.\n" -#. TRANSLATORS: 'it' refers to the patch mentioned in the previous messages. msgid "" "If it does not apply cleanly, you will be given an opportunity to\n" "edit again. If all lines of the hunk are removed, then the edit is\n" @@ -542,12 +541,6 @@ msgstr "'git apply --cached' schlug fehl" #. (saying "n" for "no" discards!) if the translation #. of the word "no" does not start with n. #. -#. TRANSLATORS: do not translate [y/n] -#. The program will only accept that input -#. at this point. -#. Consider translating (saying "no" discards!) as -#. (saying "n" for "no" discards!) if the translation -#. of the word "no" does not start with n. msgid "" "Your edited hunk does not apply. Edit again (saying \"no\" discards!) [y/n]? " msgstr "" @@ -671,9 +664,9 @@ msgid "Reverting is not possible because you have unmerged files." msgstr "" "Reverten ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben." -#, c-format -msgid "It is not possible to %s because you have unmerged files." -msgstr "%s ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben." +msgid "Rebasing is not possible because you have unmerged files." +msgstr "" +"Rebase ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben." msgid "" "Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'\n" @@ -695,6 +688,24 @@ msgstr "Bitte committen Sie Ihre Änderungen, bevor Sie mergen." msgid "Exiting because of unfinished merge." msgstr "Beende wegen nicht abgeschlossenem Merge." +msgid "" +"Diverging branches can't be fast-forwarded, you need to either:\n" +"\n" +"\tgit merge --no-ff\n" +"\n" +"or:\n" +"\n" +"\tgit rebase\n" +msgstr "" +"Abweichende Branches können nicht vorgespult werden, benutzen Sie " +"stattdessen:\n" +"\n" +"\tgit merge --no-ff\n" +"\n" +"oder:\n" +"\n" +"\tgit rebase\n" + msgid "Not possible to fast-forward, aborting." msgstr "Vorspulen nicht möglich, breche ab." @@ -786,6 +797,9 @@ msgstr "Befehlszeile endet mit \\" msgid "unclosed quote" msgstr "nicht geschlossene Anführungszeichen" +msgid "too many arguments" +msgstr "zu viele Argumente" + #, c-format msgid "unrecognized whitespace option '%s'" msgstr "Nicht erkannte Whitespace-Option: '%s'" @@ -802,6 +816,12 @@ msgstr "die Optionen '%s' und '%s' können nicht gemeinsam verwendet werden" msgid "'%s' outside a repository" msgstr "'%s' außerhalb eines Repositories" +msgid "failed to read patch" +msgstr "Patch konnte nicht gelesen werden" + +msgid "patch too large" +msgstr "Patch zu groß" + #, c-format msgid "Cannot prepare timestamp regexp %s" msgstr "Kann regulären Ausdruck für Zeitstempel %s nicht verarbeiten" @@ -1148,6 +1168,10 @@ msgid "cannot open %s" msgstr "kann '%s' nicht öffnen" #, c-format +msgid "cannot unlink '%s'" +msgstr "Kann '%s' nicht löschen." + +#, c-format msgid "Hunk #%d applied cleanly." msgstr "Patch-Bereich #%d sauber angewendet." @@ -1345,6 +1369,11 @@ msgid "cannot read '%s'" msgstr "kann '%s' nicht lesen" #, c-format +msgid "pathspec '%s' matches files outside the current directory" +msgstr "" +"Pfadspezifikation '%s' findet Dateien außerhalb des aktuellen Verzeichnisses" + +#, c-format msgid "pathspec '%s' did not match any files" msgstr "Pfadspezifikation '%s' stimmt mit keinen Dateien überein" @@ -1360,9 +1389,6 @@ msgstr "Kein gültiger Objektname: %s" msgid "not a tree object: %s" msgstr "Kein Tree-Objekt: %s" -msgid "current working directory is untracked" -msgstr "aktuelles Arbeitsverzeichnis ist unversioniert" - #, c-format msgid "File not found: %s" msgstr "Datei nicht gefunden: %s" @@ -1413,6 +1439,12 @@ msgstr ".gitattributes aus dem Arbeitsverzeichnis lesen" msgid "report archived files on stderr" msgstr "archivierte Dateien in der Standard-Fehlerausgabe ausgeben" +msgid "time" +msgstr "Zeit" + +msgid "set modification time of archive entries" +msgstr "Änderungszeitpunkt von Archiveinträgen festlegen" + msgid "set compression level" msgstr "Komprimierungsgrad setzen" @@ -1453,6 +1485,13 @@ msgstr "Argument für Format '%s' nicht unterstützt: -%d" msgid "%.*s is not a valid attribute name" msgstr "%.*s ist kein gültiger Attributname" +msgid "unable to add additional attribute" +msgstr "konnte kein zusätzliches Attribut hinzufügen" + +#, c-format +msgid "ignoring overly long attributes line %d" +msgstr "ignoriere übermäßig lange Attribut-Zeile %d" + #, c-format msgid "%s not allowed: %s:%d" msgstr "%s nicht erlaubt: %s:%d" @@ -1465,6 +1504,21 @@ msgstr "" "Benutzen Sie '\\!' für führende Ausrufezeichen." #, c-format +msgid "cannot fstat gitattributes file '%s'" +msgstr "Kann gitattributes-Datei '%s' nicht lesen" + +#, c-format +msgid "ignoring overly large gitattributes file '%s'" +msgstr "ignoriere übermäßig große gitattributes-Datei '%s'" + +#, c-format +msgid "ignoring overly large gitattributes blob '%s'" +msgstr "ignoriere übermäßig großen gitattribute-Blob '%s'" + +msgid "bad --attr-source or GIT_ATTR_SOURCE" +msgstr "ungültiges --attr-source oder GIT_ATTR_SOURCE" + +#, c-format msgid "Badly quoted content in file '%s': %s" msgstr "Ungültiger Inhalt bzgl. Anführungszeichen in Datei '%s': %s" @@ -1570,10 +1624,6 @@ msgstr[1] "Binäre Suche: danach noch %d Commits zum Testen übrig %s\n" msgid "--contents and --reverse do not blend well." msgstr "--contents und --reverse funktionieren gemeinsam nicht." -msgid "cannot use --contents with final commit object name" -msgstr "" -"kann --contents nicht mit endgültigem Namen des Commit-Objektes benutzen" - msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit" msgstr "" "--reverse und --first-parent zusammen erfordern die Angabe eines " @@ -1648,10 +1698,12 @@ msgstr "" msgid "not tracking: ambiguous information for ref '%s'" msgstr "kein Tracking: mehrdeutige Informationen für Referenz '%s'" +#. #-#-#-#-# branch.c.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is a line listing a remote with duplicate #. refspecs in the advice message below. For RTL languages you'll #. probably want to swap the "%s" and leading " " space around. #. +#. #-#-#-#-# object-name.c.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: This is line item of ambiguous object output #. from describe_ambiguous_object() above. For RTL languages #. you'll probably want to swap the "%s" and leading " " space @@ -1694,9 +1746,10 @@ msgid "a branch named '%s' already exists" msgstr "Branch '%s' existiert bereits" #, c-format -msgid "cannot force update the branch '%s' checked out at '%s'" +msgid "cannot force update the branch '%s' used by worktree at '%s'" msgstr "" -"kann Aktualisierung des Branches '%s' nicht erzwingen, ausgecheckt in '%s'" +"Aktualisierung des vom Arbeitsverzeichnis '%2$s' verwendete Branch '%1$s' " +"kann nicht erzwungen werden" #, c-format msgid "cannot set up tracking information; starting point '%s' is not a branch" @@ -1745,23 +1798,19 @@ msgstr "Submodul '%s': Submodul konnte nicht gefunden werden" #, c-format msgid "" -"You may try updating the submodules using 'git checkout %s && git submodule " -"update --init'" +"You may try updating the submodules using 'git checkout --no-recurse-" +"submodules %s && git submodule update --init'" msgstr "" -"Sie können versuchen die Submodule mit 'git checkout %s && git submodule " -"update --init' zu aktualisieren" +"Sie können versuchen, die Submodule mit \"git checkout --no-recurse-" +"submodules %s && git submodule update --init\" zu aktualisieren." #, c-format msgid "submodule '%s': cannot create branch '%s'" msgstr "Submodul '%s': kann Branch nicht erzeugen: '%s'" #, c-format -msgid "'%s' is already checked out at '%s'" -msgstr "'%s' ist bereits in '%s' ausgecheckt" - -#, c-format -msgid "HEAD of working tree %s is not updated" -msgstr "HEAD des Arbeitsverzeichnisses %s ist nicht aktualisiert" +msgid "'%s' is already used by worktree at '%s'" +msgstr "'%s' wird bereits von Arbeitsverzeichnis in '%s' verwendet" msgid "git add [<options>] [--] <pathspec>..." msgstr "git add [<Optionen>] [--] <Pfadspezifikation>..." @@ -1770,40 +1819,33 @@ msgstr "git add [<Optionen>] [--] <Pfadspezifikation>..." msgid "cannot chmod %cx '%s'" msgstr "kann chmod %cx '%s' nicht ausführen" -#, c-format -msgid "unexpected diff status %c" -msgstr "unerwarteter Differenz-Status %c" - -msgid "updating files failed" -msgstr "Aktualisierung der Dateien fehlgeschlagen" - -#, c-format -msgid "remove '%s'\n" -msgstr "lösche '%s'\n" - msgid "Unstaged changes after refreshing the index:" msgstr "" "Nicht zum Commit vorgemerkte Änderungen nach Aktualisierung der Staging-Area:" -msgid "Could not read the index" -msgstr "Konnte den Index nicht lesen" +msgid "" +"the add.interactive.useBuiltin setting has been removed!\n" +"See its entry in 'git help config' for details." +msgstr "" +"Die Einstellung add.interactive.useBuiltin wurde entfernt!\n" +"Siehe den Eintrag in 'git help config' für Details." -msgid "Could not write patch" -msgstr "Konnte Patch nicht schreiben" +msgid "could not read the index" +msgstr "konnte den Index nicht lesen" msgid "editing patch failed" msgstr "Bearbeitung des Patches fehlgeschlagen" #, c-format -msgid "Could not stat '%s'" -msgstr "Konnte Verzeichnis '%s' nicht lesen" +msgid "could not stat '%s'" +msgstr "Konnte '%s' nicht lesen." -msgid "Empty patch. Aborted." -msgstr "Leerer Patch. Abgebrochen." +msgid "empty patch. aborted" +msgstr "leerer Patch. Abgebrochen" #, c-format -msgid "Could not apply '%s'" -msgstr "Konnte '%s' nicht anwenden." +msgid "could not apply '%s'" +msgstr "konnte '%s' nicht anwenden" msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n" msgstr "" @@ -1942,6 +1984,9 @@ msgstr "" msgid "index file corrupt" msgstr "Index-Datei beschädigt" +msgid "unable to write new index file" +msgstr "Konnte neue Index-Datei nicht schreiben." + #, c-format msgid "bad action '%s' for '%s'" msgstr "ungültige Aktion '%s' für '%s'" @@ -2018,8 +2063,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "If you prefer to skip this patch, run \"%s --skip\" instead." msgstr "" -"Falls Sie diesen Patch auslassen möchten, führen Sie stattdessen \"%s --skip" -"\" aus." +"Falls Sie diesen Patch auslassen möchten, führen Sie stattdessen \"%s --" +"skip\" aus." #, c-format msgid "To record the empty patch as an empty commit, run \"%s --allow-empty\"." @@ -2156,9 +2201,6 @@ msgstr "" "Sie können `git rm` auf Dateien ausführen, um \"von denen gelöscht\" für\n" "diese zu akzeptieren." -msgid "unable to write new index file" -msgstr "Konnte neue Index-Datei nicht schreiben." - #, c-format msgid "Could not parse object '%s'." msgstr "Konnte Objekt '%s' nicht parsen." @@ -2177,11 +2219,6 @@ msgstr "" msgid "failed to read '%s'" msgstr "Fehler beim Lesen von '%s'" -#, c-format -msgid "options '%s=%s' and '%s=%s' cannot be used together" -msgstr "" -"die Optionen '%s=%s' und '%s=%s' können nicht gemeinsam verwendet werden" - msgid "git am [<options>] [(<mbox> | <Maildir>)...]" msgstr "git am [<Optionen>] [(<mbox> | <E-Mail-Verzeichnis>)...]" @@ -2191,6 +2228,9 @@ msgstr "git am [<Optionen>] (--continue | --skip | --abort)" msgid "run interactively" msgstr "interaktiv ausführen" +msgid "bypass pre-applypatch and applypatch-msg hooks" +msgstr "Hooks pre-applypatch und applypatch-msg umgehen" + msgid "historical option -- no-op" msgstr "historische Option -- kein Effekt" @@ -2218,9 +2258,6 @@ msgstr "-m an git-mailinfo übergeben" msgid "pass --keep-cr flag to git-mailsplit for mbox format" msgstr "--keep-cr an git-mailsplit für mbox-Format übergeben" -msgid "do not pass --keep-cr flag to git-mailsplit independent of am.keepcr" -msgstr "kein --keep-cr an git-mailsplit übergeben, unabhängig von am.keepcr" - msgid "strip everything before a scissors line" msgstr "alles vor einer Scheren-Zeile entfernen" @@ -2332,32 +2369,28 @@ msgstr "git archive: Protokollfehler" msgid "git archive: expected a flush" msgstr "git archive: erwartete eine Spülung (flush)" -msgid "git bisect--helper --bisect-reset [<commit>]" -msgstr "git bisect--helper --bisect-reset [<Commit>]" - msgid "" -"git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}=<term> --term-{old,good}" -"=<term>] [--no-checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] " -"[<paths>...]" +"git bisect start [--term-(new|bad)=<term> --term-(old|good)=<term>] [--no-" +"checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] [<pathspec>...]" msgstr "" -"git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}=<Begriff> --term-{old," -"good}=<Begriff>] [--no-checkout] [--first-parent] [<schlecht> [<gut>...]] " -"[--] [<Pfade>...]" +"git bisect start [--term-(new|bad)=<Begriff> --term-(old|good)=<Begriff>] " +"[--no-checkout] [--first-parent] [<schlecht> [<gut>...]] [--] " +"[<Pfadspezifikation>...]" -msgid "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<rev>]" -msgstr "git bisect--helper --bisect-state (bad|new) [<Commit>]" +msgid "git bisect (good|bad) [<rev>...]" +msgstr "git bisect (good|bad) [<Commit>...]" -msgid "git bisect--helper --bisect-state (good|old) [<rev>...]" -msgstr "git bisect--helper --bisect-state (good|old) [<Commit>...]" +msgid "git bisect skip [(<rev>|<range>)...]" +msgstr "git bisect skip [(<Commit>|<Bereich>)...]" -msgid "git bisect--helper --bisect-replay <filename>" -msgstr "git bisect--helper --bisect-replay <Dateiname>" +msgid "git bisect reset [<commit>]" +msgstr "git bisect reset [<Commit>]" -msgid "git bisect--helper --bisect-skip [(<rev>|<range>)...]" -msgstr "git bisect--helper --bisect-skip [(<Commit>|<Bereich>)...]" +msgid "git bisect replay <logfile>" +msgstr "git bisect replay <Logdatei>" -msgid "git bisect--helper --bisect-run <cmd>..." -msgstr "git bisect--helper --bisect-run <Programm>..." +msgid "git bisect run <cmd> [<arg>...]" +msgstr "git bisect run <Programm> [<Argument>...]" #, c-format msgid "cannot open file '%s' in mode '%s'" @@ -2504,10 +2537,6 @@ msgstr "" "Auschecken von '%s' fehlgeschlagen. Versuchen Sie 'git bisect start " "<gültiger-Branch>'." -msgid "won't bisect on cg-seek'ed tree" -msgstr "" -"binäre Suche auf einem durch 'cg-seek' geändertem Verzeichnis nicht möglich" - msgid "bad HEAD - strange symbolic ref" msgstr "ungültiger HEAD - merkwürdige symbolische Referenz" @@ -2559,16 +2588,16 @@ msgid "bisect run failed: no command provided." msgstr "'bisect run' fehlgeschlagen: kein Befehl angegeben." #, c-format -msgid "unable to verify '%s' on good revision" -msgstr "konnte '%s' nicht für guten Commit überprüfen" +msgid "unable to verify %s on good revision" +msgstr "kann %s bei gutem Commit nicht verifizieren" #, c-format msgid "bogus exit code %d for good revision" msgstr "fehlerhafter Exit-Code %d für guten Commit" #, c-format -msgid "bisect run failed: exit code %d from '%s' is < 0 or >= 128" -msgstr "'bisect run' fehlgeschlagen: Exit-Code %d von '%s' ist < 0 oder >= 128" +msgid "bisect run failed: exit code %d from %s is < 0 or >= 128" +msgstr "bisect-Lauf fehlgeschlagen: Exit-Code %d von %s ist < 0 oder >= 128" #, c-format msgid "cannot open file '%s' for writing" @@ -2577,76 +2606,49 @@ msgstr "Datei '%s' kann nicht zum Schreiben geöffnet werden" msgid "bisect run cannot continue any more" msgstr "'bisect run' kann nicht mehr fortgesetzt werden" -#, c-format msgid "bisect run success" msgstr "'bisect run' erfolgreich ausgeführt" -#, c-format msgid "bisect found first bad commit" msgstr "binäre Suche fand ersten schlechten Commit" #, c-format -msgid "" -"bisect run failed: 'git bisect--helper --bisect-state %s' exited with error " -"code %d" +msgid "bisect run failed: 'git bisect %s' exited with error code %d" msgstr "" -"'bisect run' fehlgeschlagen: 'git bisect--helper --bisect-state %s' mit " -"Fehlercode %d beendet" - -msgid "reset the bisection state" -msgstr "den Zustand der binären Suche zurücksetzen" +"bisect-Lauf fehlgeschlagen: 'git bisect %s' wurde mit Fehlercode %d beendet" -msgid "check whether bad or good terms exist" -msgstr "prüfen, ob Begriffe für gute und schlechte Commits existieren" - -msgid "print out the bisect terms" -msgstr "die Begriffe für die binäre Suche ausgeben" - -msgid "start the bisect session" -msgstr "Sitzung für binäre Suche starten" - -msgid "find the next bisection commit" -msgstr "nächsten Commit für die binäre Suche finden" - -msgid "mark the state of ref (or refs)" -msgstr "den Status der Referenz(en) markieren" - -msgid "list the bisection steps so far" -msgstr "die bisherigen Schritte der binären Suche auflisten" - -msgid "replay the bisection process from the given file" -msgstr "binäre Suche aus der angegebenen Datei wiederholen" - -msgid "skip some commits for checkout" -msgstr "einige Commits für das Auschecken überspringen" - -msgid "visualize the bisection" -msgstr "binäre Suche visualisieren" - -msgid "use <cmd>... to automatically bisect" -msgstr "verwende <Programm>... für die automatische binäre Suche" +#, c-format +msgid "'%s' requires either no argument or a commit" +msgstr "'%s' erfordert entweder kein Argument oder einen Commit" -msgid "no log for BISECT_WRITE" -msgstr "kein Log für BISECT_WRITE" +#, c-format +msgid "'%s' requires 0 or 1 argument" +msgstr "'%s' erfordert 0 oder 1 Argument" -msgid "--bisect-reset requires either no argument or a commit" -msgstr "--bisect-reset benötigt entweder kein Argument oder ein Commit" +#, c-format +msgid "'%s' requires 0 arguments" +msgstr "'%s' erfordert 0 Argumente" -msgid "--bisect-terms requires 0 or 1 argument" -msgstr "--bisect-terms benötigt 0 oder 1 Argument" +msgid "no logfile given" +msgstr "keine Log-Datei angegeben" -msgid "--bisect-next requires 0 arguments" -msgstr "--bisect-next benötigt 0 Argumente" +#, c-format +msgid "'%s' failed: no command provided." +msgstr "'%s' ist fehlgeschlagen: kein Befehl angegeben." -msgid "--bisect-log requires 0 arguments" -msgstr "--bisect-log benötigt 0 Argumente" +msgid "need a command" +msgstr "Befehl benötigt" -msgid "no logfile given" -msgstr "keine Log-Datei angegeben" +#, c-format +msgid "unknown command: '%s'" +msgstr "unbekannter Befehl: '%s'" msgid "git blame [<options>] [<rev-opts>] [<rev>] [--] <file>" msgstr "git blame [<Optionen>] [<rev-opts>] [<Commit>] [--] <Datei>" +msgid "git annotate [<options>] [<rev-opts>] [<rev>] [--] <file>" +msgstr "git annotate [<Optionen>] [<rev-opts>] [<Commit>] [--] <Datei>" + msgid "<rev-opts> are documented in git-rev-list(1)" msgstr "<rev-opts> sind dokumentiert in git-rev-list(1)" @@ -2810,52 +2812,58 @@ msgstr "git branch [<Optionen>] [-r | -a] [--format]" #, c-format msgid "" "deleting branch '%s' that has been merged to\n" -" '%s', but not yet merged to HEAD." +" '%s', but not yet merged to HEAD" msgstr "" -"entferne Branch '%s', der zusammengeführt wurde mit\n" -" '%s', aber noch nicht mit HEAD zusammengeführt wurde." +"Löschen des Branches '%s', der mit\n" +" '%s', aber noch nicht in HEAD zusammengeführt wurde" #, c-format msgid "" "not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n" -" '%s', even though it is merged to HEAD." +" '%s', even though it is merged to HEAD" msgstr "" "entferne Branch '%s' nicht, der noch nicht zusammengeführt wurde mit\n" -" '%s', obwohl er mit HEAD zusammengeführt wurde." +" '%s', obwohl er mit HEAD zusammengeführt wurde" #, c-format -msgid "Couldn't look up commit object for '%s'" -msgstr "Konnte Commit-Objekt für '%s' nicht nachschlagen." +msgid "couldn't look up commit object for '%s'" +msgstr "konnte Commit-Objekt für '%s' nicht nachschlagen" #, c-format msgid "" -"The branch '%s' is not fully merged.\n" -"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'." +"the branch '%s' is not fully merged.\n" +"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'" msgstr "" "Der Branch '%s' ist nicht vollständig zusammengeführt.\n" "Wenn Sie sicher sind diesen Branch zu entfernen, führen Sie 'git branch -D " "%s' aus." -msgid "Update of config-file failed" +msgid "update of config-file failed" msgstr "Aktualisierung der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen." msgid "cannot use -a with -d" msgstr "kann -a nicht mit -d benutzen" -msgid "Couldn't look up commit object for HEAD" -msgstr "Konnte Commit-Objekt für HEAD nicht nachschlagen." - #, c-format -msgid "Cannot delete branch '%s' checked out at '%s'" -msgstr "Kann Branch '%s' nicht entfernen, ausgecheckt in '%s'." +msgid "cannot delete branch '%s' used by worktree at '%s'" +msgstr "" +"kann Branch '%s' nicht löschen, der in Arbeitsverzeichnis '%s' verwendet wird" #, c-format -msgid "remote-tracking branch '%s' not found." +msgid "remote-tracking branch '%s' not found" msgstr "Remote-Tracking-Branch '%s' nicht gefunden" #, c-format -msgid "branch '%s' not found." -msgstr "Branch '%s' nicht gefunden." +msgid "" +"branch '%s' not found.\n" +"Did you forget --remote?" +msgstr "" +"Branch '%s' nicht gefunden.\n" +"Haben Sie --remote vergessen?" + +#, c-format +msgid "branch '%s' not found" +msgstr "Branch '%s' nicht gefunden" #, c-format msgid "Deleted remote-tracking branch %s (was %s).\n" @@ -2876,53 +2884,56 @@ msgid "HEAD (%s) points outside of refs/heads/" msgstr "HEAD (%s) wurde nicht unter \"refs/heads/\" gefunden!" #, c-format -msgid "Branch %s is being rebased at %s" -msgstr "Branch %s wird auf %s umgesetzt" +msgid "branch %s is being rebased at %s" +msgstr "Rebase von Branch %s in %s im Gange" #, c-format -msgid "Branch %s is being bisected at %s" -msgstr "Binäre Suche von Branch %s zu %s im Gange" +msgid "branch %s is being bisected at %s" +msgstr "Binäre Suche von Branch %s in %s im Gange" -msgid "cannot copy the current branch while not on any." -msgstr "" -"Kann den aktuellen Branch nicht kopieren, solange Sie sich auf keinem " -"befinden." - -msgid "cannot rename the current branch while not on any." -msgstr "" -"Kann aktuellen Branch nicht umbenennen, solange Sie sich auf keinem befinden." +#, c-format +msgid "HEAD of working tree %s is not updated" +msgstr "HEAD des Arbeitsverzeichnisses %s ist nicht aktualisiert" #, c-format -msgid "Invalid branch name: '%s'" +msgid "invalid branch name: '%s'" msgstr "Ungültiger Branchname: '%s'" -msgid "Branch rename failed" +#, c-format +msgid "no commit on branch '%s' yet" +msgstr "Noch kein Commit in Branch '%s'" + +#, c-format +msgid "no branch named '%s'" +msgstr "kein Branch mit dem Namen '%s'" + +msgid "branch rename failed" msgstr "Umbenennung des Branches fehlgeschlagen" -msgid "Branch copy failed" +msgid "branch copy failed" msgstr "Kopie des Branches fehlgeschlagen" #, c-format -msgid "Created a copy of a misnamed branch '%s'" -msgstr "Kopie eines falsch benannten Branches '%s' erstellt." +msgid "created a copy of a misnamed branch '%s'" +msgstr "Kopie eines falsch benannten Branches '%s' erstellt" #, c-format -msgid "Renamed a misnamed branch '%s' away" +msgid "renamed a misnamed branch '%s' away" msgstr "falsch benannten Branch '%s' umbenannt" #, c-format -msgid "Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!" -msgstr "Branch umbenannt zu %s, aber HEAD ist nicht aktualisiert!" +msgid "branch renamed to %s, but HEAD is not updated" +msgstr "Branch wird in %s umbenannt, aber HEAD wird nicht aktualisiert" -msgid "Branch is renamed, but update of config-file failed" +msgid "branch is renamed, but update of config-file failed" msgstr "" -"Branch ist umbenannt, aber die Aktualisierung der Konfigurationsdatei ist " -"fehlgeschlagen." +"Branch wurde umbenannt, aber die Aktualisierung der Konfigurationsdatei\n" +"ist fehlgeschlagen" -msgid "Branch is copied, but update of config-file failed" +msgid "branch is copied, but update of config-file failed" msgstr "" -"Branch wurde kopiert, aber die Aktualisierung der Konfigurationsdatei ist\n" -"fehlgeschlagen." +"Branch wurde kopiert, aber die Aktualisierung der Konfigurationsdatei\n" +"ist fehlgeschlagen" #, c-format msgid "" @@ -2989,6 +3000,9 @@ msgid "move/rename a branch, even if target exists" msgstr "" "einen Branch verschieben/umbenennen, auch wenn das Ziel bereits existiert" +msgid "do not output a newline after empty formatted refs" +msgstr "keinen Zeilenumbruch nach leer formatierten Referenzen ausgeben" + msgid "copy a branch and its reflog" msgstr "einen Branch und dessen Reflog kopieren" @@ -3034,8 +3048,8 @@ msgstr "Rekursion in Submodulen durchführen" msgid "format to use for the output" msgstr "für die Ausgabe zu verwendendes Format" -msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref." -msgstr "Konnte HEAD nicht als gültige Referenz auflösen." +msgid "failed to resolve HEAD as a valid ref" +msgstr "HEAD konnte nicht als gültige Referenz aufgelöst werden" msgid "HEAD not found below refs/heads!" msgstr "HEAD wurde nicht unter \"refs/heads\" gefunden!" @@ -3053,19 +3067,20 @@ msgstr "--recurse-submodules kann nur genutzt werden, um Branches zu erstellen" msgid "branch name required" msgstr "Branchname erforderlich" -msgid "Cannot give description to detached HEAD" +msgid "cannot give description to detached HEAD" msgstr "zu losgelöstem HEAD kann keine Beschreibung hinterlegt werden" msgid "cannot edit description of more than one branch" msgstr "Beschreibung von mehr als einem Branch kann nicht bearbeitet werden" -#, c-format -msgid "No commit on branch '%s' yet." -msgstr "Noch kein Commit in Branch '%s'." +msgid "cannot copy the current branch while not on any" +msgstr "" +"Kann den aktuellen Branch nicht kopieren, solange Sie sich auf keinem " +"befinden." -#, c-format -msgid "No branch named '%s'." -msgstr "Branch '%s' nicht vorhanden." +msgid "cannot rename the current branch while not on any" +msgstr "" +"Kann aktuellen Branch nicht umbenennen, solange Sie sich auf keinem befinden." msgid "too many branches for a copy operation" msgstr "zu viele Branches für eine Kopieroperation angegeben" @@ -3078,10 +3093,10 @@ msgstr "zu viele Argumente angegeben, um Upstream-Branch zu setzen" #, c-format msgid "" -"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch." +"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch" msgstr "" -"Konnte keinen neuen Upstream-Branch von HEAD zu %s setzen, da dieser auf\n" -"keinen Branch zeigt." +"konnte den Upstream von HEAD nicht auf %s setzen, wenn er auf keinen Zweig " +"verweist" #, c-format msgid "no such branch '%s'" @@ -3096,17 +3111,17 @@ msgstr "" "zu viele Argumente angegeben, um Konfiguration zu Upstream-Branch zu " "entfernen" -msgid "could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch." +msgid "could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch" msgstr "" -"Konnte Konfiguration zu Upstream-Branch von HEAD nicht entfernen, da dieser\n" -"auf keinen Branch zeigt." +"konnte den Upstream von HEAD nicht aufheben, wenn er nicht auf einen Zweig " +"verweist" #, c-format -msgid "Branch '%s' has no upstream information" -msgstr "Branch '%s' hat keinen Upstream-Branch gesetzt" +msgid "branch '%s' has no upstream information" +msgstr "Branch '%s' hat keine Upstream-Informationen" msgid "" -"The -a, and -r, options to 'git branch' do not take a branch name.\n" +"the -a, and -r, options to 'git branch' do not take a branch name.\n" "Did you mean to use: -a|-r --list <pattern>?" msgstr "" "Die Optionen -a und -r bei 'git branch' können nicht mit einem Branchnamen " @@ -3115,7 +3130,7 @@ msgstr "" msgid "" "the '--set-upstream' option is no longer supported. Please use '--track' or " -"'--set-upstream-to' instead." +"'--set-upstream-to' instead" msgstr "" "Die '--set-upstream' Option wird nicht länger unterstützt.\n" "Bitte benutzen Sie stattdessen '--track' oder '--set-upstream-to'." @@ -3137,11 +3152,11 @@ msgid "not run from a git repository - no hooks to show\n" msgstr "nicht in einem Git-Repository ausgeführt - keine Hooks zum Anzeigen\n" msgid "" -"git bugreport [-o|--output-directory <file>] [-s|--suffix <format>] [--" -"diagnose[=<mode>]" +"git bugreport [(-o | --output-directory) <path>] [(-s | --suffix) <format>]\n" +" [--diagnose[=<mode>]]" msgstr "" -"git bugreport [-o|--output-directory <Datei>] [-s|--suffix <Format>] [--" -"diagnose[=<Modus>]" +"git bugreport [(-o | --output-directory) <Pfad>] [(-s | --suffix) <Format>]\n" +" [--diagnose[=<Modus>]]" msgid "" "Thank you for filling out a Git bug report!\n" @@ -3195,6 +3210,10 @@ msgid "specify a strftime format suffix for the filename(s)" msgstr "ein Suffix im strftime-Format für den/die Dateinamen angeben" #, c-format +msgid "unknown argument `%s'" +msgstr "unbekanntes Argument `%s'" + +#, c-format msgid "could not create leading directories for '%s'" msgstr "konnte vorangehende Verzeichnisse für '%s' nicht erstellen" @@ -3216,17 +3235,24 @@ msgstr "konnte nicht nach %s schreiben" msgid "Created new report at '%s'.\n" msgstr "Neuer Bericht unter '%s' erstellt.\n" -msgid "git bundle create [<options>] <file> <git-rev-list args>" -msgstr "git bundle create [<Optionen>] <Datei> <git-rev-list Argumente>" +msgid "" +"git bundle create [-q | --quiet | --progress]\n" +" [--version=<version>] <file> <git-rev-list-args>" +msgstr "" +"git bundle create [-q | --quiet | --progress]\n" +" [--version=<Version>] <Datei> <git-rev-list-Argumente>" -msgid "git bundle verify [<options>] <file>" -msgstr "git bundle verify [<Optionen>] <Datei>" +msgid "git bundle verify [-q | --quiet] <file>" +msgstr "git bundle verify [-q | --quiet] <Datei>" msgid "git bundle list-heads <file> [<refname>...]" msgstr "git bundle list-heads <Datei> [<Referenzname>...]" -msgid "git bundle unbundle <file> [<refname>...]" -msgstr "git bundle unbundle <Datei> [<Referenzname>...]" +msgid "git bundle unbundle [--progress] <file> [<refname>...]" +msgstr "git bundle unbundle [--progress] <Datei> [<Referenzname>...]" + +msgid "need a <file> argument" +msgstr "<Datei> Argument benötigt" msgid "do not show progress meter" msgstr "keine Fortschrittsanzeige anzeigen" @@ -3234,11 +3260,11 @@ msgstr "keine Fortschrittsanzeige anzeigen" msgid "show progress meter" msgstr "Fortschrittsanzeige anzeigen" -msgid "show progress meter during object writing phase" -msgstr "Forschrittsanzeige während des Schreibens von Objekten anzeigen" +msgid "historical; same as --progress" +msgstr "historisch; dasselbe wie --progress" -msgid "similar to --all-progress when progress meter is shown" -msgstr "ähnlich zu --all-progress wenn Fortschrittsanzeige darstellt wird" +msgid "historical; does nothing" +msgstr "historisch; kein Effekt" msgid "specify bundle format version" msgstr "Version des Paket-Formats angeben" @@ -3281,10 +3307,6 @@ msgstr "%s benötigt Argumente" msgid "%s takes no arguments" msgstr "%s braucht kein Argument" -#, c-format -msgid "unknown command: '%s'" -msgstr "unbekannter Befehl: '%s'" - msgid "only one batch option may be specified" msgstr "Nur eine Batch-Option erlaubt." @@ -3298,23 +3320,23 @@ msgid "git cat-file (-t | -s) [--allow-unknown-type] <object>" msgstr "git cat-file (-t | -s) [--allow-unknown-type] <Objekt>" msgid "" +"git cat-file (--textconv | --filters)\n" +" [<rev>:<path|tree-ish> | --path=<path|tree-ish> <rev>]" +msgstr "" +"git cat-file (--textconv | --filters)\n" +" [<Commit>:<Pfad|Commit-Referenz> | --path=<Pfad|Commit-" +"Referenz> <Commit>]" + +msgid "" "git cat-file (--batch | --batch-check | --batch-command) [--batch-all-" "objects]\n" " [--buffer] [--follow-symlinks] [--unordered]\n" -" [--textconv | --filters]" +" [--textconv | --filters] [-Z]" msgstr "" "git cat-file (--batch | --batch-check | --batch-command) [--batch-all-" "objects]\n" " [--buffer] [--follow-symlinks] [--unordered]\n" -" [--textconv | --filters]" - -msgid "" -"git cat-file (--textconv | --filters)\n" -" [<rev>:<path|tree-ish> | --path=<path|tree-ish> <rev>]" -msgstr "" -"git cat-file (--textconv | --filters)\n" -" [<Commit>:<Pfad|Commit-Referenz> | --path=<Pfad|Commit-" -"Referenz> <Commit>]" +" [--textconv | --filters] [-Z]" msgid "Check object existence or emit object contents" msgstr "Überprüfen von Objektexistenz oder Ausgeben von Objekt-Inhalten" @@ -3353,6 +3375,9 @@ msgstr "wie --batch, aber keine Ausgabe von <Inhalten>" msgid "stdin is NUL-terminated" msgstr "stdin endet mit NUL" +msgid "stdin and stdout is NUL-terminated" +msgstr "stdin und stdout sind NUL-beendet" + msgid "read commands from stdin" msgstr "Befehle von der Standard-Eingabe lesen" @@ -3419,18 +3444,22 @@ msgstr "<Commit> benötigt mit '%s'" msgid "<object> required with '-%c'" msgstr "<Objekt> benötigt mit '-%c'" -msgid "too many arguments" -msgstr "zu viele Argumente" - #, c-format msgid "only two arguments allowed in <type> <object> mode, not %d" msgstr "nur zwei Argumente im <Typ> <Objekt> Modus erlaubt, nicht %d" -msgid "git check-attr [-a | --all | <attr>...] [--] <pathname>..." -msgstr "git check-attr [-a | --all | <Attribut>...] [--] <Pfadname>..." +msgid "" +"git check-attr [--source <tree-ish>] [-a | --all | <attr>...] [--] " +"<pathname>..." +msgstr "" +"git check-attr [--source <Commit-Referenz>] [-a | --all | <Attribut>...] " +"[--] <Pfadname>..." -msgid "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <attr>...]" -msgstr "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <Attribut>...]" +msgid "" +"git check-attr --stdin [-z] [--source <tree-ish>] [-a | --all | <attr>...]" +msgstr "" +"git check-attr --stdin [-z] [--source <Commit-Referenz>] [-a | --all | " +"<Attribut>...]" msgid "report all attributes set on file" msgstr "alle Attribute einer Datei ausgeben" @@ -3444,6 +3473,12 @@ msgstr "Dateinamen von der Standard-Eingabe lesen" msgid "terminate input and output records by a NUL character" msgstr "Einträge von Ein- und Ausgabe mit NUL-Zeichen abschließen" +msgid "<tree-ish>" +msgstr "<Commit-Referenz>" + +msgid "which tree-ish to check attributes at" +msgstr "in welchem Commit die Attribute zu prüfen sind" + msgid "suppress progress reporting" msgstr "Fortschrittsanzeige unterdrücken" @@ -3605,6 +3640,12 @@ msgid "'%s' or '%s' cannot be used with %s" msgstr "'%s' oder '%s' kann nicht mit %s verwendet werden" #, c-format +msgid "'%s', '%s', or '%s' cannot be used when checking out of a tree" +msgstr "" +"'%s', '%s' oder '%s' können beim Auschecken aus einem Verzeichnis nicht " +"verwendet werden" + +#, c-format msgid "path '%s' is unmerged" msgstr "Pfad '%s' ist nicht zusammengeführt" @@ -3968,9 +4009,11 @@ msgid "use overlay mode" msgstr "benutze Overlay-Modus" msgid "" -"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>..." +"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] " +"[<pathspec>...]" msgstr "" -"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <Muster>] [-x | -X] [--] <Pfade>..." +"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <Muster>] [-x | -X] [--] " +"[<Pfadspezifikation>...]" #, c-format msgid "Removing %s\n" @@ -4034,7 +4077,7 @@ msgstr "" "* - alle Elemente auswählen\n" " - (leer) Auswahl beenden\n" -#, c-format, perl-format +#, c-format msgid "Huh (%s)?\n" msgstr "Wie bitte (%s)?\n" @@ -4184,9 +4227,6 @@ msgid "create a shallow clone of that depth" msgstr "" "einen Klon mit unvollständiger Historie (shallow) in dieser Tiefe erstellen" -msgid "time" -msgstr "Zeit" - msgid "create a shallow clone since a specific time" msgstr "" "einen Klon mit unvollständiger Historie (shallow) seit einer bestimmten " @@ -4228,12 +4268,6 @@ msgstr "serverspezifisch" msgid "option to transmit" msgstr "Option übertragen" -msgid "use IPv4 addresses only" -msgstr "nur IPv4-Adressen benutzen" - -msgid "use IPv6 addresses only" -msgstr "nur IPv6-Adressen benutzen" - msgid "apply partial clone filters to submodules" msgstr "partielle Klonfilter auf Submodule anwenden" @@ -4266,10 +4300,20 @@ msgid "%s exists and is not a directory" msgstr "%s existiert und ist kein Verzeichnis" #, c-format +msgid "'%s' is a symlink, refusing to clone with --local" +msgstr "" +"'%s' ist eine symbolische Verknüpfung, verweigere das Klonen mit --local" + +#, c-format msgid "failed to start iterator over '%s'" msgstr "Fehler beim Starten der Iteration über '%s'" #, c-format +msgid "symlink '%s' exists, refusing to clone with --local" +msgstr "" +"symbolische Verknüpfung '%s' existiert, verweigere das Klonen mit --local" + +#, c-format msgid "failed to unlink '%s'" msgstr "Konnte '%s' nicht entfernen." @@ -4335,10 +4379,6 @@ msgstr "Zu viele Argumente." msgid "You must specify a repository to clone." msgstr "Sie müssen ein Repository zum Klonen angeben." -#, c-format -msgid "options '%s' and '%s %s' cannot be used together" -msgstr "die Optionen '%s' und '%s %s' können nicht gemeinsam verwendet werden" - msgid "" "--bundle-uri is incompatible with --depth, --shallow-since, and --shallow-" "exclude" @@ -4437,6 +4477,9 @@ msgstr "konnte das Repository nicht initialisieren, überspringe Bundle-URI" msgid "failed to fetch objects from bundle URI '%s'" msgstr "Objekte aus Bundle-URI '%s' konnten nicht abgerufen werden" +msgid "failed to fetch advertised bundles" +msgstr "angekündigte Bundles konnten nicht abgerufen werden" + msgid "remote transport reported error" msgstr "Remoteübertragung meldete Fehler" @@ -4472,19 +4515,25 @@ msgid "--command must be the first argument" msgstr "--command muss an erster Stelle stehen" msgid "" -"git commit-graph verify [--object-dir <objdir>] [--shallow] [--[no-]progress]" +"git commit-graph verify [--object-dir <dir>] [--shallow] [--[no-]progress]" msgstr "" -"git commit-graph verify [--object-dir <Objektverzeichnis>] [--shallow] [--" +"git commit-graph verify [--object-dir <Verzeichnis>] [--shallow] [--" "[no-]progress]" msgid "" -"git commit-graph write [--object-dir <objdir>] [--append] [--" -"split[=<strategy>]] [--reachable|--stdin-packs|--stdin-commits] [--changed-" -"paths] [--[no-]max-new-filters <n>] [--[no-]progress] <split options>" +"git commit-graph write [--object-dir <dir>] [--append]\n" +" [--split[=<strategy>]] [--reachable | --stdin-packs | " +"--stdin-commits]\n" +" [--changed-paths] [--[no-]max-new-filters <n>] [--" +"[no-]progress]\n" +" <split options>" msgstr "" -"git commit-graph write [--object-dir <Objektverzeichnis>] [--append] [--" -"split[=<Strategie>]] [--reachable|--stdin-packs|--stdin-commits] [--changed-" -"paths] [--[no-]max-new-filters <Anzahl>] [--[no-]progress] <Split-Optionen>" +"git commit-graph write [--object-dir <Verzeichnis>] [--append]\n" +" [--split[=<Strategie>]] [--reachable | --stdin-packs " +"| --stdin-commits]\n" +" [--changed-paths] [--[no-]max-new-filters <n>] [--" +"[no-]progress]\n" +" <Split-Optionen>" msgid "dir" msgstr "Verzeichnis" @@ -4501,6 +4550,10 @@ msgid "Could not open commit-graph '%s'" msgstr "Konnte Commit-Graph '%s' nicht öffnen." #, c-format +msgid "could not open commit-graph chain '%s'" +msgstr "konnte die Commit-Graph-Kette '%s' nicht öffnen" + +#, c-format msgid "unrecognized --split argument, %s" msgstr "nicht erkanntes --split Argument, %s" @@ -4558,12 +4611,15 @@ msgstr "" msgid "Collecting commits from input" msgstr "Sammle Commits von der Standard-Eingabe" +msgid "git commit-tree <tree> [(-p <parent>)...]" +msgstr "git commit-tree <Tree-Objekt> [(-p <Elternteil>)...]" + msgid "" -"git commit-tree [(-p <parent>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <message>)...] [(-F " -"<file>)...] <tree>" +"git commit-tree [(-p <parent>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <message>)...]\n" +" [(-F <file>)...] <tree>" msgstr "" -"git commit-tree [(-p <Eltern-Commit>)...] [-S[<Key-ID>]] [(-m " -"<Nachricht>)...] [(-F <Datei>)...] <Tree-Objekt>" +"git commit-tree [(-p <Elternteil>)...] [-S[<Key-ID>]] [(-m <Nachricht>)...]\n" +" [(-F <Datei>)...] <Tree-Objekt>" #, c-format msgid "duplicate parent %s ignored" @@ -4605,11 +4661,29 @@ msgstr "Brauche genau ein Tree-Objekt." msgid "git commit-tree: failed to read" msgstr "git commit-tree: Fehler beim Lesen" -msgid "git commit [<options>] [--] <pathspec>..." -msgstr "git commit [<Optionen>] [--] <Pfadspezifikation>..." +msgid "" +"git commit [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u<mode>] [--amend]\n" +" [--dry-run] [(-c | -C | --squash) <commit> | --fixup [(amend|" +"reword):]<commit>)]\n" +" [-F <file> | -m <msg>] [--reset-author] [--allow-empty]\n" +" [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=<author>]\n" +" [--date=<date>] [--cleanup=<mode>] [--[no-]status]\n" +" [-i | -o] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n" +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [-S[<keyid>]]\n" +" [--] [<pathspec>...]" +msgstr "" +"git commit [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u<Modus>] [--amend]\n" +" [--dry-run] [(-c | -C | --squash) <Commit> | --fixup [(amend|" +"reword):]<Commit>)]\n" +" [-F <Datei> | -m <Nachricht>] [--reset-author] [--allow-empty]\n" +" [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=<Autor>]\n" +" [--date=<Datum>] [--cleanup=<Modus>] [--[no-]status]\n" +" [-i | -o] [--pathspec-from-file=<Datei> [--pathspec-file-nul]]\n" +" [(--trailer <Token>[(=|:)<Wert>])...] [-S[<Key-Id>]]\n" +" [--] [<Pfadspezifikation>...]" -msgid "git status [<options>] [--] <pathspec>..." -msgstr "git status [<Optionen>] [--] <Pfadspezifikation>..." +msgid "git status [<options>] [--] [<pathspec>...]" +msgstr "git status [<Optionen>] [--] [<Pfadspezifikation>...]" msgid "" "You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n" @@ -4661,6 +4735,9 @@ msgstr "" " git cherry-pick --skip\n" "\n" +msgid "updating files failed" +msgstr "Aktualisierung der Dateien fehlgeschlagen" + msgid "failed to unpack HEAD tree object" msgstr "Fehler beim Entpacken des Tree-Objektes von HEAD." @@ -4679,9 +4756,6 @@ msgstr "Konnte temporären Index nicht aktualisieren." msgid "Failed to update main cache tree" msgstr "Konnte Haupt-Cache-Verzeichnis nicht aktualisieren" -msgid "unable to write new_index file" -msgstr "Konnte new_index Datei nicht schreiben" - msgid "cannot do a partial commit during a merge." msgstr "Kann keinen Teil-Commit durchführen, während ein Merge im Gange ist." @@ -4721,8 +4795,8 @@ msgstr "" "der aktuellen Commit-Beschreibung verwendet wird." #, c-format -msgid "could not lookup commit %s" -msgstr "Konnte Commit %s nicht nachschlagen" +msgid "could not lookup commit '%s'" +msgstr "konnte Commit '%s' nicht nachschlagen" #, c-format msgid "(reading log message from standard input)\n" @@ -5091,13 +5165,13 @@ msgstr "Commit aufgrund leerer Commit-Beschreibung abgebrochen.\n" msgid "" "repository has been updated, but unable to write\n" -"new_index file. Check that disk is not full and quota is\n" +"new index file. Check that disk is not full and quota is\n" "not exceeded, and then \"git restore --staged :/\" to recover." msgstr "" -"Das Repository wurde aktualisiert, aber die \"new_index\"-Datei\n" +"Das Repository wurde aktualisiert, aber die neue Index-Datei\n" "konnte nicht geschrieben werden. Prüfen Sie, dass Ihre Festplatte nicht\n" "voll und Ihr Kontingent nicht aufgebraucht ist und führen Sie\n" -"anschließend \"git restore HEAD --staged :/\" zur Wiederherstellung aus." +"anschließend \"git restore --staged :/\" zur Wiederherstellung aus." msgid "git config [<options>]" msgstr "git config [<Optionen>]" @@ -5396,11 +5470,20 @@ msgstr "credential-cache nicht verfügbar; Unix-Socket wird nicht unterstützt" msgid "unable to get credential storage lock in %d ms" msgstr "konnte Sperre für Zugangsdatenspeicher nicht in %d ms bekommen" -msgid "git describe [<options>] [<commit-ish>...]" -msgstr "git describe [<Optionen>] [<Commit-Angabe>...]" +msgid "" +"git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] [<commit-ish>...]" +msgstr "" +"git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] [<Commit-" +"Angabe>...]" -msgid "git describe [<options>] --dirty" -msgstr "git describe [<Optionen>] --dirty" +msgid "" +"git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] --dirty[=<mark>]" +msgstr "" +"git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] --" +"dirty[=<Markierung>]" + +msgid "git describe <blob>" +msgstr "git describe <Blob>" msgid "head" msgstr "Branch" @@ -5511,8 +5594,8 @@ msgstr "Markierung" msgid "append <mark> on dirty working tree (default: \"-dirty\")" msgstr "" -"<Markierung> bei geändertem Arbeitsverzeichnis anhängen (Standard: \"-dirty" -"\")" +"<Markierung> bei geändertem Arbeitsverzeichnis anhängen (Standard: \"-" +"dirty\")" msgid "append <mark> on broken working tree (default: \"-broken\")" msgstr "" @@ -5526,11 +5609,11 @@ msgid "option '%s' and commit-ishes cannot be used together" msgstr "Option '%s' und Commit-Angaben können nicht gemeinsam verwendet werden" msgid "" -"git diagnose [-o|--output-directory <path>] [-s|--suffix <format>] [--" -"mode=<mode>]" +"git diagnose [(-o | --output-directory) <path>] [(-s | --suffix) <format>]\n" +" [--mode=<mode>]" msgstr "" -"git diagnose [-o|--output-directory <Pfad>] [-s|--suffix <Format>] [--" -"mode=<Modus>]" +"git diagnose [(-o | --output-directory) <Pfad>] [(-s | --suffix) <Format>]\n" +" [--mode=<Modus>]" msgid "specify a destination for the diagnostics archive" msgstr "einen Zielort für das Diagnosearchiv angeben" @@ -5548,6 +5631,9 @@ msgstr "--merge-base funktioniert nur mit zwei Commits" msgid "'%s': not a regular file or symlink" msgstr "'%s': keine reguläre Datei oder symbolische Verknüpfung" +msgid "no merge given, only parents." +msgstr "kein Merge gegeben, nur Eltern." + #, c-format msgid "invalid option: %s" msgstr "Ungültige Option: %s" @@ -5663,29 +5749,6 @@ msgstr "kein <Tool> für --tool=<Tool> angegeben" msgid "no <cmd> given for --extcmd=<cmd>" msgstr "kein <Programm> für --extcmd=<Programm> angegeben" -msgid "git env--helper --type=[bool|ulong] <options> <env-var>" -msgstr "git env--helper --type=[bool|ulong] <Optionen> <Umgebungsvariable>" - -msgid "default for git_env_*(...) to fall back on" -msgstr "Standard für git_env_*(...), um darauf zurückzugreifen" - -msgid "be quiet only use git_env_*() value as exit code" -msgstr "Ausgaben unterdrücken; nur git_env_*() Werte als Exit-Code verwenden" - -#, c-format -msgid "option `--default' expects a boolean value with `--type=bool`, not `%s`" -msgstr "" -"Option `--default' erwartet einen booleschen Wert bei `--type=bool`, nicht `" -"%s`" - -#, c-format -msgid "" -"option `--default' expects an unsigned long value with `--type=ulong`, not `" -"%s`" -msgstr "" -"Option `--default' erwartet einen vorzeichenlosen Long-Wert bei `--" -"type=ulong`, nicht `%s`" - msgid "git fast-export [<rev-list-opts>]" msgstr "git fast-export [<rev-list-opts>]" @@ -5799,127 +5862,14 @@ msgstr "git fetch --all [<Optionen>]" msgid "fetch.parallel cannot be negative" msgstr "fetch.parallel kann nicht negativ sein" -msgid "fetch from all remotes" -msgstr "fordert von allen Remote-Repositories an" - -msgid "set upstream for git pull/fetch" -msgstr "Upstream für \"git pull/fetch\" setzen" - -msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting" -msgstr "an .git/FETCH_HEAD anhängen statt zu überschreiben" - -msgid "use atomic transaction to update references" -msgstr "atomare Transaktionen nutzen, um Referenzen zu aktualisieren" - -msgid "path to upload pack on remote end" -msgstr "Pfad des Programms zum Hochladen von Paketen auf der Gegenseite" - -msgid "force overwrite of local reference" -msgstr "das Überschreiben einer lokalen Referenz erzwingen" - -msgid "fetch from multiple remotes" -msgstr "von mehreren Remote-Repositories anfordern" - -msgid "fetch all tags and associated objects" -msgstr "alle Tags und verbundene Objekte anfordern" - -msgid "do not fetch all tags (--no-tags)" -msgstr "nicht alle Tags anfordern (--no-tags)" - -msgid "number of submodules fetched in parallel" -msgstr "Anzahl der parallel anzufordernden Submodule" - -msgid "modify the refspec to place all refs within refs/prefetch/" -msgstr "" -"Refspec verändern, damit alle Referenzen unter refs/prefetch/ platziert " -"werden" - -msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote" -msgstr "" -"Remote-Tracking-Branches entfernen, die sich nicht mehr im Remote-Repository " -"befinden" - -msgid "prune local tags no longer on remote and clobber changed tags" -msgstr "" -"lokale Tags entfernen, die sich nicht mehr im Remote-Repository befinden, " -"und geänderte Tags aktualisieren" - -msgid "on-demand" -msgstr "bei-Bedarf" - -msgid "control recursive fetching of submodules" -msgstr "rekursive Anforderungen von Submodulen kontrollieren" - -msgid "write fetched references to the FETCH_HEAD file" -msgstr "schreibe angeforderte Referenzen in die FETCH_HEAD-Datei" - -msgid "keep downloaded pack" -msgstr "heruntergeladenes Paket behalten" - -msgid "allow updating of HEAD ref" -msgstr "Aktualisierung der \"HEAD\"-Referenz erlauben" - -msgid "deepen history of shallow clone" -msgstr "" -"die Historie eines Klons mit unvollständiger Historie (shallow) vertiefen" - -msgid "deepen history of shallow repository based on time" -msgstr "" -"die Historie eines Klons mit unvollständiger Historie (shallow) auf " -"Zeitbasis\n" -"vertiefen" - -msgid "convert to a complete repository" -msgstr "zu einem vollständigen Repository konvertieren" - -msgid "re-fetch without negotiating common commits" -msgstr "erneutes Abrufen ohne Aushandeln gemeinsamer Commits" - -msgid "prepend this to submodule path output" -msgstr "dies an die Ausgabe der Submodul-Pfade voranstellen" - -msgid "" -"default for recursive fetching of submodules (lower priority than config " -"files)" -msgstr "" -"Standard für die rekursive Anforderung von Submodulen (geringere Priorität\n" -"als Konfigurationsdateien)" - -msgid "accept refs that update .git/shallow" -msgstr "Referenzen, die .git/shallow aktualisieren, akzeptieren" - -msgid "refmap" -msgstr "Refmap" - -msgid "specify fetch refmap" -msgstr "Refmap für 'fetch' angeben" - -msgid "report that we have only objects reachable from this object" -msgstr "" -"ausgeben, dass wir nur Objekte haben, die von diesem Objekt aus erreichbar " -"sind" - -msgid "do not fetch a packfile; instead, print ancestors of negotiation tips" -msgstr "" -"keine Packdatei anfordern; stattdessen die Vorgänger der Verhandlungstipps " -"anzeigen" - -msgid "run 'maintenance --auto' after fetching" -msgstr "führe 'maintenance --auto' nach \"fetch\" aus" - -msgid "check for forced-updates on all updated branches" -msgstr "Prüfe auf erzwungene Aktualisierungen in allen aktualisierten Branches" - -msgid "write the commit-graph after fetching" -msgstr "Schreibe den Commit-Graph nach \"fetch\"" - -msgid "accept refspecs from stdin" -msgstr "akzeptiere Refspecs von der Standard-Eingabe" - msgid "couldn't find remote ref HEAD" msgstr "konnte Remote-Referenz von HEAD nicht finden" #, c-format +msgid "From %.*s\n" +msgstr "Von %.*s\n" + +#, c-format msgid "object %s not found" msgstr "Objekt %s nicht gefunden" @@ -5993,10 +5943,6 @@ msgstr "" "Historie (shallow) nicht aktualisiert werden dürfen." #, c-format -msgid "From %.*s\n" -msgstr "Von %.*s\n" - -#, c-format msgid "" "some local refs could not be updated; try running\n" " 'git remote prune %s' to remove any old, conflicting branches" @@ -6088,6 +6034,123 @@ msgstr "" msgid "you need to specify a tag name" msgstr "Sie müssen den Namen des Tags angeben" +msgid "fetch from all remotes" +msgstr "fordert von allen Remote-Repositories an" + +msgid "set upstream for git pull/fetch" +msgstr "Upstream für \"git pull/fetch\" setzen" + +msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting" +msgstr "an .git/FETCH_HEAD anhängen statt zu überschreiben" + +msgid "use atomic transaction to update references" +msgstr "atomare Transaktionen nutzen, um Referenzen zu aktualisieren" + +msgid "path to upload pack on remote end" +msgstr "Pfad des Programms zum Hochladen von Paketen auf der Gegenseite" + +msgid "force overwrite of local reference" +msgstr "das Überschreiben einer lokalen Referenz erzwingen" + +msgid "fetch from multiple remotes" +msgstr "von mehreren Remote-Repositories anfordern" + +msgid "fetch all tags and associated objects" +msgstr "alle Tags und verbundene Objekte anfordern" + +msgid "do not fetch all tags (--no-tags)" +msgstr "nicht alle Tags anfordern (--no-tags)" + +msgid "number of submodules fetched in parallel" +msgstr "Anzahl der parallel anzufordernden Submodule" + +msgid "modify the refspec to place all refs within refs/prefetch/" +msgstr "" +"Refspec verändern, damit alle Referenzen unter refs/prefetch/ platziert " +"werden" + +msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote" +msgstr "" +"Remote-Tracking-Branches entfernen, die sich nicht mehr im Remote-Repository " +"befinden" + +msgid "prune local tags no longer on remote and clobber changed tags" +msgstr "" +"lokale Tags entfernen, die sich nicht mehr im Remote-Repository befinden, " +"und geänderte Tags aktualisieren" + +msgid "on-demand" +msgstr "bei-Bedarf" + +msgid "control recursive fetching of submodules" +msgstr "rekursive Anforderungen von Submodulen kontrollieren" + +msgid "write fetched references to the FETCH_HEAD file" +msgstr "schreibe angeforderte Referenzen in die FETCH_HEAD-Datei" + +msgid "keep downloaded pack" +msgstr "heruntergeladenes Paket behalten" + +msgid "allow updating of HEAD ref" +msgstr "Aktualisierung der \"HEAD\"-Referenz erlauben" + +msgid "deepen history of shallow clone" +msgstr "" +"die Historie eines Klons mit unvollständiger Historie (shallow) vertiefen" + +msgid "deepen history of shallow repository based on time" +msgstr "" +"die Historie eines Klons mit unvollständiger Historie (shallow) auf " +"Zeitbasis\n" +"vertiefen" + +msgid "convert to a complete repository" +msgstr "zu einem vollständigen Repository konvertieren" + +msgid "re-fetch without negotiating common commits" +msgstr "erneutes Abrufen ohne Aushandeln gemeinsamer Commits" + +msgid "prepend this to submodule path output" +msgstr "dies an die Ausgabe der Submodul-Pfade voranstellen" + +msgid "" +"default for recursive fetching of submodules (lower priority than config " +"files)" +msgstr "" +"Standard für die rekursive Anforderung von Submodulen (geringere Priorität\n" +"als Konfigurationsdateien)" + +msgid "accept refs that update .git/shallow" +msgstr "Referenzen, die .git/shallow aktualisieren, akzeptieren" + +msgid "refmap" +msgstr "Refmap" + +msgid "specify fetch refmap" +msgstr "Refmap für 'fetch' angeben" + +msgid "report that we have only objects reachable from this object" +msgstr "" +"ausgeben, dass wir nur Objekte haben, die von diesem Objekt aus erreichbar " +"sind" + +msgid "do not fetch a packfile; instead, print ancestors of negotiation tips" +msgstr "" +"keine Packdatei anfordern; stattdessen die Vorgänger der Verhandlungstipps " +"anzeigen" + +msgid "run 'maintenance --auto' after fetching" +msgstr "führe 'maintenance --auto' nach \"fetch\" aus" + +msgid "check for forced-updates on all updated branches" +msgstr "Prüfe auf erzwungene Aktualisierungen in allen aktualisierten Branches" + +msgid "write the commit-graph after fetching" +msgstr "Schreibe den Commit-Graph nach \"fetch\"" + +msgid "accept refspecs from stdin" +msgstr "akzeptiere Refspecs von der Standard-Eingabe" + msgid "--negotiate-only needs one or more --negotiation-tip=*" msgstr "--negotiate-only benötigt einen oder mehrere --negotiation-tip=*" @@ -6099,6 +6162,10 @@ msgstr "" "--unshallow kann nicht in einem Repository mit vollständiger Historie " "verwendet werden" +#, c-format +msgid "failed to fetch bundles from '%s'" +msgstr "Bundles aus '%s' konnten nicht abgerufen werden" + msgid "fetch --all does not take a repository argument" msgstr "fetch --all akzeptiert kein Repository als Argument" @@ -6206,8 +6273,14 @@ msgstr "nur Referenzen ausgeben, die diesen Commit enthalten" msgid "print only refs which don't contain the commit" msgstr "nur Referenzen ausgeben, die diesen Commit nicht enthalten" -msgid "git for-each-repo --config=<config> <command-args>" -msgstr "git for-each-repo --config=<Konfiguration> <Befehlsargumente>" +msgid "read reference patterns from stdin" +msgstr "Referenzmuster von Standard-Eingabe lesen" + +msgid "unknown arguments supplied with --stdin" +msgstr "unbekannte Argumente mit --stdin geliefert" + +msgid "git for-each-repo --config=<config> [--] <arguments>" +msgstr "git for-each-repo --config=<Konfiguration> [--] <Argumente>" msgid "config" msgstr "Konfiguration" @@ -6218,6 +6291,10 @@ msgstr "Konfigurationsschlüssel für eine Liste von Repository-Pfaden" msgid "missing --config=<config>" msgstr "Option --config=<Konfiguration> fehlt" +#, c-format +msgid "got bad config --config=%s" +msgstr "ungültige Konfiguration --config=%s" + msgid "unknown" msgstr "unbekannt" @@ -6364,22 +6441,39 @@ msgstr "%s: losgelöster HEAD zeigt auf nichts" msgid "notice: %s points to an unborn branch (%s)" msgstr "Notiz: %s zeigt auf einen ungeborenen Branch (%s)" -msgid "Checking cache tree" -msgstr "Prüfe Cache-Verzeichnis" +#, c-format +msgid "Checking cache tree of %s" +msgstr "Prüfe Cache-Verzeichnis von %s" #, c-format -msgid "%s: invalid sha1 pointer in cache-tree" -msgstr "%s: Ungültiger SHA1-Zeiger in Cache-Verzeichnis" +msgid "%s: invalid sha1 pointer in cache-tree of %s" +msgstr "%s: ungültiger SHA1-Zeiger im Cache-Verzeichnis von %s" msgid "non-tree in cache-tree" msgstr "non-tree in Cache-Verzeichnis" #, c-format -msgid "%s: invalid sha1 pointer in resolve-undo" -msgstr "%s: Ungültiger sha1-Zeiger in resolve-undo" +msgid "%s: invalid sha1 pointer in resolve-undo of %s" +msgstr "%s: ungültiger SHA1-Zeiger in resolve-undo von %s" -msgid "git fsck [<options>] [<object>...]" -msgstr "git fsck [<Optionen>] [<Objekt>...]" +#, c-format +msgid "unable to load rev-index for pack '%s'" +msgstr "rev-Index für Pack-Datei '%s' kann nicht geladen werden" + +#, c-format +msgid "invalid rev-index for pack '%s'" +msgstr "ungültiger Rev-Index für Pack-Datei '%s'" + +msgid "" +"git fsck [--tags] [--root] [--unreachable] [--cache] [--no-reflogs]\n" +" [--[no-]full] [--strict] [--verbose] [--lost-found]\n" +" [--[no-]dangling] [--[no-]progress] [--connectivity-only]\n" +" [--[no-]name-objects] [<object>...]" +msgstr "" +"git fsck [--tags] [--root] [--unreachable] [--cache] [--no-reflogs]\n" +" [--[no-]full] [--strict] [--verbose] [--lost-found]\n" +" [--[no-]dangling] [--[no-]progress] [--connectivity-only]\n" +" [--[no-]name-objects] [<Objekt>...]" msgid "show unreachable objects" msgstr "unerreichbare Objekte anzeigen" @@ -6434,12 +6528,6 @@ msgstr "git fsmonitor--daemon start [<Optionen>]" msgid "git fsmonitor--daemon run [<options>]" msgstr "git fsmonitor--daemon run [<Optionen>]" -msgid "git fsmonitor--daemon stop" -msgstr "git fsmonitor--daemon stop" - -msgid "git fsmonitor--daemon status" -msgstr "git fsmonitor--daemon status" - #, c-format msgid "value of '%s' out of range: %d" msgstr "Wert von '%s' außerhalb des Bereichs: %d" @@ -6561,6 +6649,9 @@ msgstr "unreferenzierte Objekte entfernen" msgid "pack unreferenced objects separately" msgstr "unreferenzierte Objekte separat verpacken" +msgid "with --cruft, limit the size of new cruft packs" +msgstr "mit --cruft, die Größe neuer Cruft-Pakete begrenzen" + msgid "be more thorough (increased runtime)" msgstr "mehr Gründlichkeit (erhöht Laufzeit)" @@ -6689,8 +6780,20 @@ msgid "use at most one of --auto and --schedule=<frequency>" msgstr "" "nutzen Sie höchstens eine der Optionen --auto oder --schedule=<Häufigkeit>" -msgid "failed to run 'git config'" -msgstr "Fehler beim Ausführen von 'git config'" +#, c-format +msgid "unable to add '%s' value of '%s'" +msgstr "Wert '%s' von '%s' kann nicht hinzugefügt werden" + +msgid "return success even if repository was not registered" +msgstr "Erfolg zurückgeben, auch wenn das Repository nicht registriert wurde" + +#, c-format +msgid "unable to unset '%s' value of '%s'" +msgstr "Wert '%s' von '%s' kann nicht zurückgesetzt werden" + +#, c-format +msgid "repository '%s' is not registered" +msgstr "Repository '%s' ist nicht registriert" #, c-format msgid "failed to expand path '%s'" @@ -6732,12 +6835,6 @@ msgstr "" msgid "'crontab' died" msgstr "'crontab' abgebrochen" -msgid "failed to start systemctl" -msgstr "Fehler beim Starten von systemctl" - -msgid "failed to run systemctl" -msgstr "Fehler beim Ausführen von systemctl" - #, c-format msgid "failed to delete '%s'" msgstr "Fehler beim Löschen von '%s'" @@ -6746,6 +6843,12 @@ msgstr "Fehler beim Löschen von '%s'" msgid "failed to flush '%s'" msgstr "Flush bei '%s' fehlgeschlagen." +msgid "failed to start systemctl" +msgstr "Fehler beim Starten von systemctl" + +msgid "failed to run systemctl" +msgstr "Fehler beim Ausführen von systemctl" + #, c-format msgid "unrecognized --scheduler argument '%s'" msgstr "nicht erkanntes --scheduler Argument '%s'" @@ -6769,6 +6872,9 @@ msgstr "Scheduler" msgid "scheduler to trigger git maintenance run" msgstr "Scheduler, um \"git maintenance run\" auzuführen" +msgid "failed to set up maintenance schedule" +msgstr "Fehler beim Einrichten des Wartungsplans" + msgid "failed to add repo to global config" msgstr "Repository konnte nicht zur globalen Konfiguration hinzugefügt werden" @@ -6786,6 +6892,7 @@ msgstr "grep: Fehler beim Erzeugen eines Thread: %s" msgid "invalid number of threads specified (%d) for %s" msgstr "ungültige Anzahl von Threads (%d) für %s angegeben" +#. #-#-#-#-# grep.c.po #-#-#-#-# #. TRANSLATORS: %s is the configuration #. variable for tweaking threads, currently #. grep.threads @@ -6842,8 +6949,8 @@ msgstr "binäre Dateien mit \"textconv\"-Filtern verarbeiten" msgid "search in subdirectories (default)" msgstr "in Unterverzeichnissen suchen (Standard)" -msgid "descend at most <depth> levels" -msgstr "höchstens <Tiefe> Ebenen durchlaufen" +msgid "descend at most <n> levels" +msgstr "höchstens <n> Ebenen absteigen" msgid "use extended POSIX regular expressions" msgstr "erweiterte reguläre Ausdrücke aus POSIX verwenden" @@ -6988,11 +7095,14 @@ msgid "both --cached and trees are given" msgstr "--cached und \"Tree\"-Objekte angegeben" msgid "" -"git hash-object [-t <type>] [-w] [--path=<file> | --no-filters] [--stdin] " -"[--] <file>..." +"git hash-object [-t <type>] [-w] [--path=<file> | --no-filters]\n" +" [--stdin [--literally]] [--] <file>..." msgstr "" -"git hash-object [-t <Art>] [-w] [--path=<Datei> | --no-filters] [--stdin] " -"[--] <Datei>..." +"git hash-object [-t <Art>] [-w] [--path=<Datei> | --no-filters]\n" +" [--stdin [--literally]] [--] <Datei>..." + +msgid "git hash-object [-t <type>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]" +msgstr "git hash-object [-t <Art>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]" msgid "object type" msgstr "Art des Objektes" @@ -7127,12 +7237,19 @@ msgstr "Verwendung: %s%s" msgid "'git help config' for more information" msgstr "'git help config' für weitere Informationen" -msgid "git hook run [--ignore-missing] <hook-name> [-- <hook-args>]" -msgstr "git hook run [--ignore-missing] <Hook-Name> [-- <Hook-Argumente>]" +msgid "" +"git hook run [--ignore-missing] [--to-stdin=<path>] <hook-name> [-- <hook-" +"args>]" +msgstr "" +"git hook run [--ignore-missing] [--to-stdin=<Pfad>] <Hook-Name> [-- <Hook-" +"Argumente>]" msgid "silently ignore missing requested <hook-name>" msgstr "fehlende Anforderung <Hook-Name> stillschweigend ignorieren" +msgid "file to read into hooks' stdin" +msgstr "Datei zum Einlesen in das Hook-stdin" + #, c-format msgid "object type mismatch at %s" msgstr "Objekt-Typen passen bei %s nicht zusammen" @@ -7350,83 +7467,16 @@ msgstr "--verify wurde ohne Namen der Paketdatei angegeben" msgid "fsck error in pack objects" msgstr "fsck Fehler beim Packen von Objekten" -#, c-format -msgid "cannot stat template '%s'" -msgstr "kann Vorlage '%s' nicht lesen" - -#, c-format -msgid "cannot opendir '%s'" -msgstr "kann Verzeichnis '%s' nicht öffnen" - -#, c-format -msgid "cannot readlink '%s'" -msgstr "kann Verweis '%s' nicht lesen" - -#, c-format -msgid "cannot symlink '%s' '%s'" -msgstr "kann symbolische Verknüpfung '%s' auf '%s' nicht erstellen" - -#, c-format -msgid "cannot copy '%s' to '%s'" -msgstr "kann '%s' nicht nach '%s' kopieren" - -#, c-format -msgid "ignoring template %s" -msgstr "ignoriere Vorlage %s" - -#, c-format -msgid "templates not found in %s" -msgstr "Keine Vorlagen in %s gefunden." - -#, c-format -msgid "not copying templates from '%s': %s" -msgstr "kopiere keine Vorlagen von '%s': %s" - -#, c-format -msgid "invalid initial branch name: '%s'" -msgstr "ungültiger initialer Branchname: '%s'" - -#, c-format -msgid "unable to handle file type %d" -msgstr "kann nicht mit Dateityp %d umgehen" - -#, c-format -msgid "unable to move %s to %s" -msgstr "Konnte %s nicht nach %s verschieben" - -msgid "attempt to reinitialize repository with different hash" -msgstr "Versuch, das Repository mit einem anderen Hash zu reinitialisieren" - -#, c-format -msgid "%s already exists" -msgstr "%s existiert bereits" - -#, c-format -msgid "re-init: ignored --initial-branch=%s" -msgstr "Neu-Initialisierung: --initial-branch=%s ignoriert" - -#, c-format -msgid "Reinitialized existing shared Git repository in %s%s\n" -msgstr "Bestehendes verteiltes Git-Repository in %s%s neuinitialisiert\n" - -#, c-format -msgid "Reinitialized existing Git repository in %s%s\n" -msgstr "Bestehendes Git-Repository in %s%s neuinitialisiert\n" - -#, c-format -msgid "Initialized empty shared Git repository in %s%s\n" -msgstr "Leeres verteiltes Git-Repository in %s%s initialisiert\n" - -#, c-format -msgid "Initialized empty Git repository in %s%s\n" -msgstr "Leeres Git-Repository in %s%s initialisiert\n" - msgid "" -"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>] [--" -"shared[=<permissions>]] [<directory>]" +"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>]\n" +" [--separate-git-dir <git-dir>] [--object-format=<format>]\n" +" [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n" +" [--shared[=<permissions>]] [<directory>]" msgstr "" -"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<Vorlagenverzeichnis>] [--" -"shared[=<Berechtigungen>]] [<Verzeichnis>]" +"git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<Vorlagenverzeichnis>]\n" +" [--separate-git-dir <Git-Verzeichnis>] [--object-format=<Format>]\n" +" [-b <Branchname> | --initial-branch=<Branchname>]\n" +" [--shared[=<Berechtigungen>]] [<Verzeichnis>]" msgid "permissions" msgstr "Berechtigungen" @@ -7467,11 +7517,14 @@ msgid "--separate-git-dir incompatible with bare repository" msgstr "--separate-git-dir nicht kompatibel mit Bare-Repository" msgid "" -"git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty] [(--trailer " -"<token>[(=|:)<value>])...] [<file>...]" +"git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n" +" [(--trailer (<key>|<keyAlias>)[(=|:)<value>])...]\n" +" [--parse] [<file>...]" msgstr "" -"git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty] [(--trailer " -"<Token>[(=|:)<Wert>])...] [<Datei>...]" +"git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n" +" [(--trailer (<Schlüssel>|<Schlüssel-Alias>)" +"[(=|:)<Wert>])...]\n" +" [--parse] [<Datei>...]" msgid "edit files in place" msgstr "vorhandene Dateien direkt bearbeiten" @@ -7479,6 +7532,9 @@ msgstr "vorhandene Dateien direkt bearbeiten" msgid "trim empty trailers" msgstr "kürzt leere Anhänge" +msgid "placement" +msgstr "Platzierung" + msgid "where to place the new trailer" msgstr "wo der neue Anhang platziert wird" @@ -7491,17 +7547,17 @@ msgstr "Aktion, wenn Anhang fehlt" msgid "output only the trailers" msgstr "nur Anhänge ausgeben" -msgid "do not apply config rules" -msgstr "Regeln aus Konfiguration nicht anwenden" +msgid "do not apply trailer.* configuration variables" +msgstr "trailer.* Konfigurationsvariablen nicht anwenden" -msgid "join whitespace-continued values" -msgstr "durch Leerzeichen fortgesetzte Werte verbinden" +msgid "reformat multiline trailer values as single-line values" +msgstr "mehrzeilige Trailer als einzeilige Werte umformatieren" -msgid "set parsing options" -msgstr "Optionen für das Parsen setzen" +msgid "alias for --only-trailers --only-input --unfold" +msgstr "Alias für --only-trailers --only-input --unfold" -msgid "do not treat --- specially" -msgstr "--- nicht speziell behandeln" +msgid "do not treat \"---\" as the end of input" +msgstr "\"---\" nicht als Ende der Eingabe behandeln" msgid "trailer(s) to add" msgstr "Anhang/Anhänge hinzufügen" @@ -7591,6 +7647,10 @@ msgstr "Brauche genau einen Commit-Bereich." msgid "not a range" msgstr "Kein Commit-Bereich." +#, c-format +msgid "unable to read branch description file '%s'" +msgstr "konnte Datei mit Branchbeschreibung '%s' nicht lesen" + msgid "cover letter needs email format" msgstr "Anschreiben benötigt E-Mail-Format" @@ -7690,6 +7750,9 @@ msgid "generate parts of a cover letter based on a branch's description" msgstr "" "Erzeuge Teile des Deckblattes basierend auf der Beschreibung des Branches" +msgid "use branch description from file" +msgstr "Branchbeschreibung aus Datei verwenden" + msgid "use [<prefix>] instead of [PATCH]" msgstr "nutze [<Präfix>] statt [PATCH]" @@ -7854,6 +7917,10 @@ msgstr "" "manuell an.\n" #, c-format +msgid "could not get object info about '%s'" +msgstr "konnte Objekt-Informationen über '%s' nicht bestimmen" + +#, c-format msgid "bad ls-files format: element '%s' does not start with '('" msgstr "ungültiges ls-files-Format: Element '%s' fängt nicht mit '(' an" @@ -7963,12 +8030,12 @@ msgstr "" msgid "" "git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<exec>]\n" -" [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url]\n" -" [--symref] [<repository> [<refs>...]]" +" [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url] [--sort=<key>]\n" +" [--symref] [<repository> [<patterns>...]]" msgstr "" "git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<Programm>]\n" -" [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url]\n" -" [--symref] [<Repository> [<Referenzen>...]]" +" [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url] [--sort=<Schlüssel>]\n" +" [--symref] [<Repository> [<Muster>...]]" msgid "do not print remote URL" msgstr "URL des Remote-Repositories nicht ausgeben" @@ -8003,10 +8070,6 @@ msgid "git ls-tree [<options>] <tree-ish> [<path>...]" msgstr "git ls-tree [<Optionen>] <Commit-Referenz> [<Pfad>...]" #, c-format -msgid "could not get object info about '%s'" -msgstr "konnte Objekt-Informationen über '%s' nicht bestimmen" - -#, c-format msgid "bad ls-tree format: element '%s' does not start with '('" msgstr "ungültiges ls-tree-Format: Element '%s' fängt nicht mit '(' an" @@ -8101,12 +8164,12 @@ msgstr "git merge-base [-a | --all] <Commit> <Commit>..." msgid "git merge-base [-a | --all] --octopus <commit>..." msgstr "git merge-base [-a | --all] --octopus <Commit>..." -msgid "git merge-base --independent <commit>..." -msgstr "git merge-base --independent <Commit>..." - msgid "git merge-base --is-ancestor <commit> <commit>" msgstr "git merge-base --is-ancestor <Commit> <Commit>" +msgid "git merge-base --independent <commit>..." +msgstr "git merge-base --independent <Commit>..." + msgid "git merge-base --fork-point <ref> [<commit>]" msgstr "git merge-base --fork-point <Referenz> [<Commit>]" @@ -8135,6 +8198,9 @@ msgstr "" msgid "send results to standard output" msgstr "Ergebnisse zur Standard-Ausgabe senden" +msgid "use object IDs instead of filenames" +msgstr "Objekt-IDs anstelle von Dateinamen verwenden" + msgid "use a diff3 based merge" msgstr "einen diff3 basierten Merge verwenden" @@ -8160,6 +8226,13 @@ msgid "set labels for file1/orig-file/file2" msgstr "Beschriftung für Datei1/orig-Datei/Datei2 setzen" #, c-format +msgid "object '%s' does not exist" +msgstr "Objekt '%s' existiert nicht" + +msgid "Could not write object file" +msgstr "konnte Objektdatei nicht schreiben" + +#, c-format msgid "unknown option %s" msgstr "unbekannte Option: %s" @@ -8215,9 +8288,37 @@ msgstr "Dateinamen ohne Modi/Oids/Stufen auflisten" msgid "allow merging unrelated histories" msgstr "erlaube das Zusammenführen von nicht zusammenhängenden Historien" +msgid "perform multiple merges, one per line of input" +msgstr "mehrere Merges durchführen, eine pro Eingabezeile" + +msgid "specify a merge-base for the merge" +msgstr "Merge-Basis für den Merge angeben" + +msgid "option=value" +msgstr "Option=Wert" + +msgid "option for selected merge strategy" +msgstr "Option für ausgewählte Merge-Strategie" + msgid "--trivial-merge is incompatible with all other options" msgstr "--trivial-merge ist mit allen anderen Optionen inkompatibel" +#, c-format +msgid "unknown strategy option: -X%s" +msgstr "unbekannte Strategie-Option: -X%s" + +msgid "--merge-base is incompatible with --stdin" +msgstr "--merge-base ist inkompatibel mit --stdin" + +#, c-format +msgid "malformed input line: '%s'." +msgstr "Fehlerhafte Eingabezeile: '%s'." + +#, c-format +msgid "merging cannot continue; got unclean result of %d" +msgstr "" +"Merge kann nicht fortgesetzt werden; unsauberes Ergebnis von %d erhalten" + msgid "git merge [<options>] [<commit>...]" msgstr "git merge [<Optionen>] [<Commit>...]" @@ -8278,12 +8379,6 @@ msgstr "Strategie" msgid "merge strategy to use" msgstr "zu verwendende Merge-Strategie" -msgid "option=value" -msgstr "Option=Wert" - -msgid "option for selected merge strategy" -msgstr "Option für ausgewählte Merge-Strategie" - msgid "merge commit message (for a non-fast-forward merge)" msgstr "" "Commit-Beschreibung zusammenführen (für einen Merge, der kein Vorspulen war)" @@ -8345,10 +8440,6 @@ msgid "Not handling anything other than two heads merge." msgstr "Es wird nur der Merge von zwei Branches behandelt." #, c-format -msgid "unknown strategy option: -X%s" -msgstr "unbekannte Strategie-Option: -X%s" - -#, c-format msgid "unable to write %s" msgstr "konnte %s nicht schreiben" @@ -8653,8 +8744,8 @@ msgstr "Ziel existiert bereits" msgid "can not move directory into itself" msgstr "kann Verzeichnis nicht in sich selbst verschieben" -msgid "cannot move directory over file" -msgstr "kann Verzeichnis nicht über Datei verschieben" +msgid "destination already exists" +msgstr "Ziel existiert bereits" msgid "source directory is empty" msgstr "Quellverzeichnis ist leer" @@ -8733,22 +8824,26 @@ msgid "git notes [--ref <notes-ref>] [list [<object>]]" msgstr "git notes [--ref <Notiz-Referenz>] [list [<Objekt>]]" msgid "" -"git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [-m <msg> | -F <file> " -"| (-c | -C) <object>] [<object>]" +"git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [--[no-]separator|--" +"separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " +"| -C) <object>] [<object>]" msgstr "" -"git notes [--ref <Notiz-Referenz>] add [-f] [--allow-empty] [-m " -"<Beschreibung> | -F <Datei> | (-c | -C) <Objekt>] [<Objekt>]" +"git notes [--ref <Notiz-Referenz>] add [-f] [--allow-empty] [--" +"[no-]separator|--separator=<Absatz-Unterbrechung>] [--[no-]stripspace] [-m " +"<Nachricht> | -F <Datei> | (-c | -C) <Objekt>] [<Objekt>]" msgid "git notes [--ref <notes-ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>" msgstr "" "git notes [--ref <Notiz-Referenz>] copy [-f] <von-Objekt> <nach-Objekt>" msgid "" -"git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [-m <msg> | -F <file> | " -"(-c | -C) <object>] [<object>]" +"git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [--[no-]separator|--" +"separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " +"| -C) <object>] [<object>]" msgstr "" -"git notes [--ref <Notiz-Referenz>] append [--allow-empty] [-m <Beschreibung> " -"| -F <Datei> | (-c | -C) <Objekt>] [<Objekt>]" +"git notes [--ref <Notiz-Referenz>] append [--allow-empty] [--" +"[no-]separator|--separator=<Absatz-Unterbrechnung>] [--[no-]stripspace] [-m " +"<Nachricht> | -F <Datei> | (-c | -C) <Objekt>] [<Object>]" msgid "git notes [--ref <notes-ref>] edit [--allow-empty] [<object>]" msgstr "git notes [--ref <Notiz-Referenz>] edit [--allow-empty] [<Objekt>]" @@ -8849,10 +8944,6 @@ msgid "cannot read note data from non-blob object '%s'." msgstr "Kann Notiz-Daten nicht von Nicht-Blob Objekt '%s' lesen." #, c-format -msgid "malformed input line: '%s'." -msgstr "Fehlerhafte Eingabezeile: '%s'." - -#, c-format msgid "failed to copy notes from '%s' to '%s'" msgstr "Fehler beim Kopieren der Notizen von '%s' nach '%s'" @@ -8887,6 +8978,15 @@ msgstr "Speichern leerer Notiz erlauben" msgid "replace existing notes" msgstr "existierende Notizen ersetzen" +msgid "<paragraph-break>" +msgstr "<Absatz-Unterbrechung>" + +msgid "insert <paragraph-break> between paragraphs" +msgstr "<Absatz-Unterbrechung> zwischen Absätzen einfügen" + +msgid "remove unnecessary whitespace" +msgstr "unnötigen Whitespace entfernen" + #, c-format msgid "" "Cannot add notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite " @@ -9049,16 +9149,14 @@ msgstr "Notizen von <Notiz-Referenz> verwenden" msgid "unknown subcommand: `%s'" msgstr "unbekannter Unterbefehl: `%s'" -msgid "" -"git pack-objects --stdout [<options>...] [< <ref-list> | < <object-list>]" +msgid "git pack-objects --stdout [<options>] [< <ref-list> | < <object-list>]" msgstr "" -"git pack-objects --stdout [<Optionen>...] [< <Referenzliste> | < " -"<Objektliste>]" +"git pack-objects --stdout [<Optionen>] [< <Referenzliste> | < <Objektliste>]" msgid "" -"git pack-objects [<options>...] <base-name> [< <ref-list> | < <object-list>]" +"git pack-objects [<options>] <base-name> [< <ref-list> | < <object-list>]" msgstr "" -"git pack-objects [<Optionen>...] <Basis-Name> [< <Referenzliste> | < " +"git pack-objects [<Optionen>] <Basis-Name> [< <Referenzliste> | < " "<Objektliste>]" #, c-format @@ -9250,6 +9348,12 @@ msgstr "nicht unterstützte Index-Version %s" msgid "bad index version '%s'" msgstr "ungültige Index-Version '%s'" +msgid "show progress meter during object writing phase" +msgstr "Forschrittsanzeige während des Schreibens von Objekten anzeigen" + +msgid "similar to --all-progress when progress meter is shown" +msgstr "ähnlich zu --all-progress wenn Fortschrittsanzeige darstellt wird" + msgid "<version>[,<offset>]" msgstr "<Version>[,<Offset>]" @@ -9410,9 +9514,6 @@ msgid "--thin cannot be used to build an indexable pack" msgstr "" "--thin kann nicht benutzt werden, um ein indizierbares Paket zu erstellen." -msgid "cannot use --filter without --stdout" -msgstr "Kann --filter nicht ohne --stdout benutzen." - msgid "cannot use --filter with --stdin-packs" msgstr "kann --filter nicht mit --stdin-packs benutzen" @@ -9426,9 +9527,6 @@ msgstr "interne Commit-Liste kann nicht gemeinsam mit --cruft verwendet werden" msgid "cannot use --stdin-packs with --cruft" msgstr "kann --stdin-packs nicht mit --cruft benutzen" -msgid "cannot use --max-pack-size with --cruft" -msgstr "kann --max-pack-size nicht mit --cruft benutzen" - msgid "Enumerating objects" msgstr "Objekte aufzählen" @@ -9454,8 +9552,14 @@ msgstr "" "Sie es immer noch verwenden, indem Sie eine E-Mail an\n" "<git@vger.kernel.org> senden. Danke.\n" -msgid "git pack-refs [<options>]" -msgstr "git pack-refs [<Optionen>]" +msgid "refusing to run without --i-still-use-this" +msgstr "Ausführung ohne --i-still-use-this verweigert" + +msgid "" +"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--include <pattern>] [--exclude " +"<pattern>]" +msgstr "" +"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--include <Muster>] [--exclude <Muster>]" msgid "pack everything" msgstr "alles packen" @@ -9463,6 +9567,24 @@ msgstr "alles packen" msgid "prune loose refs (default)" msgstr "lose Referenzen entfernen (Standard)" +msgid "references to include" +msgstr "einzubeziehende Referenzen" + +msgid "references to exclude" +msgstr "Referenzen zum Ausschluss" + +msgid "git patch-id [--stable | --unstable | --verbatim]" +msgstr "git patch-id [--stable | --unstable | --verbatim]" + +msgid "use the unstable patch-id algorithm" +msgstr "den instabilen Patch-ID-Algorithmus verwenden" + +msgid "use the stable patch-id algorithm" +msgstr "den stabilen Patch-ID-Algorithmus verwenden" + +msgid "don't strip whitespace from the patch" +msgstr "keine Leerzeichen aus dem Patch entfernen" + msgid "git prune [-n] [-v] [--progress] [--expire <time>] [--] [<head>...]" msgstr "git prune [-n] [-v] [--progress] [--expire <Zeit>] [--] [<Branch>...]" @@ -9510,6 +9632,12 @@ msgstr "das Überschreiben von lokalen Branches erzwingen" msgid "number of submodules pulled in parallel" msgstr "Anzahl der parallel mit 'pull' zu verarbeitenden Submodule" +msgid "use IPv4 addresses only" +msgstr "nur IPv4-Adressen benutzen" + +msgid "use IPv6 addresses only" +msgstr "nur IPv6-Adressen benutzen" + msgid "" "There is no candidate for rebasing against among the refs that you just " "fetched." @@ -9624,7 +9752,7 @@ msgstr "" msgid "pull with rebase" msgstr "Pull mit Rebase" -msgid "please commit or stash them." +msgid "Please commit or stash them." msgstr "Bitte committen Sie die Änderungen oder benutzen Sie \"stash\"." #, c-format @@ -9690,13 +9818,12 @@ msgstr "" msgid "" "\n" -"To avoid automatically configuring upstream branches when their name\n" -"doesn't match the local branch, see option 'simple' of branch." -"autoSetupMerge\n" +"To avoid automatically configuring an upstream branch when its name\n" +"won't match the local branch, see option 'simple' of branch.autoSetupMerge\n" "in 'git help config'.\n" msgstr "" "\n" -"Um das automatische Konfigurieren von Upstream-Branches zu verhindern,\n" +"Um das automatische Konfigurieren eines Upstream-Branches zu verhindern,\n" "wenn deren Namen nicht mit dem lokalen Branch übereinstimmen, siehe\n" "Option 'simple' bei branch.autoSetupMerge in 'git help config'.\n" @@ -9786,35 +9913,37 @@ msgstr "" msgid "" "Updates were rejected because the tip of your current branch is behind\n" -"its remote counterpart. Integrate the remote changes (e.g.\n" -"'git pull ...') before pushing again.\n" +"its remote counterpart. If you want to integrate the remote changes,\n" +"use 'git pull' before pushing again.\n" "See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details." msgstr "" "Aktualisierungen wurden zurückgewiesen, weil die Spitze Ihres aktuellen\n" -"Branches hinter seinem externen Gegenstück zurückgefallen ist. Führen Sie\n" -"die externen Änderungen zusammen (z. B. 'git pull ...') bevor Sie \"push\"\n" -"erneut ausführen.\n" -"Siehe auch die Sektion 'Note about fast-forwards' in 'git push --help'\n" -"für weitere Details." +"Branches hinter seinem externen Gegenstück zurückgefallen ist. Wenn Sie\n" +"die externen Änderungen integrieren wollen, verwenden Sie 'git pull' bevor\n" +"Sie erneut push ausführen.\n" +"Siehe auch den Abschnitt 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' " +"für\n" +"weitere Informationen." msgid "" "Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote\n" -"counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes\n" -"(e.g. 'git pull ...') before pushing again.\n" +"counterpart. If you want to integrate the remote changes, use 'git pull'\n" +"before pushing again.\n" "See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details." msgstr "" "Aktualisierungen wurden zurückgewiesen, weil die Spitze eines versendeten\n" -"Branches hinter seinem externen Gegenstück zurückgefallen ist. Checken Sie\n" -"diesen Branch aus und führen Sie die externen Änderungen zusammen\n" -"(z. B. 'git pull ...') bevor Sie erneut \"push\" ausführen.\n" -"Siehe auch die Sektion 'Note about fast-forwards' in 'git push --help'\n" -"für weitere Details." - -msgid "" -"Updates were rejected because the remote contains work that you do\n" -"not have locally. This is usually caused by another repository pushing\n" -"to the same ref. You may want to first integrate the remote changes\n" -"(e.g., 'git pull ...') before pushing again.\n" +"Branches hinter seinem externen Gegenstück zurückgefallen ist. Wenn Sie die\n" +"externen Änderungen integrieren wollen, verwenden Sie 'git pull'\n" +"bevor Sie erneut push ausführen.\n" +"Siehe auch den Abschnitt 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' " +"für\n" +"weitere Informationen." + +msgid "" +"Updates were rejected because the remote contains work that you do not\n" +"have locally. This is usually caused by another repository pushing to\n" +"the same ref. If you want to integrate the remote changes, use\n" +"'git pull' before pushing again.\n" "See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details." msgstr "" "Aktualisierungen wurden zurückgewiesen, weil das Remote-Repository Commits " @@ -9822,11 +9951,12 @@ msgstr "" "die lokal nicht vorhanden sind. Das wird üblicherweise durch einen \"push\" " "von\n" "Commits auf dieselbe Referenz von einem anderen Repository aus verursacht.\n" -"Vielleicht müssen Sie die externen Änderungen zusammenführen (z. B. 'git " -"pull ...')\n" -"bevor Sie erneut \"push\" ausführen.\n" -"Siehe auch die Sektion 'Note about fast-forwards' in 'git push --help'\n" -"für weitere Details." +"Wenn Sie die externen Änderungen integrieren wollen, verwenden Sie 'git " +"pull'\n" +"bevor Sie erneut push ausführen.\n" +"Siehe auch den Abschnitt 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' " +"für\n" +"weitere Informationen." msgid "Updates were rejected because the tag already exists in the remote." msgstr "" @@ -9843,15 +9973,21 @@ msgstr "" "die Option '--force' zu verwenden.\n" msgid "" -"Updates were rejected because the tip of the remote-tracking\n" -"branch has been updated since the last checkout. You may want\n" -"to integrate those changes locally (e.g., 'git pull ...')\n" -"before forcing an update.\n" +"Updates were rejected because the tip of the remote-tracking branch has\n" +"been updated since the last checkout. If you want to integrate the\n" +"remote changes, use 'git pull' before pushing again.\n" +"See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details." msgstr "" -"Aktualisierungen wurden zurückgewiesen, weil die Spitze des Remote-\n" -"Tracking-Branches seit dem letzen Checkout aktualisiert wurde. Sie möchten\n" -"diese Änderungen vielleicht lokal integrieren (z. B. 'git pull ...') bevor\n" -"Sie die Änderungen erzwingen.\n" +"Aktualisierungen wurden zurückgewiesen, weil die Spitze des Remote-" +"Tracking-\n" +"Branches seit dem letzten Auschecken aktualisiert wurde. Wenn Sie die " +"externen\n" +"Änderungen integrieren wollen, verwenden Sie 'git pull' bevor Sie erneut " +"push\n" +"ausführen.\n" +"Siehe auch die Sektion 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' für " +"weitere\n" +"Informationen." #, c-format msgid "Pushing to %s\n" @@ -9861,6 +9997,13 @@ msgstr "Push nach %s\n" msgid "failed to push some refs to '%s'" msgstr "Fehler beim Versenden einiger Referenzen nach '%s'" +msgid "" +"recursing into submodule with push.recurseSubmodules=only; using on-demand " +"instead" +msgstr "" +"Rekursion in Submodule mit push.recurseSubmodules=only; stattdessen " +"Verwendung von on-demand" + #, c-format msgid "invalid value for '%s'" msgstr "ungültiger Wert für '%s'" @@ -9868,8 +10011,8 @@ msgstr "ungültiger Wert für '%s'" msgid "repository" msgstr "Repository" -msgid "push all refs" -msgstr "alle Referenzen versenden" +msgid "push all branches" +msgstr "alle Branches versenden" msgid "mirror all refs" msgstr "alle Referenzen spiegeln" @@ -9877,8 +10020,10 @@ msgstr "alle Referenzen spiegeln" msgid "delete refs" msgstr "Referenzen löschen" -msgid "push tags (can't be used with --all or --mirror)" -msgstr "Tags versenden (kann nicht mit --all oder --mirror verwendet werden)" +msgid "push tags (can't be used with --all or --branches or --mirror)" +msgstr "" +"Tags versenden (kann nicht mit --all, --branches oder --mirror verwendet " +"werden)" msgid "force updates" msgstr "Aktualisierung erzwingen" @@ -9998,13 +10143,16 @@ msgid "need two commit ranges" msgstr "Benötige zwei Commit-Bereiche." msgid "" -"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>) " -"[-u | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<file>] (--empty | <tree-" -"ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])" +"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --" +"prefix=<prefix>)\n" +" [-u | -i]] [--index-output=<file>] [--no-sparse-checkout]\n" +" (--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])" msgstr "" -"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<Präfix>) " -"[-u | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<Datei>] (--empty | " -"<Commit-Referenz1> [<Commit-Referenz2> [<Commit-Referenz3>]])" +"git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --" +"prefix=<Präfix>)\n" +" [-u | -i]] [--index-output=<Datei>] [--no-sparse-checkout]\n" +" (--empty | <Commit-Referenz1> [<Commit-Referenz2> [<Commit-" +"Referenz3>]])" msgid "write resulting index to <file>" msgstr "resultierenden Index nach <Datei> schreiben" @@ -10095,8 +10243,8 @@ msgid "%s requires the merge backend" msgstr "%s erfordert das Merge-Backend" #, c-format -msgid "could not get 'onto': '%s'" -msgstr "Konnte 'onto' nicht bestimmen: '%s'" +msgid "invalid onto: '%s'" +msgstr "ungültig auf: '%s'" #, c-format msgid "invalid orig-head: '%s'" @@ -10145,17 +10293,35 @@ msgstr "" "ausführen." #, c-format +msgid "Unknown rebase-merges mode: %s" +msgstr "Unbekannter rebase-merges Modus: %s" + +#, c-format msgid "could not switch to %s" msgstr "Konnte nicht zu %s wechseln." +msgid "apply options and merge options cannot be used together" +msgstr "" +"Optionen für \"am\" und Optionen für \"merge\" können nicht gemeinsam " +"verwendet werden" + #, c-format msgid "" -"unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and \"ask" -"\"." +"unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and " +"\"ask\"." msgstr "" "nicht erkannter leerer Typ '%s'; gültige Werte sind \"drop\", \"keep\", und " "\"ask\"." +msgid "" +"--rebase-merges with an empty string argument is deprecated and will stop " +"working in a future version of Git. Use --rebase-merges without an argument " +"instead, which does the same thing." +msgstr "" +"--rebase-merges mit einem leeren String-Argument ist veraltet und wird in " +"einer zukünftigen Version von Git nicht mehr funktionieren. Verwenden Sie " +"stattdessen --rebase-merges ohne ein Argument, was dasselbe bewirkt." + #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -10381,17 +10547,26 @@ msgstr "" msgid "switch `C' expects a numerical value" msgstr "Schalter `C' erwartet einen numerischen Wert." -#, c-format -msgid "Unknown mode: %s" -msgstr "Unbekannter Modus: %s" +msgid "" +"apply options are incompatible with rebase.autoSquash. Consider adding --no-" +"autosquash" +msgstr "" +"apply-Optionen sind mit rebase.autoSquash nicht kompatibel. Erwägen Sie das " +"Hinzufügen von --no-autosquash" -msgid "--strategy requires --merge or --interactive" -msgstr "--strategy erfordert --merge oder --interactive" +msgid "" +"apply options are incompatible with rebase.rebaseMerges. Consider adding --" +"no-rebase-merges" +msgstr "" +"apply-Optionen sind nicht kompatibel mit rebase.rebaseMerges. Erwägen Sie " +"das Hinzufügen von --no-rebase-merges" -msgid "apply options and merge options cannot be used together" +msgid "" +"apply options are incompatible with rebase.updateRefs. Consider adding --no-" +"update-refs" msgstr "" -"Optionen für \"am\" und Optionen für \"merge\" können nicht gemeinsam " -"verwendet werden" +"apply-Optionen sind nicht kompatibel mit rebase.updateRefs. Erwägen Sie das " +"Hinzufügen von --no-update-refs" #, c-format msgid "Unknown rebase backend: %s" @@ -10415,8 +10590,8 @@ msgstr "Branch/Commit '%s' nicht gefunden" msgid "No such ref: %s" msgstr "Referenz nicht gefunden: %s" -msgid "Could not resolve HEAD to a revision" -msgstr "Konnte HEAD zu keinem Commit auflösen." +msgid "Could not resolve HEAD to a commit" +msgstr "HEAD konnte nicht in einen Commit aufgelöst werden" #, c-format msgid "'%s': need exactly one merge base with branch" @@ -10430,9 +10605,6 @@ msgstr "'%s': benötige genau eine Merge-Basis" msgid "Does not point to a valid commit '%s'" msgstr "'%s' zeigt auf keinen gültigen Commit." -msgid "Please commit or stash them." -msgstr "Bitte committen Sie die Änderungen oder benutzen Sie \"stash\"." - msgid "HEAD is up to date." msgstr "HEAD ist aktuell." @@ -10695,11 +10867,12 @@ msgstr "unbekanntes Argument für Option mirror: %s" msgid "fetch the remote branches" msgstr "die Remote-Branches anfordern" -msgid "import all tags and associated objects when fetching" -msgstr "alle Tags und verbundene Objekte beim Anfordern importieren" - -msgid "or do not fetch any tag at all (--no-tags)" -msgstr "oder fordere gar keine Tags an (--no-tags)" +msgid "" +"import all tags and associated objects when fetching\n" +"or do not fetch any tag at all (--no-tags)" +msgstr "" +"alle Tags und zugehörigen Objekte beim Abruf importieren\n" +"oder überhaupt keine Tags abrufen (--no-tags)" msgid "branch(es) to track" msgstr "Branch(es) zur Übernahme" @@ -11094,6 +11267,14 @@ msgstr "konnte temporäre Datei '%s' nicht zum Schreiben öffnen" msgid "could not close refs snapshot tempfile" msgstr "konnte temporäre Referenzen-Snapshot-Datei nicht schließen" +#, c-format +msgid "could not remove stale bitmap: %s" +msgstr "konnte veraltete Bitmap nicht entfernen: %s" + +#, c-format +msgid "pack prefix %s does not begin with objdir %s" +msgstr "Pack-Präfix %s fängt nicht mit objdir %s an" + msgid "pack everything in a single pack" msgstr "alles in eine einzige Pack-Datei packen" @@ -11106,8 +11287,8 @@ msgstr "genau wie -a, unerreichbare überflüssige Objekte separat packen" msgid "approxidate" msgstr "Datumsangabe" -msgid "with -C, expire objects older than this" -msgstr "mit -C, Objekte älter als angegeben verfallen lassen" +msgid "with --cruft, expire objects older than this" +msgstr "mit --cruft, Objekte verfallen lassen, die älter sind als das" msgid "remove redundant packs, and run git-prune-packed" msgstr "redundante Pakete entfernen und \"git-prune-packed\" ausführen" @@ -11169,19 +11350,29 @@ msgstr "eine geometrische Progression mit Faktor <N> finden" msgid "write a multi-pack index of the resulting packs" msgstr "ein Multi-Pack-Index des resultierenden Pakets schreiben" +msgid "pack prefix to store a pack containing pruned objects" +msgstr "pack-Präfix zum Speichern eines Pakets mit gelöschten Objekten" + +msgid "pack prefix to store a pack containing filtered out objects" +msgstr "Paketpräfix, um ein Paket mit herausgefilterten Objekten zu speichern" + msgid "cannot delete packs in a precious-objects repo" msgstr "kann Pack-Dateien in precious-objects Repository nicht löschen" +#, c-format +msgid "option '%s' can only be used along with '%s'" +msgstr "Option '%s' kann nur zusammen mit '%s' verwendet werden" + msgid "Nothing new to pack." msgstr "Nichts Neues zum Packen." #, c-format -msgid "pack prefix %s does not begin with objdir %s" -msgstr "Pack-Präfix %s fängt nicht mit objdir %s an" +msgid "renaming pack to '%s' failed" +msgstr "Umbenennung des Pakets in '%s' fehlgeschlagen" #, c-format -msgid "missing required file: %s" -msgstr "benötigte Datei fehlt: %s" +msgid "pack-objects did not write a '%s' file for pack %s-%s" +msgstr "pack-objects hat keine '%s' Datei für Paket %s-%s geschrieben" #, c-format msgid "could not unlink: %s" @@ -11376,8 +11567,11 @@ msgstr "--convert-graft-file erwartet keine Argumente" msgid "only one pattern can be given with -l" msgstr "Mit -l kann nur ein Muster angegeben werden" -msgid "git rerere [clear | forget <path>... | status | remaining | diff | gc]" -msgstr "git rerere [clean | forget <Pfad>... | status | remaining | diff | gc]" +msgid "" +"git rerere [clear | forget <pathspec>... | diff | status | remaining | gc]" +msgstr "" +"git rerere [clear | forget <Pfadspezifikation>... | diff | status | " +"remaining | gc]" msgid "register clean resolutions in index" msgstr "saubere Auflösungen im Index registrieren" @@ -11584,24 +11778,45 @@ msgstr "--prefix benötigt ein Argument" msgid "unknown mode for --abbrev-ref: %s" msgstr "unbekannter Modus für --abbrev-ref: %s" +msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --branches" +msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --branches verwendet werden" + +msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --tags" +msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --tags verwendet werden" + +msgid "--exclude-hidden cannot be used together with --remotes" +msgstr "--exclude-hidden kann nicht zusammen mit --remotes verwendet werden" + msgid "this operation must be run in a work tree" msgstr "Diese Operation muss in einem Arbeitsverzeichnis ausgeführt werden." +msgid "Could not read the index" +msgstr "Konnte den Index nicht lesen" + #, c-format msgid "unknown mode for --show-object-format: %s" msgstr "unbekannter Modus für --show-object-format: %s" -msgid "git revert [<options>] <commit-ish>..." -msgstr "git revert [<Optionen>] <Commit-Angabe>..." +msgid "" +"git revert [--[no-]edit] [-n] [-m <parent-number>] [-s] [-S[<keyid>]] " +"<commit>..." +msgstr "" +"git revert [--[no-]edit] [-n] [-m <Nummer des Elterncommits>] [-s] [-S[<Key-" +"ID>]] <Commit>…" -msgid "git revert <subcommand>" -msgstr "git revert <Unterbefehl>" +msgid "git revert (--continue | --skip | --abort | --quit)" +msgstr "git revert (--continue | --skip | --abort | --quit)" -msgid "git cherry-pick [<options>] <commit-ish>..." -msgstr "git cherry-pick [<Optionen>] <Commit-Angabe>..." +msgid "" +"git cherry-pick [--edit] [-n] [-m <parent-number>] [-s] [-x] [--ff]\n" +" [-S[<keyid>]] <commit>..." +msgstr "" +"git cherry-pick [--edit] [-n] [-m <Nummer des Elterncommits>] [-s] [-x] [--" +"ff]\n" +" [-S[<Key-ID>]] <Commit>…" -msgid "git cherry-pick <subcommand>" -msgstr "git cherry-pick <Unterbefehl>" +msgid "git cherry-pick (--continue | --skip | --abort | --quit)" +msgstr "git cherry-pick (--continue | --skip | --abort | --quit)" #, c-format msgid "option `%s' expects a number greater than zero" @@ -11662,8 +11877,14 @@ msgstr "\"revert\" fehlgeschlagen" msgid "cherry-pick failed" msgstr "\"cherry-pick\" fehlgeschlagen" -msgid "git rm [<options>] [--] <file>..." -msgstr "git rm [<Optionen>] [--] <Datei>..." +msgid "" +"git rm [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n" +" [--quiet] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n" +" [--] [<pathspec>...]" +msgstr "" +"git rm [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n" +" [--quiet] [--pathspec-from-file=<Datei> [--pathspec-file-nul]]\n" +" [--] [<Pfadspezifikation>...]" msgid "" "the following file has staged content different from both the\n" @@ -11741,16 +11962,21 @@ msgid "" "git send-pack [--mirror] [--dry-run] [--force]\n" " [--receive-pack=<git-receive-pack>]\n" " [--verbose] [--thin] [--atomic]\n" +" [--[no-]signed | --signed=(true|false|if-asked)]\n" " [<host>:]<directory> (--all | <ref>...)" msgstr "" "git send-pack [--mirror] [--dry-run] [--force]\n" " [--receive-pack=<git-receive-pack>]\n" " [--verbose] [--thin] [--atomic]\n" +" [--[no-]signed | --signed=(true|false|if-asked)]\n" " [<Host>:]<Verzeichnis> (--all | <Referenz>...)" msgid "remote name" msgstr "Name des Remote-Repositories" +msgid "push all refs" +msgstr "alle Referenzen versenden" + msgid "use stateless RPC protocol" msgstr "zustandsloses RPC-Protokoll verwenden" @@ -11769,9 +11995,9 @@ msgstr "git log --pretty=short | git shortlog [<Optionen>]" msgid "using multiple --group options with stdin is not supported" msgstr "mehrere Optionen --group mit Standard-Eingabe wird nicht unterstützt" -msgid "using --group=trailer with stdin is not supported" -msgstr "" -"Nutzung von --group=trailer mit Standard-Eingabe wird nicht unterstützt" +#, c-format +msgid "using %s with stdin is not supported" +msgstr "die Verwendung von %s mit stdin wird nicht unterstützt" #, c-format msgid "unknown group type: %s" @@ -11808,12 +12034,14 @@ msgid "" "git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]\n" " [--current] [--color[=<when>] | --no-color] [--sparse]\n" " [--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n" -" [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | <glob>)...]" +" [--no-name | --sha1-name] [--topics]\n" +" [(<rev> | <glob>)...]" msgstr "" "git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]\n" -" [--current] [--color[=<Wann>] | --no-color] [--sparse]\n" +" [--current] [--color[=<wann>] | --no-color] [--sparse]\n" " [--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]\n" -" [--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<Commit> | <glob>)...]" +" [--no-name | --sha1-name] [--topics]\n" +" [(<Commit> | <Glob>)...]" msgid "git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]" msgstr "git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<Basis>]] [--list] [<Referenz>]" @@ -11914,21 +12142,44 @@ msgid "Unknown hash algorithm" msgstr "Unbekannter Hash-Algorithmus" msgid "" -"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference] [-s | --" -"hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [<pattern>...]" +"git show-ref [--head] [-d | --dereference]\n" +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n" +" [--heads] [--] [<pattern>...]" msgstr "" -"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference] [-s | --" -"hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [<Muster>...] " +"git show-ref [--head] [-d | --dereference]\n" +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n" +" [--heads] [--] [<Muster>...]" + +msgid "" +"git show-ref --verify [-q | --quiet] [-d | --dereference]\n" +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]]\n" +" [--] [<ref>...]" +msgstr "" +"git show-ref --verify [-q | --quiet] [-d | --dereference]\n" +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]]\n" +" [--] [<Referenz>...]" msgid "git show-ref --exclude-existing[=<pattern>]" msgstr "git show-ref --exclude-existing[=<Muster>]" +msgid "git show-ref --exists <ref>" +msgstr "git show-ref --exists <Referenz>" + +msgid "reference does not exist" +msgstr "Referenz nicht vorhanden" + +msgid "failed to look up reference" +msgstr "Fehler beim Nachschlagen der Referenz" + msgid "only show tags (can be combined with heads)" msgstr "nur Tags anzeigen (kann mit \"heads\" kombiniert werden)" msgid "only show heads (can be combined with tags)" msgstr "nur Branches anzeigen (kann mit \"tags\" kombiniert werden)" +msgid "check for reference existence without resolving" +msgstr "Prüfung auf Vorhandensein einer Referenz, ohne diese aufzulösen" + msgid "stricter reference checking, requires exact ref path" msgstr "strengere Referenzprüfung, erfordert exakten Referenzpfad" @@ -11951,8 +12202,16 @@ msgstr "" "Referenzen von der Standard-Eingabe anzeigen, die sich nicht im lokalen " "Repository befinden" -msgid "git sparse-checkout (init|list|set|add|reapply|disable) <options>" -msgstr "git sparse-checkout (init|list|set|add|reapply|disable) <Optionen>" +#, c-format +msgid "only one of '%s', '%s' or '%s' can be given" +msgstr "es kann nur eines von '%s', '%s' oder '%s' angegeben werden" + +msgid "" +"git sparse-checkout (init | list | set | add | reapply | disable | check-" +"rules) [<options>]" +msgstr "" +"git sparse-checkout (init | list | set | add | reapply | disable | check-" +"rules) [<Optionen>]" msgid "this worktree is not sparse" msgstr "dieses Arbeitsverzeichnis ist nicht partiell" @@ -12083,67 +12342,76 @@ msgstr "" msgid "error while refreshing working directory" msgstr "Fehler während der Aktualisierung des Arbeitsverzeichnisses." -msgid "git stash list [<options>]" -msgstr "git stash list [<Optionen>]" +msgid "" +"git sparse-checkout check-rules [-z] [--skip-checks][--[no-]cone] [--rules-" +"file <file>]" +msgstr "" +"git sparse-checkout check-rules [-z] [--skip-checks][--[no-]cone] [--rules-" +"file <Datei>]" -msgid "git stash show [<options>] [<stash>]" -msgstr "git stash show [<Optionen>] [<Stash>]" +msgid "terminate input and output files by a NUL character" +msgstr "Eingabe- und Ausgabedateien durch ein NUL-Zeichen abschließen" -msgid "git stash drop [-q|--quiet] [<stash>]" -msgstr "git stash drop [-q|--quiet] [<Stash>]" +msgid "when used with --rules-file interpret patterns as cone mode patterns" +msgstr "" +"bei Verwendung mit --rules-file werden die Muster als Cone-Modus Muster " +"interpretiert" -msgid "git stash ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<stash>]" -msgstr "git stash ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<Stash>]" +msgid "use patterns in <file> instead of the current ones." +msgstr "Muster aus <Datei> anstelle der aktuellen Muster verwenden" -msgid "git stash branch <branchname> [<stash>]" -msgstr "git stash branch <Branch> [<Stash>]" +msgid "git stash list [<log-options>]" +msgstr "git stash list [<log-Optionen>]" msgid "" -"git stash [push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--" -"quiet]\n" -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]\n" -" [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n" -" [--] [<pathspec>...]]" +"git stash show [-u | --include-untracked | --only-untracked] [<diff-" +"options>] [<stash>]" msgstr "" -"git stash [push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--" -"quiet]\n" -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <Nachricht>]\n" -" [--pathspec-from-file=<Datei> [--pathspec-file-nul]]\n" -" [--] [<Pfadspezifikation>...]]" +"git stash show [-u | --include-untracked | --only-untracked] [<Diff-" +"Optionen>] [<Stash>]" -msgid "" -"git stash save [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--" -"quiet]\n" -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<message>]" -msgstr "" -"git stash save [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--" -"quiet]\n" -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<Nachricht>]" +msgid "git stash drop [-q | --quiet] [<stash>]" +msgstr "git stash drop [-q | --quiet] [<Stash>]" -msgid "git stash pop [--index] [-q|--quiet] [<stash>]" -msgstr "git stash pop [--index] [-q|--quiet] [<Stash>]" +msgid "git stash pop [--index] [-q | --quiet] [<stash>]" +msgstr "git stash pop [--index] [-q | --quiet] [<Stash>]" -msgid "git stash apply [--index] [-q|--quiet] [<stash>]" -msgstr "git stash apply [--index] [-q|--quiet] [<Stash>]" +msgid "git stash apply [--index] [-q | --quiet] [<stash>]" +msgstr "git stash apply [--index] [-q | --quiet] [<Stash>]" -msgid "git stash store [-m|--message <message>] [-q|--quiet] <commit>" -msgstr "git stash store [-m|--message <Nachricht>] [-q|--quiet] <Commit>" +msgid "git stash branch <branchname> [<stash>]" +msgstr "git stash branch <Branch> [<Stash>]" + +msgid "git stash store [(-m | --message) <message>] [-q | --quiet] <commit>" +msgstr "" +"git stash store [(-m | --message) <Beschreibung>] [-q | --quiet] <Commit>" msgid "" -"git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n" -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]\n" +"git stash [push [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q " +"| --quiet]\n" +" [-u | --include-untracked] [-a | --all] [(-m | --message) " +"<message>]\n" +" [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n" " [--] [<pathspec>...]]" msgstr "" -"git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n" -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <Nachricht>]\n" +"git stash [push [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q " +"| --quiet]\n" +" [-u | --include-untracked] [-a | --all] [(-m | --message) " +"<Nachricht>]\n" +" [--pathspec-from-file=<Datei> [--pathspec-file-nul]]\n" " [--] [<Pfadspezifikation>...]]" msgid "" -"git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n" -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<message>]" +"git stash save [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q | " +"--quiet]\n" +" [-u | --include-untracked] [-a | --all] [<message>]" msgstr "" -"git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n" -" [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<Nachricht>]" +"git stash save [-p | --patch] [-S | --staged] [-k | --[no-]keep-index] [-q | " +"--quiet]\n" +" [-u | --include-untracked] [-a | --all] [<Beschreibung>]" + +msgid "git stash create [<message>]" +msgstr "git stash create [<Beschreibung>]" #, c-format msgid "'%s' is not a stash-like commit" @@ -12625,6 +12893,10 @@ msgid "Skipping submodule '%s'" msgstr "Überspringe Submodul '%s'" #, c-format +msgid "cannot clone submodule '%s' without a URL" +msgstr "kann Submodul '%s' nicht ohne URL klonen" + +#, c-format msgid "Failed to clone '%s'. Retry scheduled" msgstr "Fehler beim Klonen von '%s'. Weiterer Versuch geplant" @@ -12721,9 +12993,6 @@ msgstr "Submodule rekursiv durchlaufen" msgid "don't fetch new objects from the remote site" msgstr "keine neuen Objekte von Remote abrufen" -msgid "path into the working tree" -msgstr "Pfad zum Arbeitsverzeichnis" - msgid "use the 'checkout' update strategy (default)" msgstr "die Aktualisierungsstrategie \"checkout\" verwenden (Standard)" @@ -12764,29 +13033,12 @@ msgstr "" "shallow] [--reference <Repository>] [--recursive] [--[no-]single-branch] " "[--] [<Pfad>...]" -msgid "recurse into submodules" -msgstr "Rekursion in Submodule durchführen" +msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref." +msgstr "Konnte HEAD nicht als gültige Referenz auflösen." msgid "git submodule absorbgitdirs [<options>] [<path>...]" msgstr "git submodule absorbgitdirs [<Optionen>] [<Pfad>...]" -msgid "check if it is safe to write to the .gitmodules file" -msgstr "prüfen, ob es sicher ist, in die Datei .gitmodules zu schreiben" - -msgid "unset the config in the .gitmodules file" -msgstr "Konfiguration in der .gitmodules-Datei entfernen" - -msgid "git submodule--helper config <name> [<value>]" -msgstr "git submodule--helper config <name> [<Wert>]" - -msgid "git submodule--helper config --unset <name>" -msgstr "git submodule--helper config --unset <Name>" - -msgid "please make sure that the .gitmodules file is in the working tree" -msgstr "" -"Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Datei .gitmodules im " -"Arbeitsverzeichnis befindet." - msgid "suppress output for setting url of a submodule" msgstr "Ausgaben beim Setzen der URL eines Submoduls unterdrücken" @@ -12867,6 +13119,11 @@ msgstr "Reaktiviere lokales Git-Verzeichnis für Submodul '%s'\n" msgid "unable to checkout submodule '%s'" msgstr "kann Submodul '%s' nicht auschecken" +msgid "please make sure that the .gitmodules file is in the working tree" +msgstr "" +"Bitte stellen Sie sicher, dass sich die Datei .gitmodules im " +"Arbeitsverzeichnis befindet." + #, c-format msgid "Failed to add submodule '%s'" msgstr "Hinzufügen von Submodul '%s' fehlgeschlagen" @@ -12919,19 +13176,17 @@ msgstr "repo URL: '%s' muss absolut sein oder mit ./|../ beginnen" msgid "'%s' is not a valid submodule name" msgstr "'%s' ist kein gültiger Submodul-Name" -#, c-format -msgid "%s doesn't support --super-prefix" -msgstr "%s unterstützt kein --super-prefix" +msgid "git submodule--helper <command>" +msgstr "git submodule--helper <Befehl>" -#, c-format -msgid "'%s' is not a valid submodule--helper subcommand" -msgstr "'%s' ist kein gültiger Unterbefehl von submodule--helper" +msgid "git symbolic-ref [-m <reason>] <name> <ref>" +msgstr "git symbolic-ref [-m <Grund>] <Name> <Referenz>" -msgid "git symbolic-ref [<options>] <name> [<ref>]" -msgstr "git symbolic-ref [<Optionen>] <Name> [<Referenz>]" +msgid "git symbolic-ref [-q] [--short] [--no-recurse] <name>" +msgstr "git symbolic-ref [-q] [--short] [--no-recurse] <Name>" -msgid "git symbolic-ref -d [-q] <name>" -msgstr "git symbolic-ref -d [-q] <Name>" +msgid "git symbolic-ref --delete [-q] <name>" +msgstr "git symbolic-ref --delete [-q] <Name>" msgid "suppress error message for non-symbolic (detached) refs" msgstr "" @@ -12943,6 +13198,9 @@ msgstr "symbolische Referenzen löschen" msgid "shorten ref output" msgstr "verkürzte Ausgabe der Referenzen" +msgid "recursively dereference (default)" +msgstr "rekursives Dereferenzieren (Standard)" + msgid "reason" msgstr "Grund" @@ -12950,25 +13208,25 @@ msgid "reason of the update" msgstr "Grund für die Aktualisierung" msgid "" -"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]\n" -" <tagname> [<head>]" +"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n" +" <tagname> [<commit> | <object>]" msgstr "" -"git tag [-a | -s | -u <Schlüssel-ID>] [-f] [-m <Beschreibung> | -F <Datei>]\n" -" <Tagname> [<Commit>]" +"git tag [-a | -s | -u <Key-ID>] [-f] [-m <Beschreibung> | -F <Datei>] [-e]\n" +" <Tagname> [<Commit> | <Objekt>]" msgid "git tag -d <tagname>..." msgstr "git tag -d <Tagname>..." msgid "" -"git tag -l [-n[<num>]] [--contains <commit>] [--no-contains <commit>] [--" -"points-at <object>]\n" -" [--format=<format>] [--merged <commit>] [--no-merged <commit>] " -"[<pattern>...]" +"git tag [-n[<num>]] -l [--contains <commit>] [--no-contains <commit>]\n" +" [--points-at <object>] [--column[=<options>] | --no-column]\n" +" [--create-reflog] [--sort=<key>] [--format=<format>]\n" +" [--merged <commit>] [--no-merged <commit>] [<pattern>...]" msgstr "" -"git tag -l [-n[<Nummer>]] [--contains <Commit>] [--no-contains <Commit>] [--" -"points-at <Objekt>]\n" -" [--format=<format>] [--merged <Commit>] [--no-merged <Commit>] " -"[<Muster>...]" +"git tag [-n[<Nummer>]] -l [--contains <Commit>] [--no-contains <Commit>]\n" +" [--points-at <Objekt>] [--column[=<Optionen>] | --no-column]\n" +" [--create-reflog] [--sort=<Schlüssel>] [--format=<Format>]\n" +" [--merged <Commit>] [--no-merged <Commit>] [<Muster>...]" msgid "git tag -v [--format=<format>] <tagname>..." msgstr "git tag -v [--format=<Format>] <Tagname>..." @@ -13261,6 +13519,9 @@ msgstr "(für Fremdprogramme) keine gespeicherten, nicht aufgelöste Konflikte" msgid "write index in this format" msgstr "Index-Datei in diesem Format schreiben" +msgid "report on-disk index format version" +msgstr "Bericht über die Version des Indexformats auf der Festplatte" + msgid "enable or disable split index" msgstr "aufgeteilten Index aktivieren oder deaktivieren" @@ -13287,6 +13548,14 @@ msgstr "Dateien als \"fsmonitor valid\" markieren" msgid "clear fsmonitor valid bit" msgstr "\"fsmonitor valid\"-Bit löschen" +#, c-format +msgid "%d\n" +msgstr "%d\n" + +#, c-format +msgid "index-version: was %d, set to %d" +msgstr "index-version: war %d, wurde auf %d gesetzt" + msgid "" "core.splitIndex is set to false; remove or change it, if you really want to " "enable split index" @@ -13367,8 +13636,12 @@ msgstr "Aktualisierungen von der Standard-Eingabe lesen" msgid "update the info files from scratch" msgstr "die Informationsdateien von Grund auf aktualisieren" -msgid "git upload-pack [<options>] <dir>" -msgstr "git upload-pack [<Optionen>] <Verzeichnis>" +msgid "" +"git-upload-pack [--[no-]strict] [--timeout=<n>] [--stateless-rpc]\n" +" [--advertise-refs] <directory>" +msgstr "" +"git-upload-pack [--[no-]strict] [--timeout=<n>] [--stateless-rpc]\n" +" [--advertise-refs] <directory>" msgid "quit after a single request/response exchange" msgstr "nach einem einzigen Request/Response-Austausch beenden" @@ -13384,8 +13657,8 @@ msgstr "" msgid "interrupt transfer after <n> seconds of inactivity" msgstr "Übertragung nach <n> Sekunden Inaktivität unterbrechen" -msgid "git verify-commit [-v | --verbose] <commit>..." -msgstr "git verify-commit [-v | --verbose] <Commit>..." +msgid "git verify-commit [-v | --verbose] [--raw] <commit>..." +msgstr "git verify-commit [-v | --verbose] [--raw] <Commit>..." msgid "print commit contents" msgstr "Commit-Inhalte ausgeben" @@ -13393,8 +13666,9 @@ msgstr "Commit-Inhalte ausgeben" msgid "print raw gpg status output" msgstr "unbearbeitete Ausgabe des Status von gpg ausgeben" -msgid "git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] <pack>..." -msgstr "git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] <Paket>..." +msgid "git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] [--] <pack>.idx..." +msgstr "" +"git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] [--] <Paket>.idx..." msgid "verbose" msgstr "erweiterte Ausgaben" @@ -13402,35 +13676,76 @@ msgstr "erweiterte Ausgaben" msgid "show statistics only" msgstr "nur Statistiken anzeigen" -msgid "git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<format>] <tag>..." -msgstr "git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<Format>] <Tag>..." +msgid "git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<format>] [--raw] <tag>..." +msgstr "git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<Format>] [--raw] <Tag>..." msgid "print tag contents" msgstr "Tag-Inhalte ausgeben" -msgid "git worktree add [<options>] <path> [<commit-ish>]" -msgstr "git worktree add [<Optionen>] <Pfad> [<Commit-Angabe>]" +msgid "" +"git worktree add [-f] [--detach] [--checkout] [--lock [--reason <string>]]\n" +" [--orphan] [(-b | -B) <new-branch>] <path> [<commit-ish>]" +msgstr "" +"git worktree add [-f] [--detach] [--checkout] [--lock [--reason " +"<Zeichenkette>]]\n" +" [--orphan] [(-b | -B) <neuer-Branch>] <Pfad> [<Commit-" +"Angabe>]" -msgid "git worktree list [<options>]" -msgstr "git worktree list [<Optionen>]" +msgid "git worktree list [-v | --porcelain [-z]]" +msgstr "git worktree list [-v | --porcelain [-z]]" -msgid "git worktree lock [<options>] <path>" -msgstr "git worktree lock [<Optionen>] <Pfad>" +msgid "git worktree lock [--reason <string>] <worktree>" +msgstr "git worktree lock [--reason <Zeichenkette>] <Arbeitsverzeichnis>" msgid "git worktree move <worktree> <new-path>" msgstr "git worktree move <Arbeitsverzeichnis> <neuer-Pfad>" -msgid "git worktree prune [<options>]" -msgstr "git worktree prune [<Optionen>]" +msgid "git worktree prune [-n] [-v] [--expire <expire>]" +msgstr "git worktree prune [-n] [-v] [--expire <Zeit>]" -msgid "git worktree remove [<options>] <worktree>" -msgstr "git worktree remove [<Optionen>] <Arbeitsverzeichnis>" +msgid "git worktree remove [-f] <worktree>" +msgstr "git worktree remove [-f] <Arbeitsverzeichnis>" msgid "git worktree repair [<path>...]" msgstr "git worktree repair [<Pfad>...]" -msgid "git worktree unlock <path>" -msgstr "git worktree unlock <Pfad>" +msgid "git worktree unlock <worktree>" +msgstr "git worktree unlock <Arbeitsverzeichnis>" + +msgid "No possible source branch, inferring '--orphan'" +msgstr "Kein möglicher Quell-Branch, der auf '--orphan' schließen lässt" + +#, c-format +msgid "" +"If you meant to create a worktree containing a new orphan branch\n" +"(branch with no commits) for this repository, you can do so\n" +"using the --orphan flag:\n" +"\n" +" git worktree add --orphan -b %s %s\n" +msgstr "" +"Wenn Sie ein Arbeitsverzeichnis erstellen möchten, um einen neuen verwaisten " +"Branch\n" +"(Branch ohne Commits) für dieses Repository zu erstellen, können Sie dies " +"mit\n" +"der Option --orphan tun:\n" +"\n" +" git worktree add --orphan -b %s %s\n" + +#, c-format +msgid "" +"If you meant to create a worktree containing a new orphan branch\n" +"(branch with no commits) for this repository, you can do so\n" +"using the --orphan flag:\n" +"\n" +" git worktree add --orphan %s\n" +msgstr "" +"Wenn Sie ein Arbeitsverzeichnis erstellen möchten, um einen neuen verwaisten " +"Branch\n" +"(Branch ohne Commits) für dieses Repository zu erstellen, können Sie dies " +"mit\n" +"der Option --orphan tun:\n" +"\n" +" git worktree add --orphan %s\n" #, c-format msgid "Removing %s/%s: %s" @@ -13503,9 +13818,37 @@ msgid "Preparing worktree (checking out '%s')" msgstr "Bereite Arbeitsverzeichnis vor (checke '%s' aus)" #, c-format +msgid "unreachable: invalid reference: %s" +msgstr "unerreichbar: ungültige Referenz: %s" + +#, c-format msgid "Preparing worktree (detached HEAD %s)" msgstr "Bereite Arbeitsverzeichnis vor (losgelöster HEAD %s)" +#, c-format +msgid "" +"HEAD points to an invalid (or orphaned) reference.\n" +"HEAD path: '%s'\n" +"HEAD contents: '%s'" +msgstr "" +"HEAD zeigt auf eine ungültige (oder verwaiste) Referenz.\n" +"HEAD-Pfad: '%s'\n" +"HEAD Inhalte: '%s'" + +msgid "" +"No local or remote refs exist despite at least one remote\n" +"present, stopping; use 'add -f' to override or fetch a remote first" +msgstr "" +"Es gibt keine lokalen oder entfernten Referenzen, obwohl mindestens ein " +"Remote-Repository\n" +"vorhanden ist. Angehalten. Verwenden Sie 'add -f', um eine entfernte " +"Referenz zu überschreiben\n" +"oder rufen Sie diese zuerst ab" + +#, c-format +msgid "'%s' and '%s' cannot be used together" +msgstr "'%s' und '%s' können nicht zusammen verwendet werden" + msgid "checkout <branch> even if already checked out in other worktree" msgstr "" "<Branch> auschecken, auch wenn dieser bereits in einem anderen " @@ -13517,6 +13860,9 @@ msgstr "neuen Branch erstellen" msgid "create or reset a branch" msgstr "Branch erstellen oder umsetzen" +msgid "create unborn/orphaned branch" +msgstr "ungeborenen/verwaisten Branch erstellen" + msgid "populate the new working tree" msgstr "das neue Arbeitsverzeichnis auschecken" @@ -13539,6 +13885,13 @@ msgid "options '%s', '%s', and '%s' cannot be used together" msgstr "" "die Optionen '%s', '%s' und '%s' können nicht gemeinsam verwendet werden" +#, c-format +msgid "options '%s', and '%s' cannot be used together" +msgstr "die Optionen '%s' und '%s' können nicht gemeinsam verwendet werden" + +msgid "<commit-ish>" +msgstr "<Commit-Angabe>" + msgid "added with --lock" msgstr "mit --lock hinzugefügt" @@ -13681,6 +14034,14 @@ msgstr "nur nützlich für Fehlersuche" msgid "core.fsyncMethod = batch is unsupported on this platform" msgstr "core.fsyncMethod = batch wird auf dieser Plattform nicht unterstützt" +#, c-format +msgid "could not parse bundle list key %s with value '%s'" +msgstr "Konnte Bundle-Listenschlüssel %s mit Wert '%s' nicht parsen." + +#, c-format +msgid "bundle list at '%s' has no mode" +msgstr "Paketliste bei '%s' hat keinen Modus" + msgid "failed to create temporary file" msgstr "temporäre Datei kann nicht erstellt werden" @@ -13688,16 +14049,43 @@ msgid "insufficient capabilities" msgstr "unzureichende Fähigkeiten" #, c-format +msgid "file downloaded from '%s' is not a bundle" +msgstr "die von '%s' heruntergeladene Datei ist kein Bundle" + +msgid "failed to store maximum creation token" +msgstr "das maximale Erstellungs-Token konnte nicht gespeichert werden" + +#, c-format +msgid "unrecognized bundle mode from URI '%s'" +msgstr "nicht erkannter Bundle-Modus von URI '%s'" + +#, c-format +msgid "exceeded bundle URI recursion limit (%d)" +msgstr "Rekursionsgrenze für Bundle-URI überschritten (%d)" + +#, c-format msgid "failed to download bundle from URI '%s'" msgstr "Download des Bundles von URI '%s' fehlgeschlagen" #, c-format -msgid "file at URI '%s' is not a bundle" -msgstr "Datei unter URI '%s' ist kein Bundle" +msgid "file at URI '%s' is not a bundle or bundle list" +msgstr "Datei unter URI '%s' ist kein Paket oder keine Paketliste" #, c-format -msgid "failed to unbundle bundle from URI '%s'" -msgstr "Bundle von URI '%s' konnte nicht entpackt werden" +msgid "bundle-uri: unexpected argument: '%s'" +msgstr "bundle-uri: unerwartetes Argument: '%s'" + +msgid "bundle-uri: expected flush after arguments" +msgstr "bundle-uri: erwarteter Flush nach Argumenten" + +msgid "bundle-uri: got an empty line" +msgstr "bundle-uri: erhielt eine leere Zeile" + +msgid "bundle-uri: line is not of the form 'key=value'" +msgstr "bundle-uri: Zeile hat nicht die Form 'Schlüssel=Wert'" + +msgid "bundle-uri: line has empty key or value" +msgstr "bundle-uri: Zeile hat leeren Schlüssel oder Wert" #, c-format msgid "unrecognized bundle hash algorithm: %s" @@ -13721,6 +14109,13 @@ msgstr "Dem Repository fehlen folgende vorausgesetzte Commits:" msgid "need a repository to verify a bundle" msgstr "um ein Paket zu überprüfen wird ein Repository benötigt" +msgid "" +"some prerequisite commits exist in the object store, but are not connected " +"to the repository's history" +msgstr "" +"einige vorausgesetzte Commits sind im Objektspeicher vorhanden, aber sind " +"nicht mit der Repository-Historie verbunden" + #, c-format msgid "The bundle contains this ref:" msgid_plural "The bundle contains these %<PRIuMAX> refs:" @@ -13736,6 +14131,14 @@ msgid_plural "The bundle requires these %<PRIuMAX> refs:" msgstr[0] "Das Paket benötigt diese Referenz:" msgstr[1] "Das Paket benötigt diese %<PRIuMAX> Referenzen:" +#, c-format +msgid "The bundle uses this hash algorithm: %s" +msgstr "Das Paket verwendet diesen Hash-Algorithmus: %s" + +#, c-format +msgid "The bundle uses this filter: %s" +msgstr "Das Paket verwendet diesen Filter: %s" + msgid "unable to dup bundle descriptor" msgstr "konnte dup für Descriptor des Pakets nicht ausführen" @@ -13771,6 +14174,10 @@ msgid "terminating chunk id appears earlier than expected" msgstr "abschließende Chunk-ID erscheint eher als erwartet" #, c-format +msgid "chunk id %<PRIx32> not %d-byte aligned" +msgstr "Chunk id %<PRIx32> nicht %d-byte-aligned" + +#, c-format msgid "improper chunk offset(s) %<PRIx64> and %<PRIx64>" msgstr "unzulässige(r) Chunk-Offset(s) %<PRIx64> und %<PRIx64>" @@ -13827,10 +14234,8 @@ msgstr "" msgid "Move objects and refs by archive" msgstr "Objekte und Referenzen über ein Archiv verteilen" -msgid "Provide content or type and size information for repository objects" -msgstr "" -"Inhalt oder Informationen zu Typ und Größe für Repository-Objekte " -"bereitstellen" +msgid "Provide contents or details of repository objects" +msgstr "Bereitstellung von Inhalten oder Details von Repository-Objekten" msgid "Display gitattributes information" msgstr "gitattributes Informationen darstellen" @@ -13975,9 +14380,10 @@ msgstr "Zeilen darstellen, die einem Muster entsprechen" msgid "A portable graphical interface to Git" msgstr "eine portable grafische Schnittstelle zu Git" -msgid "Compute object ID and optionally creates a blob from a file" +msgid "Compute object ID and optionally create an object from a file" msgstr "" -"von einer Datei die Objekt-ID berechnen und optional ein Blob erstellen" +"Berechnung der Objekt-ID und optionales Erstellen eines Objekts aus einer " +"Datei" msgid "Display help information about Git" msgstr "Hilfsinformationen über Git anzeigen" @@ -14261,8 +14667,8 @@ msgstr "die GPG-Signatur von Tags prüfen" msgid "Display version information about Git" msgstr "Versionsinformationen über Git anzeigen" -msgid "Show logs with difference each commit introduces" -msgstr "Logs mit dem Unterschied, den jeder Commit einführt, anzeigen" +msgid "Show logs with differences each commit introduces" +msgstr "Logs mit den Unterschieden anzeigen, den jeder Commit einführt" msgid "Manage multiple working trees" msgstr "mehrere Arbeitsverzeichnisse verwalten" @@ -14301,8 +14707,8 @@ msgstr "Das Bundle-Dateiformat" msgid "Chunk-based file formats" msgstr "Chunk-basierte Dateiformate" -msgid "Git commit graph format" -msgstr "Git Commit Graph Format" +msgid "Git commit-graph format" +msgstr "Git Commit-Graph Format" msgid "Git index format" msgstr "Git-Index-Format" @@ -14398,10 +14804,17 @@ msgstr "Commit-Graph-Datei ist zu klein, um %u Chunks zu enthalten" msgid "commit-graph has no base graphs chunk" msgstr "Commit-Graph hat keinen Basis-Graph-Chunk" +msgid "commit-graph base graphs chunk is too small" +msgstr "Commit-Graph Basis-Graph-Chunk ist zu klein" + msgid "commit-graph chain does not match" msgstr "Commit-Graph Verkettung stimmt nicht überein" #, c-format +msgid "commit count in base graph too high: %<PRIuMAX>" +msgstr "Anzahl der Commits im Basisgraph zu hoch: %<PRIuMAX>" + +#, c-format msgid "invalid commit-graph chain: line '%s' not a hash" msgstr "Ungültige Commit-Graph Verkettung: Zeile '%s' ist kein Hash" @@ -14418,6 +14831,9 @@ msgstr "konnte Commit %s nicht finden" msgid "commit-graph requires overflow generation data but has none" msgstr "Commit-Graph erfordert Überlaufgenerierungsdaten, aber hat keine" +msgid "commit-graph overflow generation data is too small" +msgstr "Commit-Graph Überlaufgenerierungsdaten sind zu klein" + msgid "Loading known commits in commit graph" msgstr "Lade bekannte Commits in Commit-Graph" @@ -14484,6 +14900,17 @@ msgstr "konnte Basis-Commit-Graph-Datei nicht umbenennen" msgid "failed to rename temporary commit-graph file" msgstr "konnte temporäre Commit-Graph-Datei nicht umbenennen" +#, c-format +msgid "cannot merge graphs with %<PRIuMAX>, %<PRIuMAX> commits" +msgstr "" +"Graphen mit %<PRIuMAX>, %<PRIuMAX> Commits können nicht zusammengeführt " +"werden" + +#, c-format +msgid "cannot merge graph %s, too many commits: %<PRIuMAX>" +msgstr "" +"Graph %s kann nicht zusammengeführt werden, zu viele Commits: %<PRIuMAX>" + msgid "Scanning merged commits" msgstr "Durchsuche zusammengeführte Commits" @@ -14515,9 +14942,6 @@ msgstr "Commit-Graph hat fehlerhaften Fanout-Wert: fanout[%d] = %u != %u" msgid "failed to parse commit %s from commit-graph" msgstr "konnte Commit %s von Commit-Graph nicht parsen" -msgid "Verifying commits in commit graph" -msgstr "Commit in Commit-Graph überprüfen" - #, c-format msgid "failed to parse commit %s from object database for commit-graph" msgstr "" @@ -14541,20 +14965,6 @@ msgid "commit-graph parent list for commit %s terminates early" msgstr "Commit-Graph Vorgänger-Liste für Commit %s endet zu früh" #, c-format -msgid "" -"commit-graph has generation number zero for commit %s, but non-zero elsewhere" -msgstr "" -"Commit-Graph hat Generationsnummer null für Commit %s, aber sonst ungleich " -"null" - -#, c-format -msgid "" -"commit-graph has non-zero generation number for commit %s, but zero elsewhere" -msgstr "" -"Commit-Graph hat Generationsnummer ungleich null für Commit %s, aber sonst " -"null" - -#, c-format msgid "commit-graph generation for commit %s is %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>" msgstr "Commit-Graph Erstellung für Commit %s ist %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>" @@ -14564,6 +14974,17 @@ msgstr "" "Commit-Datum für Commit %s in Commit-Graph ist %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>" #, c-format +msgid "" +"commit-graph has both zero and non-zero generations (e.g., commits '%s' and " +"'%s')" +msgstr "" +"Commit-Graph hat sowohl Null- als auch Nicht-Null-Generationen (z. B. " +"Commits '%s' und '%s')" + +msgid "Verifying commits in commit graph" +msgstr "Commit in Commit-Graph überprüfen" + +#, c-format msgid "%s %s is not a commit!" msgstr "%s %s ist kein Commit!" @@ -14588,6 +15009,11 @@ msgstr "" "\"git config advice.graftFileDeprecated false\" ausführen." #, c-format +msgid "commit %s exists in commit-graph but not in the object database" +msgstr "" +"Commit %s existiert im Commit-Graphen, aber nicht in der Objektdatenbank" + +#, c-format msgid "Commit %s has an untrusted GPG signature, allegedly by %s." msgstr "" "Commit %s hat eine nicht vertrauenswürdige GPG-Signatur, angeblich von %s." @@ -14653,6 +15079,10 @@ msgstr "unbehandelter Fall in 'has_worktree_moved': %d" msgid "health thread wait failed [GLE %ld]" msgstr "Warten des health Thread fehlgeschlagen [GLE %ld]" +#, c-format +msgid "Invalid path: %s" +msgstr "Ungültiger Pfad: %s" + msgid "Unable to create FSEventStream." msgstr "Konnte FSEventStream nicht erstellen." @@ -14684,6 +15114,22 @@ msgid "could not read directory changes [GLE %ld]" msgstr "konnte Verzeichnisveränderungen nicht lesen [GLE %ld]" #, c-format +msgid "opendir('%s') failed" +msgstr "opendir('%s') fehlgeschlagen" + +#, c-format +msgid "lstat('%s') failed" +msgstr "lstat('%s') fehlgeschlagen" + +#, c-format +msgid "strbuf_readlink('%s') failed" +msgstr "strbuf_readlink('%s') fehlgeschlagen" + +#, c-format +msgid "closedir('%s') failed" +msgstr "closedir('%s') fehlgeschlagen" + +#, c-format msgid "[GLE %ld] unable to open for read '%ls'" msgstr "[GLE %ld] '%ls' kann nicht zum Lesen geöffnet werden" @@ -14977,8 +15423,8 @@ msgstr "Länge für Abkürzung von Commit-IDs außerhalb des Bereichs: %d" msgid "bad zlib compression level %d" msgstr "ungültiger zlib Komprimierungsgrad %d" -msgid "core.commentChar should only be one character" -msgstr "core.commentChar sollte nur ein Zeichen sein" +msgid "core.commentChar should only be one ASCII character" +msgstr "core.commentChar sollte nur ein ASCII-Zeichen sein" #, c-format msgid "ignoring unknown core.fsyncMethod value '%s'" @@ -15015,10 +15461,6 @@ msgstr "Referenz '%s' zeigt auf keinen Blob." msgid "unable to resolve config blob '%s'" msgstr "Konnte Blob '%s' für Konfiguration nicht auflösen." -#, c-format -msgid "failed to parse %s" -msgstr "Fehler beim Parsen von %s." - msgid "unable to parse command-line config" msgstr "" "Konnte die über die Befehlszeile angegebene Konfiguration nicht parsen." @@ -15096,6 +15538,11 @@ msgid "invalid section name: %s" msgstr "Ungültiger Sektionsname: %s" #, c-format +msgid "refusing to work with overly long line in '%s' on line %<PRIuMAX>" +msgstr "" +"Ausführung mit übermäßig langer Zeile in '%s' bei Zeile %<PRIuMAX> verweigert" + +#, c-format msgid "missing value for '%s'" msgstr "Fehlender Wert für '%s'" @@ -15153,15 +15600,22 @@ msgid "unknown object format '%s' specified by server" msgstr "unbekanntes Objekt-Format '%s' vom Server angegeben" #, c-format +msgid "error on bundle-uri response line %d: %s" +msgstr "Fehler in der bundle-uri-Antwortzeile %d: %s" + +msgid "expected flush after bundle-uri listing" +msgstr "erwartete Flush nach Bundle-uri-Auflistung" + +msgid "expected response end packet after ref listing" +msgstr "Antwort-Endpaket nach Auflistung der Referenzen erwartet" + +#, c-format msgid "invalid ls-refs response: %s" msgstr "ungültige ls-refs Antwort: %s" msgid "expected flush after ref listing" msgstr "Flush nach Auflistung der Referenzen erwartet" -msgid "expected response end packet after ref listing" -msgstr "Antwort-Endpaket nach Auflistung der Referenzen erwartet" - #, c-format msgid "protocol '%s' is not supported" msgstr "Protokoll '%s' wird nicht unterstützt" @@ -15486,9 +15940,6 @@ msgstr "Schreiben des Archivs fehlgeschlagen" msgid "--merge-base does not work with ranges" msgstr "--merge-base funktioniert nicht mit Bereichen" -msgid "--merge-base only works with commits" -msgstr "--merge-base funktioniert nur mit Commits" - msgid "unable to get HEAD" msgstr "konnte HEAD nicht bekommen" @@ -15498,6 +15949,12 @@ msgstr "keine Merge-Basis gefunden" msgid "multiple merge bases found" msgstr "mehrere Merge-Basen gefunden" +msgid "cannot compare stdin to a directory" +msgstr "kann stdin nicht mit einem Verzeichnis vergleichen" + +msgid "cannot compare a named pipe to a directory" +msgstr "kann eine benannte Pipe nicht mit einem Verzeichnis vergleichen" + msgid "git diff --no-index [<options>] <path> <path>" msgstr "git diff --no-index [<Optionen>] <Pfad> <Pfad>" @@ -15555,6 +16012,13 @@ msgstr "" msgid "external diff died, stopping at %s" msgstr "externes Diff-Programm unerwartet beendet, angehalten bei %s" +msgid "--follow requires exactly one pathspec" +msgstr "--follow erfordert genau eine Pfadspezifikation" + +#, c-format +msgid "pathspec magic not supported by --follow: %s" +msgstr "Magie von Pfadspezifikationen wird von --follow nicht unterstützt: %s" + #, c-format msgid "options '%s', '%s', '%s', and '%s' cannot be used together" msgstr "" @@ -15574,9 +16038,6 @@ msgstr "" "die Optionen '%s' und '%s' können nicht gemeinsam verwendet werden, nutzen " "Sie '%s' mit '%s' und '%s'" -msgid "--follow requires exactly one pathspec" -msgstr "--follow erfordert genau eine Pfadspezifikation" - #, c-format msgid "invalid --stat value: %s" msgstr "Ungültiger --stat Wert: %s" @@ -15769,6 +16230,9 @@ msgstr "einen zusätzlichen Präfix bei jeder Ausgabezeile voranstellen" msgid "do not show any source or destination prefix" msgstr "keine Quell- oder Ziel-Präfixe anzeigen" +msgid "use default prefixes a/ and b/" +msgstr "Standardpräfixe a/ und b/ verwenden" + msgid "show context between diff hunks up to the specified number of lines" msgstr "" "Kontext zwischen Unterschied-Blöcken bis zur angegebenen Anzahl von Zeilen " @@ -16083,6 +16547,14 @@ msgstr "Konnte Git-Verzeichnis nicht von '%s' nach '%s' migrieren" msgid "hint: Waiting for your editor to close the file...%c" msgstr "Hinweis: Warte auf das Schließen der Datei durch Ihren Editor...%c" +#, c-format +msgid "could not write to '%s'" +msgstr "Konnte nicht nach '%s' schreiben." + +#, c-format +msgid "could not edit '%s'" +msgstr "Konnte '%s' nicht editieren." + msgid "Filtering content" msgstr "Filtere Inhalt" @@ -16326,9 +16798,11 @@ msgstr "virtuelles Repository '%s' ist inkompatibel mit fsmonitor" #, c-format msgid "" -"repository '%s' is incompatible with fsmonitor due to lack of Unix sockets" +"socket directory '%s' is incompatible with fsmonitor due to lack of Unix " +"sockets support" msgstr "" -"Repository '%s' is inkompatibel mit fsmonitor wegen fehlender Unix sockets" +"Socket-Verzeichnis '%s' ist mit fsmonitor inkompatibel, da es keine Unix-" +"Sockets unterstützt" msgid "" "git [-v | --version] [-h | --help] [-C <path>] [-c <name>=<value>]\n" @@ -16336,16 +16810,14 @@ msgid "" " [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--" "bare]\n" " [--git-dir=<path>] [--work-tree=<path>] [--namespace=<name>]\n" -" [--super-prefix=<path>] [--config-env=<name>=<envvar>]\n" -" <command> [<args>]" +" [--config-env=<name>=<envvar>] <command> [<args>]" msgstr "" "git [-v | --version] [-h | --help] [-C <Pfad>] [-c <Name>=<Wert>]\n" " [--exec-path[=<Pfad>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n" " [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--" "bare]\n" " [--git-dir=<Pfad>] [--work-tree=<Pfad>] [--namespace=<Name>]\n" -" [--super-prefix=<Pfad>] [--config-env=<Name>=<Variable>]\n" -" <Befehl> [<Argumente>]" +" [--config-env=<Name>=<Umgebungsvariable>] <Befehl> [<Argumente>]" msgid "" "'git help -a' and 'git help -g' list available subcommands and some\n" @@ -16372,10 +16844,6 @@ msgid "no namespace given for --namespace\n" msgstr "Kein Namespace für --namespace angegeben.\n" #, c-format -msgid "no prefix given for --super-prefix\n" -msgstr "Kein Präfix für --super-prefix angegeben.\n" - -#, c-format msgid "-c expects a configuration string\n" msgstr "-c erwartet einen Konfigurationsstring.\n" @@ -16384,6 +16852,10 @@ msgid "no config key given for --config-env\n" msgstr "kein Konfigurationsschlüssel für --config-env angegeben\n" #, c-format +msgid "no attribute source given for --attr-source\n" +msgstr "keine Attributquelle für --attr-source angegeben\n" + +#, c-format msgid "unknown option: %s\n" msgstr "Unbekannte Option: %s\n" @@ -16489,8 +16961,13 @@ msgstr "" msgid "gpg.ssh.defaultKeyCommand failed: %s %s" msgstr "gpg.ssh.defaultKeyCommand fehlgeschlagen: %s %s" -msgid "gpg failed to sign the data" -msgstr "gpg beim Signieren der Daten fehlgeschlagen" +#, c-format +msgid "" +"gpg failed to sign the data:\n" +"%s" +msgstr "" +"gpg konnte die Daten nicht signieren:\n" +"%s" msgid "user.signingKey needs to be set for ssh signing" msgstr "user.signingKey muss für die SSH-Signatur gesetzt sein" @@ -16653,8 +17130,8 @@ msgstr[1] "" "\n" "Die ähnlichsten Befehle sind" -msgid "git version [<options>]" -msgstr "git version [<Optionen>]" +msgid "git version [--build-options]" +msgstr "git version [--build-options]" #, c-format msgid "%s: %s - %s" @@ -16909,12 +17386,12 @@ msgstr "" "sind vorhanden:\n" "%s" -msgid "Failed to execute internal merge" +msgid "failed to execute internal merge" msgstr "Fehler bei Ausführung des internen Merges" #, c-format -msgid "Unable to add %s to database" -msgstr "Konnte %s nicht zur Datenbank hinzufügen" +msgid "unable to add %s to database" +msgstr "konnte %s nicht zur Datenbank hinzufügen" #, c-format msgid "Auto-merging %s" @@ -17070,7 +17547,7 @@ msgstr "" #. conflict in a submodule. The first argument is the submodule #. name, and the second argument is the abbreviated id of the #. commit that needs to be merged. For example: -#. - go to submodule (mysubmodule), and either merge commit abc1234" +#. - go to submodule (mysubmodule), and either merge commit abc1234" #. #, c-format msgid "" @@ -17272,8 +17749,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename \"%s" -"\"->\"%s\" in \"%s\"%s" +"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename " +"\"%s\"->\"%s\" in \"%s\"%s" msgstr "" "KONFLIKT (umbenennen/umbenennen): Benenne um \"%s\"->\"%s\" in Branch \"%s\" " "und \"%s\"->\"%s\" in Branch \"%s\"%s" @@ -17371,6 +17848,12 @@ msgstr "Lesen des Zwischenspeichers fehlgeschlagen" msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size" msgstr "Multi-Pack-Index OID fanout hat die falsche Größe" +msgid "multi-pack-index OID lookup chunk is the wrong size" +msgstr "multi-pack-index OID-Lookup-Chunk hat die falsche Größe" + +msgid "multi-pack-index object offset chunk is the wrong size" +msgstr "multi-pack-index Object-Offset-Chunk hat die falsche Größe" + #, c-format msgid "multi-pack-index file %s is too small" msgstr "Multi-Pack-Index-Datei %s ist zu klein." @@ -17388,17 +17871,24 @@ msgstr "Multi-Pack-Index-Version %d nicht erkannt." msgid "multi-pack-index hash version %u does not match version %u" msgstr "Multi-Pack-Index Hash-Version %u stimmt nicht mit Version %u überein" -msgid "multi-pack-index missing required pack-name chunk" -msgstr "Multi-Pack-Index fehlt erforderlicher Pack-Namen Chunk" +msgid "multi-pack-index required pack-name chunk missing or corrupted" +msgstr "" +"multi-pack-index erforderlicher Pack-Name Chunk fehlt oder ist beschädigt" -msgid "multi-pack-index missing required OID fanout chunk" -msgstr "Multi-Pack-Index fehlt erforderlicher OID fanout Chunk" +msgid "multi-pack-index required OID fanout chunk missing or corrupted" +msgstr "" +"multi-pack-index erforderlicher OID-Fanout-Chunk fehlt oder ist beschädigt" -msgid "multi-pack-index missing required OID lookup chunk" -msgstr "Multi-Pack-Index fehlt erforderlicher OID lookup Chunk" +msgid "multi-pack-index required OID lookup chunk missing or corrupted" +msgstr "" +"multi-pack-index erforderlicher OID Lookup Chunk fehlt oder ist beschädigt" -msgid "multi-pack-index missing required object offsets chunk" -msgstr "Multi-Pack-Index fehlt erforderlicher Objekt offset Chunk" +msgid "multi-pack-index required object offsets chunk missing or corrupted" +msgstr "" +"multi-pack-index benötigte Objekt Offsets Chunk fehlt oder ist beschädigt" + +msgid "multi-pack-index pack-name chunk is too short" +msgstr "multi-pack-index Pack-Name Chunk ist zu klein" #, c-format msgid "multi-pack-index pack names out of order: '%s' before '%s'" @@ -17412,6 +17902,9 @@ msgid "multi-pack-index stores a 64-bit offset, but off_t is too small" msgstr "" "Multi-Pack-Index speichert einen 64-Bit Offset, aber off_t ist zu klein" +msgid "multi-pack-index large offset out of bounds" +msgstr "multi-pack-index großer Offset außerhalb der Grenzen" + #, c-format msgid "failed to add packfile '%s'" msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Packdatei '%s'" @@ -17601,10 +18094,6 @@ msgstr "Konnte alternativen Objektpfad '%s' nicht normalisieren." msgid "%s: ignoring alternate object stores, nesting too deep" msgstr "%s: ignoriere alternative Objektspeicher - Verschachtelung zu tief" -#, c-format -msgid "unable to normalize object directory: %s" -msgstr "Konnte Objektverzeichnis '%s' nicht normalisieren." - msgid "unable to fdopen alternates lockfile" msgstr "Konnte fdopen nicht auf Lock-Datei für \"alternates\" aufrufen." @@ -17668,6 +18157,10 @@ msgid "garbage at end of loose object '%s'" msgstr "Nutzlose Daten am Ende von losem Objekt '%s'." #, c-format +msgid "unable to open loose object %s" +msgstr "loses Objekt %s kann nicht geöffnet werden" + +#, c-format msgid "unable to parse %s header" msgstr "Konnte %s Kopfbereich nicht parsen." @@ -17683,18 +18176,14 @@ msgid "header for %s too long, exceeds %d bytes" msgstr "Header für %s zu lang, überschreitet %d Bytes" #, c-format -msgid "failed to read object %s" -msgstr "Konnte Objekt %s nicht lesen." +msgid "loose object %s (stored in %s) is corrupt" +msgstr "Loses Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt." #, c-format msgid "replacement %s not found for %s" msgstr "Ersetzung %s für %s nicht gefunden." #, c-format -msgid "loose object %s (stored in %s) is corrupt" -msgstr "Loses Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt." - -#, c-format msgid "packed object %s (stored in %s) is corrupt" msgstr "Gepacktes Objekt %s (gespeichert in %s) ist beschädigt." @@ -17706,9 +18195,6 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht schreiben." msgid "unable to set permission to '%s'" msgstr "Konnte Zugriffsberechtigung auf '%s' nicht setzen." -msgid "file write error" -msgstr "Fehler beim Schreiben einer Datei." - msgid "error when closing loose object file" msgstr "Fehler beim Schließen der Datei für lose Objekte." @@ -17756,11 +18242,12 @@ msgstr "Verzeichnis %s kann nicht erstellt werden" msgid "cannot read object for %s" msgstr "Kann Objekt für %s nicht lesen." -msgid "corrupt commit" -msgstr "fehlerhafter Commit" +#, c-format +msgid "object fails fsck: %s" +msgstr "fsck schlägt bei Objekt fehl: %s" -msgid "corrupt tag" -msgstr "fehlerhaftes Tag" +msgid "refusing to create malformed object" +msgstr "verweigere Erstellung eines ungültigen Objekts" #, c-format msgid "read error while indexing %s" @@ -17817,7 +18304,7 @@ msgstr "%s [ungültiges Objekt]" #. TRANSLATORS: This is a line of ambiguous commit #. object output. E.g.: #. * -#. "deadbeef commit 2021-01-01 - Some Commit Message" +#. "deadbeef commit 2021-01-01 - Some Commit Message" #. #, c-format msgid "%s commit %s - %s" @@ -17826,7 +18313,7 @@ msgstr "%s Commit %s - %s" #. TRANSLATORS: This is a line of ambiguous #. tag object output. E.g.: #. * -#. "deadbeef tag 2022-01-01 - Some Tag Message" +#. "deadbeef tag 2022-01-01 - Some Tag Message" #. * #. The second argument is the YYYY-MM-DD found #. in the tag. @@ -17842,7 +18329,7 @@ msgstr "%s Tag %s - %s" #. tag object output where we couldn't parse #. the tag itself. E.g.: #. * -#. "deadbeef [bad tag, could not parse it]" +#. "deadbeef [bad tag, could not parse it]" #. #, c-format msgid "%s [bad tag, could not parse it]" @@ -18028,10 +18515,6 @@ msgstr "ungültiger XOR-Offset im Bitmap-Pack-Index" msgid "cannot fstat bitmap file" msgstr "kann Bitmap-Datei nicht lesen" -#, c-format -msgid "ignoring extra bitmap file: '%s'" -msgstr "ignoriere zusätzliche Bitmap-Datei: '%s'" - msgid "checksum doesn't match in MIDX and bitmap" msgstr "Prüfsumme stimmt in MIDX und Bitmap nicht überein" @@ -18102,6 +18585,10 @@ msgid "unable to get disk usage of '%s'" msgstr "Festplattennutzung von '%s' kann nicht abgerufen werden" #, c-format +msgid "bitmap file '%s' has invalid checksum" +msgstr "Bitmap-Datei '%s' hat eine ungültige Prüfsumme" + +#, c-format msgid "mtimes file %s is too small" msgstr "mtimes-Datei %s ist zu klein" @@ -18141,6 +18628,16 @@ msgstr "Reverse-Index-Datei %s hat nicht unterstützte Version %<PRIu32>" msgid "reverse-index file %s has unsupported hash id %<PRIu32>" msgstr "Reverse-Index-Datei %s hat nicht unterstützte Hash-ID %<PRIu32>" +msgid "invalid checksum" +msgstr "ungültige Prüfsumme" + +#, c-format +msgid "invalid rev-index position at %<PRIu64>: %<PRIu32> != %<PRIu32>" +msgstr "ungültige rev-index Position bei %<PRIu64>: %<PRIu32> != %<PRIu32>" + +msgid "multi-pack-index reverse-index chunk is the wrong size" +msgstr "multi-pack-index Reverse-Index Chunk hat die falsche Größe" + msgid "cannot both write and verify reverse index" msgstr "" "Reverse-Index kann nicht gleichzeitig geschrieben und verifiziert werden" @@ -18193,14 +18690,6 @@ msgid "%s requires a value" msgstr "%s erfordert einen Wert." #, c-format -msgid "%s is incompatible with %s" -msgstr "%s ist inkompatibel mit %s." - -#, c-format -msgid "%s : incompatible with something else" -msgstr "%s: inkompatibel mit etwas anderem" - -#, c-format msgid "%s takes no value" msgstr "%s erwartet keinen Wert" @@ -18215,6 +18704,10 @@ msgstr "" "Suffix" #, c-format +msgid "%s is incompatible with %s" +msgstr "%s ist inkompatibel mit %s." + +#, c-format msgid "ambiguous option: %s (could be --%s%s or --%s%s)" msgstr "Mehrdeutige Option: %s (kann --%s%s oder --%s%s sein)" @@ -18285,6 +18778,10 @@ msgstr " %s" msgid "-NUM" msgstr "-NUM" +#, c-format +msgid "opposite of --no-%s" +msgstr "Gegenteil von --no-%s" + msgid "expiry-date" msgstr "Verfallsdatum" @@ -18300,6 +18797,9 @@ msgstr "weniger Ausgaben" msgid "use <n> digits to display object names" msgstr "benutze <Anzahl> Ziffern zur Anzeige von Objektnamen" +msgid "prefixed path to initial superproject" +msgstr "vorangestellter Pfad zum ursprünglichen Superprojekt" + msgid "how to strip spaces and #comments from message" msgstr "" "wie Leerzeichen und #Kommentare von der Beschreibung getrennt werden sollen" @@ -18313,6 +18813,14 @@ msgstr "" "Mit der Option --pathspec-from-file sind Pfade durch NUL-Zeichen getrennt" #, c-format +msgid "bad boolean environment value '%s' for '%s'" +msgstr "falscher boolescher Wert von Umgebungsvariable '%s' für '%s'" + +#, c-format +msgid "failed to parse %s" +msgstr "Fehler beim Parsen von %s." + +#, c-format msgid "Could not make %s writable by group" msgstr "Konnte Gruppenschreibrecht für %s nicht setzen." @@ -18361,6 +18869,10 @@ msgid "%s: 'literal' and 'glob' are incompatible" msgstr "%s: 'literal' und 'glob' sind inkompatibel" #, c-format +msgid "'%s' is outside the directory tree" +msgstr "'%s' liegt außerhalb des Verzeichnisbaums" + +#, c-format msgid "%s: '%s' is outside repository at '%s'" msgstr "%s: '%s' liegt außerhalb des Repositories von '%s'" @@ -18450,6 +18962,10 @@ msgstr "" msgid "promisor remote name cannot begin with '/': %s" msgstr "Promisor-Remote-Name kann nicht mit '/' beginnen: %s" +#, c-format +msgid "could not fetch %s from promisor remote" +msgstr "konnte %s nicht von Promisor-Remote abrufen" + msgid "object-info: expected flush after arguments" msgstr "object-info: erwartete Flush nach Argumenten" @@ -18486,6 +19002,13 @@ msgid "could not parse log for '%s'" msgstr "Konnte Log für '%s' nicht parsen." #, c-format +msgid "invalid extra cruft tip: '%s'" +msgstr "ungültiger zusätzlicher Schrotthinweis: '%s'" + +msgid "unable to enumerate additional recent objects" +msgstr "zusätzliche neue Objekte konnten nicht aufgezählt werden" + +#, c-format msgid "will not add file alias '%s' ('%s' already exists in index)" msgstr "" "Dateialias '%s' wird nicht hinzugefügt ('%s' existiert bereits im Index)." @@ -18619,10 +19142,6 @@ msgid "failed to convert to a sparse-index" msgstr "Konvertierung zu einem Sparse-Index fehlgeschlagen" #, c-format -msgid "could not stat '%s'" -msgstr "Konnte '%s' nicht lesen." - -#, c-format msgid "unable to open git dir: %s" msgstr "konnte Git-Verzeichnis nicht öffnen: %s" @@ -18638,6 +19157,14 @@ msgstr "Konnte Zugriffsberechtigung auf '%s' nicht setzen." msgid "%s: cannot drop to stage #0" msgstr "%s: Kann nicht auf Stufe #0 wechseln." +#, c-format +msgid "unexpected diff status %c" +msgstr "unerwarteter Differenz-Status %c" + +#, c-format +msgid "remove '%s'\n" +msgstr "lösche '%s'\n" + msgid "" "You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --" "continue'.\n" @@ -18803,6 +19330,14 @@ msgid "ahead %d, behind %d" msgstr "%d voraus, %d hinterher" #, c-format +msgid "%%(%.*s) does not take arguments" +msgstr "%%(%.*s) nimmt keine Argumente entgegen" + +#, c-format +msgid "unrecognized %%(%.*s) argument: %s" +msgstr "nicht erkanntes %%(%.*s) Argument: %s" + +#, c-format msgid "expected format: %%(color:<color>)" msgstr "Erwartetes Format: %%(color:<Farbe>)" @@ -18819,42 +19354,38 @@ msgid "Integer value expected refname:rstrip=%s" msgstr "Positiver Wert erwartet refname:rstrip=%s" #, c-format -msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s" -msgstr "nicht erkanntes %%(%s) Argument: %s" +msgid "expected %%(trailers:key=<value>)" +msgstr "%%(trailers:key=<Wert>) erwartet" #, c-format -msgid "%%(objecttype) does not take arguments" -msgstr "%%(objecttype) akzeptiert keine Argumente" +msgid "unknown %%(trailers) argument: %s" +msgstr "unbekanntes %%(trailers) Argument: %s" #, c-format -msgid "%%(deltabase) does not take arguments" -msgstr "%%(deltabase) akzeptiert keine Argumente" +msgid "positive value expected contents:lines=%s" +msgstr "Positiver Wert erwartet contents:lines=%s" #, c-format -msgid "%%(body) does not take arguments" -msgstr "%%(body) akzeptiert keine Argumente" +msgid "argument expected for %s" +msgstr "Argument erwartet für %s" #, c-format -msgid "expected %%(trailers:key=<value>)" -msgstr "%%(trailers:key=<Wert>) erwartet" +msgid "positive value expected %s=%s" +msgstr "positiver Wert erwartet %s=%s" #, c-format -msgid "unknown %%(trailers) argument: %s" -msgstr "unbekanntes %%(trailers) Argument: %s" +msgid "cannot fully parse %s=%s" +msgstr "kann %s=%s nicht vollständig parsen" #, c-format -msgid "positive value expected contents:lines=%s" -msgstr "Positiver Wert erwartet contents:lines=%s" +msgid "value expected %s=" +msgstr "Wert erwartet %s=" #, c-format msgid "positive value expected '%s' in %%(%s)" msgstr "positiver Wert erwartet '%s' in %%(%s)" #, c-format -msgid "unrecognized email option: %s" -msgstr "nicht erkannte E-Mail Option: %s" - -#, c-format msgid "expected format: %%(align:<width>,<position>)" msgstr "erwartetes Format: %%(align:<Breite>,<Position>)" @@ -18867,12 +19398,16 @@ msgid "unrecognized width:%s" msgstr "nicht erkannte Breite:%s" #, c-format +msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s" +msgstr "nicht erkanntes %%(%s) Argument: %s" + +#, c-format msgid "positive width expected with the %%(align) atom" msgstr "Positive Breitenangabe für %%(align) erwartet" #, c-format -msgid "%%(rest) does not take arguments" -msgstr "%%(rest) akzeptiert keine Argumente" +msgid "expected format: %%(ahead-behind:<committish>)" +msgstr "erwartetes Format: %%(ahead-behind:<Commit>)" #, c-format msgid "malformed field name: %.*s" @@ -18920,6 +19455,9 @@ msgstr "dieser Befehl lehnt Atom ab %%(%.*s)" msgid "--format=%.*s cannot be used with --python, --shell, --tcl" msgstr "--format=%.*s kann nicht mit --python, --shell, --tcl verwendet werden" +msgid "failed to run 'describe'" +msgstr "'describe' konnte nicht ausgeführt werden" + #, c-format msgid "(no branch, rebasing %s)" msgstr "(kein Branch, Rebase von %s)" @@ -18981,6 +19519,9 @@ msgstr "Schüssel" msgid "field name to sort on" msgstr "sortiere nach diesem Feld" +msgid "exclude refs which match pattern" +msgstr "Ausschluss von Referenzen, die dem Muster entsprechen" + #, c-format msgid "not a reflog: %s" msgstr "Kein Reflog: %s" @@ -19438,10 +19979,11 @@ msgstr[1] "" "Ihr Branch und '%s' sind divergiert,\n" "und haben jeweils %d und %d unterschiedliche Commits.\n" -msgid " (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n" +msgid "" +" (use \"git pull\" if you want to integrate the remote branch with yours)\n" msgstr "" -" (benutzen Sie \"git pull\", um Ihren Branch mit dem Remote-Branch " -"zusammenzuführen)\n" +" (verwenden Sie \"git pull\", wenn Sie den Remote-Branch in Ihren " +"integrieren wollen)\n" #, c-format msgid "cannot parse expected object name '%s'" @@ -19514,10 +20056,6 @@ msgid "no remembered resolution for '%s'" msgstr "Keine aufgezeichnete Konfliktauflösung für '%s'." #, c-format -msgid "cannot unlink '%s'" -msgstr "Kann '%s' nicht löschen." - -#, c-format msgid "Updated preimage for '%s'" msgstr "Preimage für '%s' aktualisiert." @@ -19540,6 +20078,13 @@ msgid "failed to find tree of %s" msgstr "Fehler beim Finden des \"Tree\"-Objektes von %s." #, c-format +msgid "unsupported section for hidden refs: %s" +msgstr "nicht unterstützter Abschnitt für versteckte Referenzen: %s" + +msgid "--exclude-hidden= passed more than once" +msgstr "--exclude-hidden= mehr als einmal übergeben" + +#, c-format msgid "resolve-undo records `%s` which is missing" msgstr "resolve-undo zeichnet `%s` auf, das fehlt" @@ -19550,6 +20095,10 @@ msgstr "konnte kein Commit für das Argument ancestry-path %s erhalten" msgid "--unpacked=<packfile> no longer supported" msgstr "--unpacked=<Pack-Datei> wird nicht länger unterstützt" +#, c-format +msgid "invalid option '%s' in --stdin mode" +msgstr "ungültige Option '%s' im Modus --stdin" + msgid "your current branch appears to be broken" msgstr "Ihr aktueller Branch scheint fehlerhaft zu sein." @@ -19636,8 +20185,15 @@ msgstr "vollständiges Arbeitsverzeichnis beim Klonen erstellen" msgid "only download metadata for the branch that will be checked out" msgstr "lade nur Metadaten des Branches herunter, der ausgecheckt wird" -msgid "scalar clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]" -msgstr "scalar clone [<Optionen>] [--] <Repository> [<Verzeichnis>]" +msgid "create repository within 'src' directory" +msgstr "Repository im Verzeichnis 'src' erstellen" + +msgid "" +"scalar clone [--single-branch] [--branch <main-branch>] [--full-clone]\n" +"\t[--[no-]src] <url> [<enlistment>]" +msgstr "" +"scalar clone [--single-branch] [--branch <Haupt-Branch>] [--full-clone]\n" +"\t[--[no-]src] <URL> [<Eintragung>]" #, c-format msgid "cannot deduce worktree name from '%s'" @@ -19684,8 +20240,32 @@ msgid "--all or <enlistment>, but not both" msgstr "--all oder <Eintragung>, aber nicht beides" #, c-format -msgid "git repository gone in '%s'" -msgstr "Git-Repository entfernt in '%s'" +msgid "could not remove stale scalar.repo '%s'" +msgstr "konnte veraltetes scalar.repo '%s' nicht entfernen" + +#, c-format +msgid "removed stale scalar.repo '%s'" +msgstr "veraltetes scalar.repo '%s' entfernt" + +#, c-format +msgid "repository at '%s' has different owner" +msgstr "Repository bei '%s' hat anderen Eigentümer" + +#, c-format +msgid "repository at '%s' has a format issue" +msgstr "Repository bei '%s' hat ein Formatproblem" + +#, c-format +msgid "repository not found in '%s'" +msgstr "Kein Repository in '%s' gefunden" + +#, c-format +msgid "" +"to unregister this repository from Scalar, run\n" +"\tgit config --global --unset --fixed-value scalar.repo \"%s\"" +msgstr "" +"um dieses Repository von Scalar abzumelden, führen Sie aus\n" +"\tgit config --global --unset --fixed-value scalar.repo \"%s\"" msgid "" "scalar run <task> [<enlistment>]\n" @@ -19841,10 +20421,6 @@ msgid "could not lock '%s'" msgstr "Konnte '%s' nicht sperren" #, c-format -msgid "could not write to '%s'" -msgstr "Konnte nicht nach '%s' schreiben." - -#, c-format msgid "could not write eol to '%s'" msgstr "Konnte EOL nicht nach '%s' schreiben." @@ -20100,10 +20676,6 @@ msgid "%s: cannot parse parent commit %s" msgstr "%s: kann Eltern-Commit %s nicht parsen" #, c-format -msgid "could not rename '%s' to '%s'" -msgstr "Konnte '%s' nicht zu '%s' umbenennen." - -#, c-format msgid "could not revert %s... %s" msgstr "Konnte \"revert\" nicht auf %s... (%s) ausführen" @@ -20124,6 +20696,24 @@ msgid "git %s: failed to refresh the index" msgstr "git %s: Fehler beim Aktualisieren des Index" #, c-format +msgid "'%s' is not a valid label" +msgstr "'%s' ist keine gültige Beschriftung" + +#, c-format +msgid "'%s' is not a valid refname" +msgstr "'%s' ist kein gültiger Referenzname" + +#, c-format +msgid "update-ref requires a fully qualified refname e.g. refs/heads/%s" +msgstr "" +"update-ref erfordert einen vollständig qualifizierten Referenznamen, z. B. " +"refs/heads/%s" + +#, c-format +msgid "invalid command '%.*s'" +msgstr "ungültiger Befehl '%.*s'" + +#, c-format msgid "%s does not accept arguments: '%s'" msgstr "%s akzeptiert keine Argumente: '%s'" @@ -20194,9 +20784,6 @@ msgstr "versuchen Sie \"git cherry-pick (--continue | %s--abort | --quit)\"" msgid "could not create sequencer directory '%s'" msgstr "konnte \"sequencer\"-Verzeichnis '%s' nicht erstellen" -msgid "could not lock HEAD" -msgstr "konnte HEAD nicht sperren" - msgid "no cherry-pick or revert in progress" msgstr "kein \"cherry-pick\" oder \"revert\" im Gange" @@ -20293,20 +20880,20 @@ msgstr "" "\n" "ausführen.\n" -msgid "and made changes to the index and/or the working tree\n" -msgstr "Der Index und/oder das Arbeitsverzeichnis wurde geändert.\n" +msgid "and made changes to the index and/or the working tree.\n" +msgstr "und Änderungen am Index und/oder am Arbeitsverzeichnis vorgenommen.\n" #, c-format msgid "" "execution succeeded: %s\n" -"but left changes to the index and/or the working tree\n" +"but left changes to the index and/or the working tree.\n" "Commit or stash your changes, and then run\n" "\n" " git rebase --continue\n" "\n" msgstr "" "Ausführung erfolgreich: %s\n" -"Aber Änderungen in Index oder Arbeitsverzeichnis verblieben.\n" +"Aber es sind Änderungen im Index oder Arbeitsverzeichnis verblieben.\n" "Committen Sie Ihre Änderungen oder benutzen Sie \"stash\".\n" "Führen Sie dann aus:\n" "\n" @@ -20317,16 +20904,16 @@ msgstr "" msgid "illegal label name: '%.*s'" msgstr "unerlaubter Beschriftungsname: '%.*s'" +#, c-format +msgid "could not resolve '%s'" +msgstr "konnte '%s' nicht auflösen" + msgid "writing fake root commit" msgstr "unechten Root-Commit schreiben" msgid "writing squash-onto" msgstr "squash-onto schreiben" -#, c-format -msgid "could not resolve '%s'" -msgstr "konnte '%s' nicht auflösen" - msgid "cannot merge without a current revision" msgstr "kann nicht ohne einen aktuellen Commit mergen" @@ -20450,14 +21037,14 @@ msgstr "" " git rebase --continue\n" #, c-format -msgid "Rebasing (%d/%d)%s" -msgstr "Rebase (%d/%d)%s" - -#, c-format msgid "Stopped at %s... %.*s\n" msgstr "Angehalten bei %s... %.*s\n" #, c-format +msgid "Rebasing (%d/%d)%s" +msgstr "Rebase (%d/%d)%s" + +#, c-format msgid "unknown command %d" msgstr "Unbekannter Befehl %d" @@ -20701,6 +21288,77 @@ msgid "setsid failed" msgstr "setsid fehlgeschlagen" #, c-format +msgid "cannot stat template '%s'" +msgstr "kann Vorlage '%s' nicht lesen" + +#, c-format +msgid "cannot opendir '%s'" +msgstr "kann Verzeichnis '%s' nicht öffnen" + +#, c-format +msgid "cannot readlink '%s'" +msgstr "kann Verweis '%s' nicht lesen" + +#, c-format +msgid "cannot symlink '%s' '%s'" +msgstr "kann symbolische Verknüpfung '%s' auf '%s' nicht erstellen" + +#, c-format +msgid "cannot copy '%s' to '%s'" +msgstr "kann '%s' nicht nach '%s' kopieren" + +#, c-format +msgid "ignoring template %s" +msgstr "ignoriere Vorlage %s" + +#, c-format +msgid "templates not found in %s" +msgstr "keine Vorlagen in %s gefunden" + +#, c-format +msgid "not copying templates from '%s': %s" +msgstr "kopiere keine Vorlagen von '%s': %s" + +#, c-format +msgid "invalid initial branch name: '%s'" +msgstr "ungültiger initialer Branchname: '%s'" + +#, c-format +msgid "unable to handle file type %d" +msgstr "kann nicht mit Dateityp %d umgehen" + +#, c-format +msgid "unable to move %s to %s" +msgstr "konnte %s nicht nach %s verschieben" + +msgid "attempt to reinitialize repository with different hash" +msgstr "Versuch, das Repository mit einem anderen Hash zu reinitialisieren" + +#, c-format +msgid "%s already exists" +msgstr "%s existiert bereits" + +#, c-format +msgid "re-init: ignored --initial-branch=%s" +msgstr "Neu-Initialisierung: --initial-branch=%s ignoriert" + +#, c-format +msgid "Reinitialized existing shared Git repository in %s%s\n" +msgstr "Bestehendes verteiltes Git-Repository in %s%s neuinitialisiert\n" + +#, c-format +msgid "Reinitialized existing Git repository in %s%s\n" +msgstr "Bestehendes Git-Repository in %s%s neuinitialisiert\n" + +#, c-format +msgid "Initialized empty shared Git repository in %s%s\n" +msgstr "Leeres verteiltes Git-Repository in %s%s initialisiert\n" + +#, c-format +msgid "Initialized empty Git repository in %s%s\n" +msgstr "Leeres Git-Repository in %s%s initialisiert\n" + +#, c-format msgid "index entry is a directory, but not sparse (%08x)" msgstr "Index-Eintrag ist ein Verzeichnis, aber nicht partiell (%08x)" @@ -20752,10 +21410,6 @@ msgstr[0] "%u Byte/s" msgstr[1] "%u Bytes/s" #, c-format -msgid "could not edit '%s'" -msgstr "Konnte '%s' nicht editieren." - -#, c-format msgid "ignoring suspicious submodule name: %s" msgstr "Ignoriere verdächtigen Submodulnamen: %s" @@ -20936,6 +21590,27 @@ msgstr "ls-tree mit unerwartetem Rückgabewert %d beendet" msgid "failed to lstat '%s'" msgstr "'lstat' für '%s' fehlgeschlagen" +msgid "no remote configured to get bundle URIs from" +msgstr "kein Remote-Repository zum Erhalten von Bundle-URIs konfiguriert" + +#, c-format +msgid "remote '%s' has no configured URL" +msgstr "Remote-Repository '%s' hat keine konfigurierte URL" + +msgid "could not get the bundle-uri list" +msgstr "konnte die Bundle-uri-Liste nicht erhalten" + +msgid "test-tool cache-tree <options> (control|prime|update)" +msgstr "test-tool cache-tree <Optionen> (control|prime|update)" + +msgid "clear the cache tree before each iteration" +msgstr "das Cache-Verzeichnis vor jeder Iteration löschen" + +msgid "number of entries in the cache tree to invalidate (default 0)" +msgstr "" +"Anzahl der Einträge im Cache-Verzeichnis, die ungültig gemacht werden sollen " +"(Standardwert 0)" + msgid "unhandled options" msgstr "unbehandelte Optionen" @@ -21280,6 +21955,12 @@ msgstr "Abbruch." msgid "failed to push all needed submodules" msgstr "Fehler beim Versand aller erforderlichen Submodule." +msgid "bundle-uri operation not supported by protocol" +msgstr "bundle-uri Operation wird vom Protokoll nicht unterstützt" + +msgid "could not retrieve server-advertised bundle-uri list" +msgstr "konnte die vom Server angekündigte bundle-uri-Liste nicht abrufen" + msgid "too-short tree object" msgstr "zu kurzes Tree-Objekt" @@ -21687,6 +22368,9 @@ msgstr "konnte nicht auf '%s' zugreifen" msgid "unable to get current working directory" msgstr "konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht bekommen" +msgid "unable to get random bytes" +msgstr "konnte keine Zufallsbytes abrufen" + msgid "Unmerged paths:" msgstr "Nicht zusammengeführte Pfade:" @@ -21970,8 +22654,8 @@ msgstr "Sie führen gerade \"cherry-pick\" von Commit %s aus." msgid " (fix conflicts and run \"git cherry-pick --continue\")" msgstr "" -" (beheben Sie die Konflikte und führen Sie dann \"git cherry-pick --continue" -"\" aus)" +" (beheben Sie die Konflikte und führen Sie dann \"git cherry-pick --" +"continue\" aus)" msgid " (run \"git cherry-pick --continue\" to continue)" msgstr " (Führen Sie \"git cherry-pick --continue\" aus, um weiterzumachen)" @@ -22067,13 +22751,22 @@ msgstr "Ignorierte Dateien" #, c-format msgid "" -"It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n" -"may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n" -"new files yourself (see 'git help status')." +"It took %.2f seconds to enumerate untracked files,\n" +"but the results were cached, and subsequent runs may be faster." msgstr "" -"Es dauerte %.2f Sekunden die unversionierten Dateien zu bestimmen.\n" -"'status -uno' könnte das beschleunigen, aber Sie müssen darauf achten,\n" -"neue Dateien selbstständig hinzuzufügen (siehe 'git help status')." +"Es dauerte %.2f Sekunden, um die unversionierten Dateien aufzuzählen,\n" +"aber die Ergebnisse wurden zwischengespeichert, sodass spätere Durchläufe " +"schneller sein können." + +#, c-format +msgid "It took %.2f seconds to enumerate untracked files." +msgstr "" +"Es hat %.2f Sekunden gedauert, um die unversionierten Dateien aufzuzählen." + +msgid "See 'git help status' for information on how to improve this." +msgstr "" +"Siehe 'git help status' für Informationen darüber, wie man dies verbessern " +"kann." #, c-format msgid "Untracked files not listed%s" @@ -22233,289 +22926,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to determine absolute path of git directory" msgstr "Konnte absoluten Pfad des Git-Verzeichnisses nicht bestimmen" -#. TRANSLATORS: you can adjust this to align "git add -i" status menu -#, perl-format -msgid "%12s %12s %s" -msgstr "%28s %25s %s" - -#, perl-format -msgid "touched %d path\n" -msgid_plural "touched %d paths\n" -msgstr[0] "%d Pfad angefasst\n" -msgstr[1] "%d Pfade angefasst\n" - -msgid "" -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n" -"marked for staging." -msgstr "" -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n" -"Patch-Block direkt zum Hinzufügen zur Staging-Area markiert." - -msgid "" -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n" -"marked for stashing." -msgstr "" -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n" -"Patch-Block direkt zum Hinzufügen zum Stash markiert." - -msgid "" -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n" -"marked for unstaging." -msgstr "" -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n" -"Patch-Block direkt zum Entfernen aus der Staging-Area markiert." - -msgid "" -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n" -"marked for applying." -msgstr "" -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n" -"Patch-Block direkt zum Anwenden markiert." - -msgid "" -"If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be\n" -"marked for discarding." -msgstr "" -"Wenn der Patch sauber angewendet werden kann, wird der bearbeitete\n" -"Patch-Block direkt zum Verwerfen markiert." - -#, perl-format -msgid "failed to open hunk edit file for writing: %s" -msgstr "" -"Fehler beim Öffnen von Editier-Datei eines Patch-Blocks zum Schreiben: %s" - -#, perl-format -msgid "" -"---\n" -"To remove '%s' lines, make them ' ' lines (context).\n" -"To remove '%s' lines, delete them.\n" -"Lines starting with %s will be removed.\n" -msgstr "" -"---\n" -"Um '%s' Zeilen zu entfernen, machen Sie aus diesen ' ' Zeilen (Kontext).\n" -"Um '%s' Zeilen zu entfernen, löschen Sie diese.\n" -"Zeilen, die mit %s beginnen, werden entfernt.\n" - -#, perl-format -msgid "failed to open hunk edit file for reading: %s" -msgstr "Fehler beim Öffnen von Editier-Datei eines Patch-Blocks zum Lesen: %s" - -msgid "" -"y - stage this hunk\n" -"n - do not stage this hunk\n" -"q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones\n" -"a - stage this hunk and all later hunks in the file\n" -"d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file" -msgstr "" -"y - diesen Patch-Block zum Commit vormerken\n" -"n - diesen Patch-Block nicht zum Commit vormerken\n" -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht zum Commit " -"vormerken\n" -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei zum Commit vormerken\n" -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in dieser Datei nicht zum Commit " -"vormerken" - -msgid "" -"y - stash this hunk\n" -"n - do not stash this hunk\n" -"q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones\n" -"a - stash this hunk and all later hunks in the file\n" -"d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file" -msgstr "" -"y - diesen Patch-Block stashen\n" -"n - diesen Patch-Block nicht stashen\n" -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht stashen\n" -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei stashen\n" -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht stashen" - -msgid "" -"y - unstage this hunk\n" -"n - do not unstage this hunk\n" -"q - quit; do not unstage this hunk or any of the remaining ones\n" -"a - unstage this hunk and all later hunks in the file\n" -"d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file" -msgstr "" -"y - diesen Patch-Block unstashen\n" -"n - diesen Patch-Block nicht unstashen\n" -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht unstashen\n" -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei unstashen\n" -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht unstashen" - -msgid "" -"y - apply this hunk to index\n" -"n - do not apply this hunk to index\n" -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n" -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n" -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file" -msgstr "" -"y - diesen Patch-Block auf den Index anwenden\n" -"n - diesen Patch-Block nicht auf den Index anwenden\n" -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht auf den Index " -"anwenden\n" -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei auf den Index " -"anwenden\n" -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht auf den Index " -"anwenden" - -msgid "" -"y - discard this hunk from worktree\n" -"n - do not discard this hunk from worktree\n" -"q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n" -"a - discard this hunk and all later hunks in the file\n" -"d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file" -msgstr "" -"y - diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis verwerfen\n" -"n - diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis nicht verwerfen\n" -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht im " -"Arbeitsverzeichnis verwerfen\n" -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei im Arbeitsverzeichnis " -"verwerfen\n" -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke dieser Datei nicht im " -"Arbeitsverzeichnis verwerfen" - -msgid "" -"y - discard this hunk from index and worktree\n" -"n - do not discard this hunk from index and worktree\n" -"q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones\n" -"a - discard this hunk and all later hunks in the file\n" -"d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file" -msgstr "" -"y - diesen Patch-Block im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen\n" -"n - diesen Patch-Block nicht im Index und Arbeitsverzeichnis verwerfen\n" -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht im Index und " -"Arbeitsverzeichnis verwerfen\n" -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei verwerfen\n" -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht verwerfen" - -msgid "" -"y - apply this hunk to index and worktree\n" -"n - do not apply this hunk to index and worktree\n" -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n" -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n" -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file" -msgstr "" -"y - diesen Patch-Block im Index und auf Arbeitsverzeichnis anwenden\n" -"n - diesen Patch-Block nicht im Index und auf Arbeitsverzeichnis anwenden\n" -"q - Beenden; diesen oder alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht anwenden\n" -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei anwenden\n" -"d - diesen oder alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht anwenden" - -msgid "" -"y - apply this hunk to worktree\n" -"n - do not apply this hunk to worktree\n" -"q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones\n" -"a - apply this hunk and all later hunks in the file\n" -"d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file" -msgstr "" -"y - diesen Patch-Block auf das Arbeitsverzeichnis anwenden\n" -"n - diesen Patch-Block nicht auf das Arbeitsverzeichnis anwenden\n" -"q - Beenden; diesen und alle verbleibenden Patch-Blöcke nicht anwenden\n" -"a - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei anwenden\n" -"d - diesen und alle weiteren Patch-Blöcke in der Datei nicht anwenden" - -msgid "" -"g - select a hunk to go to\n" -"/ - search for a hunk matching the given regex\n" -"j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk\n" -"J - leave this hunk undecided, see next hunk\n" -"k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk\n" -"K - leave this hunk undecided, see previous hunk\n" -"s - split the current hunk into smaller hunks\n" -"e - manually edit the current hunk\n" -"? - print help\n" -msgstr "" -"g - Patch-Block zum Hinspringen auswählen\n" -"/ - nach Patch-Block suchen, der gegebenem regulärem Ausdruck entspricht\n" -"j - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, nächsten unbestimmten Patch-Block " -"anzeigen\n" -"J - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, nächsten Patch-Block anzeigen\n" -"k - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, vorherigen unbestimmten Patch-" -"Block anzeigen\n" -"K - diesen Patch-Block unbestimmt lassen, vorherigen Patch-Block anzeigen\n" -"s - aktuellen Patch-Block in kleinere Patch-Blöcke aufteilen\n" -"e - aktuellen Patch-Block manuell editieren\n" -"? - Hilfe anzeigen\n" - -msgid "The selected hunks do not apply to the index!\n" -msgstr "" -"Die ausgewählten Patch-Blöcke können nicht auf den Index angewendet werden!\n" - -#, perl-format -msgid "ignoring unmerged: %s\n" -msgstr "ignoriere nicht zusammengeführte Datei: %s\n" - -msgid "No other hunks to goto\n" -msgstr "Keine anderen Patch-Blöcke verbleibend\n" - -#, perl-format -msgid "Invalid number: '%s'\n" -msgstr "Ungültige Nummer: '%s'\n" - -#, perl-format -msgid "Sorry, only %d hunk available.\n" -msgid_plural "Sorry, only %d hunks available.\n" -msgstr[0] "Entschuldigung, nur %d Patch-Block verfügbar.\n" -msgstr[1] "Entschuldigung, nur %d Patch-Blöcke verfügbar.\n" - -msgid "No other hunks to search\n" -msgstr "Keine anderen Patch-Blöcke zum Durchsuchen\n" - -#, perl-format -msgid "Malformed search regexp %s: %s\n" -msgstr "Fehlerhafter regulärer Ausdruck für Suche %s: %s\n" - -msgid "No hunk matches the given pattern\n" -msgstr "Kein Patch-Block entspricht dem angegebenen Muster\n" - -msgid "No previous hunk\n" -msgstr "Kein vorheriger Patch-Block\n" - -msgid "No next hunk\n" -msgstr "Kein folgender Patch-Block\n" - -msgid "Sorry, cannot split this hunk\n" -msgstr "Entschuldigung, kann diesen Patch-Block nicht aufteilen.\n" - -#, perl-format -msgid "Split into %d hunk.\n" -msgid_plural "Split into %d hunks.\n" -msgstr[0] "In %d Patch-Block aufgeteilt.\n" -msgstr[1] "In %d Patch-Blöcke aufgeteilt.\n" - -msgid "Sorry, cannot edit this hunk\n" -msgstr "Entschuldigung, kann diesen Patch-Block nicht bearbeiten.\n" - -#. TRANSLATORS: please do not translate the command names -#. 'status', 'update', 'revert', etc. -msgid "" -"status - show paths with changes\n" -"update - add working tree state to the staged set of changes\n" -"revert - revert staged set of changes back to the HEAD version\n" -"patch - pick hunks and update selectively\n" -"diff - view diff between HEAD and index\n" -"add untracked - add contents of untracked files to the staged set of " -"changes\n" -msgstr "" -"status - Pfade mit Änderungen anzeigen\n" -"update - Zustand des Arbeitsverzeichnisses den zum Commit " -"vorgemerkten Änderungen hinzufügen\n" -"revert - zum Commit vorgemerkte Änderungen auf HEAD Version " -"zurücksetzen\n" -"patch - Patch-Blöcke auswählen und selektiv aktualisieren\n" -"diff - Unterschiede zwischen HEAD und Index anzeigen\n" -"add untracked - Inhalte von unversionierten Dateien zum Commit vormerken\n" - -msgid "missing --" -msgstr "-- fehlt" - -#, perl-format -msgid "unknown --patch mode: %s" -msgstr "Unbekannter --patch Modus: %s" - -#, perl-format -msgid "invalid argument %s, expecting --" -msgstr "ungültiges Argument %s, erwarte --" - msgid "local zone differs from GMT by a non-minute interval\n" msgstr "" "lokale Zeitzone unterscheidet sich von GMT nicht um ein Minutenintervall\n" @@ -22643,13 +23053,13 @@ msgstr "" "möchten.\n" #, perl-format -msgid "Failed to open %s: %s" -msgstr "Fehler beim Öffnen von %s: %s" - -#, perl-format msgid "Failed to open %s.final: %s" msgstr "Fehler beim Öffnen von %s.final: %s" +#, perl-format +msgid "Failed to open %s: %s" +msgstr "Fehler beim Öffnen von %s: %s" + msgid "Summary email is empty, skipping it\n" msgstr "E-Mail mit Zusammenfassung ist leer, wird ausgelassen\n" @@ -22811,13 +23221,17 @@ msgid "(%s) Could not execute '%s'" msgstr "(%s) Konnte '%s' nicht ausführen" #, perl-format -msgid "(%s) Adding %s: %s from: '%s'\n" -msgstr "(%s) Füge %s: %s hinzu von: '%s'\n" +msgid "(%s) Malformed output from '%s'" +msgstr "(%s) Fehlerhafte Ausgabe von '%s'" #, perl-format msgid "(%s) failed to close pipe to '%s'" msgstr "(%s) Fehler beim Schließen der Pipe nach '%s'" +#, perl-format +msgid "(%s) Adding %s: %s from: '%s'\n" +msgstr "(%s) Füge %s: %s hinzu von: '%s'\n" + msgid "cannot send message as 7bit" msgstr "kann Nachricht nicht als 7bit versenden" |