diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 1843 |
1 files changed, 1170 insertions, 673 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-02 15:18+0700\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-02 17:52+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-12 20:04+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-12 20:30+0700\n" "Last-Translator: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian\n" "Language: id\n" @@ -764,9 +764,8 @@ msgid "Reverting is not possible because you have unmerged files." msgstr "Pembalikkan tidak mungkin sebab Anda punya berkas tak tergabung." #: advice.c -#, c-format -msgid "It is not possible to %s because you have unmerged files." -msgstr "Tidak mungkin untuk %s sebab Anda punya berkas tak tergabung." +msgid "Rebasing is not possible because you have unmerged files." +msgstr "Pendasaran ulang tidak mungkin sebab Anda punya berkas tak tergabung." #: advice.c msgid "" @@ -793,6 +792,25 @@ msgid "Exiting because of unfinished merge." msgstr "Keluar karena penggabungan belum selesai." #: advice.c +msgid "" +"Diverging branches can't be fast-forwarded, you need to either:\n" +"\n" +"\tgit merge --no-ff\n" +"\n" +"or:\n" +"\n" +"\tgit rebase\n" +msgstr "" +"Cabang yang menyebar tidak dapat dimajucepatkan, Anda perlu salah satu " +"dari:\n" +"\n" +"\tgit merge --no-ff\n" +"\n" +"atau:\n" +"\n" +"\tgit rebase\n" + +#: advice.c msgid "Not possible to fast-forward, aborting." msgstr "Tidak mungkin untuk maju cepat, batalkan." @@ -905,14 +923,15 @@ msgstr "opsi spasi putih tidak dikenal '%s'" msgid "unrecognized whitespace ignore option '%s'" msgstr "opsi abai spasi putih tidak dikenal '%s'" -#: apply.c archive.c builtin/add.c builtin/branch.c builtin/checkout.c -#: builtin/clone.c builtin/commit.c builtin/describe.c builtin/diff-tree.c -#: builtin/difftool.c builtin/fast-export.c builtin/fetch.c builtin/help.c -#: builtin/index-pack.c builtin/init-db.c builtin/log.c builtin/ls-files.c -#: builtin/merge-base.c builtin/merge.c builtin/pack-objects.c builtin/push.c -#: builtin/rebase.c builtin/repack.c builtin/reset.c builtin/rev-list.c -#: builtin/show-branch.c builtin/stash.c builtin/submodule--helper.c -#: builtin/tag.c builtin/worktree.c parse-options.c range-diff.c revision.c +#: apply.c archive.c builtin/add.c builtin/branch.c builtin/checkout-index.c +#: builtin/checkout.c builtin/clone.c builtin/commit.c builtin/describe.c +#: builtin/diff-tree.c builtin/difftool.c builtin/fast-export.c builtin/fetch.c +#: builtin/help.c builtin/index-pack.c builtin/init-db.c builtin/log.c +#: builtin/ls-files.c builtin/merge-base.c builtin/merge.c +#: builtin/pack-objects.c builtin/push.c builtin/rebase.c builtin/repack.c +#: builtin/reset.c builtin/rev-list.c builtin/show-branch.c builtin/stash.c +#: builtin/submodule--helper.c builtin/tag.c builtin/worktree.c parse-options.c +#: range-diff.c revision.c #, c-format msgid "options '%s' and '%s' cannot be used together" msgstr "Opsi '%s' dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan" @@ -923,6 +942,14 @@ msgid "'%s' outside a repository" msgstr "'%s' di luar repositori" #: apply.c +msgid "failed to read patch" +msgstr "gagal membaca tambalan" + +#: apply.c +msgid "patch too large" +msgstr "tambalan terlalu besar" + +#: apply.c #, c-format msgid "Cannot prepare timestamp regexp %s" msgstr "Tidak dapat menyiapkan ekspresi reguler stempel waktu %s" @@ -1339,6 +1366,11 @@ msgstr "memotong nama berkas .rej ke %.*s.rej" msgid "cannot open %s" msgstr "tidak dapat membuka %s" +#: apply.c rerere.c +#, c-format +msgid "cannot unlink '%s'" +msgstr "tidak dapat batal taut '%s'" + #: apply.c #, c-format msgid "Hunk #%d applied cleanly." @@ -1389,7 +1421,7 @@ msgid_plural "%d lines applied after fixing whitespace errors." msgstr[0] "%d baris diterapkan setelah memperbaiki kesalahan spasi putih." msgstr[1] "%d baris diterapkan setelah memperbaiki kesalahan spasi putih." -#: apply.c builtin/add.c builtin/mv.c builtin/rm.c +#: apply.c builtin/mv.c builtin/rm.c msgid "Unable to write new index file" msgstr "Tidak dapat menulis berkas indeks baru" @@ -1579,6 +1611,11 @@ msgstr "git archive --remote <repo> [--exec <perintah>] --list" msgid "cannot read '%s'" msgstr "tidak dapat membaca '%s'" +#: archive.c +#, c-format +msgid "pathspec '%s' matches files outside the current directory" +msgstr "spek jalur '%s' mencocoki berkas di luar direktori saat ini" + #: archive.c builtin/add.c builtin/rm.c #, c-format msgid "pathspec '%s' did not match any files" @@ -1600,10 +1637,6 @@ msgid "not a tree object: %s" msgstr "bukan objek pohon: %s" #: archive.c -msgid "current working directory is untracked" -msgstr "direktori kerja saat ini tak terlacak" - -#: archive.c #, c-format msgid "File not found: %s" msgstr "Berkas tidak ditemukan: %s" @@ -1771,6 +1804,10 @@ msgstr "mengabaikan berkas gitattributes yang terlalu besar '%s'" msgid "ignoring overly large gitattributes blob '%s'" msgstr "mengabaikan blob gitattributes '%s' yang terlalu besar" +#: attr.c +msgid "bad --attr-source or GIT_ATTR_SOURCE" +msgstr "--attr-source atau GIT_ATTR_SOURCE jelek" + #: bisect.c #, c-format msgid "Badly quoted content in file '%s': %s" @@ -1895,17 +1932,13 @@ msgid "--contents and --reverse do not blend well." msgstr "--contents dan --reverse tidak dapat dipadu dengan baik." #: blame.c -msgid "cannot use --contents with final commit object name" -msgstr "tidak dapat menggunakan --contents dengan nama objek komit final" - -#: blame.c msgid "--reverse and --first-parent together require specified latest commit" msgstr "" "--reverse dan --first-parent bersama-sama butuh komit terbaru yang disebutkan" #: blame.c builtin/commit.c builtin/log.c builtin/merge.c -#: builtin/pack-objects.c builtin/shortlog.c midx.c pack-bitmap.c ref-filter.c -#: remote.c sequencer.c submodule.c +#: builtin/pack-objects.c builtin/shortlog.c midx.c pack-bitmap.c remote.c +#: sequencer.c submodule.c msgid "revision walk setup failed" msgstr "persiapan jalan revisi gagal" @@ -2037,8 +2070,10 @@ msgstr "sebuah cabang bernama '%s' sudah ada" #: branch.c #, c-format -msgid "cannot force update the branch '%s' checked out at '%s'" -msgstr "tidak dapat memperbarui paksa cabang '%s' yang ter-check out pada '%s'" +msgid "cannot force update the branch '%s' used by worktree at '%s'" +msgstr "" +"tidak dapat memperbarui paksa cabang '%s' yang yang digunakan oleh pohon " +"kerja pada '%s'" #: branch.c #, c-format @@ -2108,13 +2143,8 @@ msgstr "submodul '%s': tidak dapat membuat cabang '%s'" #: branch.c #, c-format -msgid "'%s' is already checked out at '%s'" -msgstr "'%s' sudah di-checkout pada '%s'" - -#: branch.c -#, c-format -msgid "HEAD of working tree %s is not updated" -msgstr "HEAD dari pohon kerja %s tidak diperbarui" +msgid "'%s' is already used by worktree at '%s'" +msgstr "'%s' sudah digunakan oleh pohon kerja di '%s'" #: builtin/add.c msgid "git add [<options>] [--] <pathspec>..." @@ -2126,20 +2156,6 @@ msgid "cannot chmod %cx '%s'" msgstr "tidak dapat chmod %cx '%s'" #: builtin/add.c -#, c-format -msgid "unexpected diff status %c" -msgstr "status diff tak diharapkan %c" - -#: builtin/add.c builtin/commit.c -msgid "updating files failed" -msgstr "gagal memperbarui berkas" - -#: builtin/add.c -#, c-format -msgid "remove '%s'\n" -msgstr "hapus '%s'\n" - -#: builtin/add.c msgid "Unstaged changes after refreshing the index:" msgstr "Perubahan tak tergelar setelah menyegarkan indeks:" @@ -2151,31 +2167,27 @@ msgstr "" "setelan add.interactive.useBuiltin sudah dihapus!\n" "Selengkapnya lihat entrinya di 'git help config'." -#: builtin/add.c builtin/rev-parse.c -msgid "Could not read the index" -msgstr "Tidak dapat membaca indeks" - #: builtin/add.c -msgid "Could not write patch" -msgstr "Tidak dapat menulis tambalan" +msgid "could not read the index" +msgstr "tidak dapat membaca indeks" #: builtin/add.c msgid "editing patch failed" msgstr "Gagal menyunting tambalan" -#: builtin/add.c +#: builtin/add.c read-cache.c #, c-format -msgid "Could not stat '%s'" -msgstr "Tidak dapat men-stat '%s'" +msgid "could not stat '%s'" +msgstr "tidak dapat men-stat '%s'" #: builtin/add.c -msgid "Empty patch. Aborted." -msgstr "Tambalan kosong. Dibatalkan." +msgid "empty patch. aborted" +msgstr "tambalan kosong, dibatalkan" #: builtin/add.c #, c-format -msgid "Could not apply '%s'" -msgstr "Tidak dapat terapkan '%s'" +msgid "could not apply '%s'" +msgstr "tidak dapat menerapkan '%s'" #: builtin/add.c msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n" @@ -2336,6 +2348,11 @@ msgstr "" msgid "index file corrupt" msgstr "berkas indeks rusak" +#: builtin/add.c builtin/am.c builtin/checkout.c builtin/clone.c +#: builtin/commit.c builtin/stash.c merge.c rerere.c +msgid "unable to write new index file" +msgstr "gagal menulis berkas indeks baru" + #: builtin/am.c builtin/mailinfo.c mailinfo.c #, c-format msgid "bad action '%s' for '%s'" @@ -2386,7 +2403,7 @@ msgstr "fseek gagal" msgid "could not open '%s' for reading" msgstr "tidak dapat membuka '%s' untuk dibaca" -#: builtin/am.c builtin/rebase.c sequencer.c strbuf.c wrapper.c +#: builtin/am.c builtin/rebase.c editor.c sequencer.c wrapper.c #, c-format msgid "could not open '%s' for writing" msgstr "tidak dapat membuka '%s' untuk ditulis" @@ -2599,11 +2616,6 @@ msgstr "" "Anda mungkin jalankan `git rm` pada berkas untuk menerima \"penghapusan oleh " "mereka\" untuk itu." -#: builtin/am.c builtin/checkout.c builtin/clone.c builtin/stash.c merge.c -#: rerere.c -msgid "unable to write new index file" -msgstr "gagal menulis berkas indeks baru" - #: builtin/am.c builtin/reset.c #, c-format msgid "Could not parse object '%s'." @@ -2627,11 +2639,6 @@ msgid "failed to read '%s'" msgstr "gagal membaca '%s'" #: builtin/am.c -#, c-format -msgid "options '%s=%s' and '%s=%s' cannot be used together" -msgstr "Opsi '%s=%s' dan '%s=%s' tidak dapat digunakan bersamaan" - -#: builtin/am.c msgid "git am [<options>] [(<mbox> | <Maildir>)...]" msgstr "git am [<opsi>] [(<mbox> | <Maildir>)...]" @@ -2685,11 +2692,6 @@ msgid "pass --keep-cr flag to git-mailsplit for mbox format" msgstr "lewatkan opsi --keep-cr ke git-mailsplit untuk format mbox" #: builtin/am.c -msgid "do not pass --keep-cr flag to git-mailsplit independent of am.keepcr" -msgstr "" -"jangan lewatkan opsi --keep-cr ke git-mailsplit tak bergantung pada am.keepcr" - -#: builtin/am.c msgid "strip everything before a scissors line" msgstr "copot semuanya sebelum garis gunting" @@ -2840,10 +2842,10 @@ msgstr "git archive: sebuah bilasan diharapkan" #: builtin/bisect.c msgid "" -"git bisect start [--term-{new,bad}=<term> --term-{old,good}=<term>] [--no-" +"git bisect start [--term-(new|bad)=<term> --term-(old|good)=<term>] [--no-" "checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] [<pathspec>...]" msgstr "" -"git bisect start [--term-{new,bad}=<istilah> --term-{old, good}=<istilah>] " +"git bisect start [--term-(new,bad)=<istilah> --term-(old, good)=<istilah>] " "[--no-checkout] [--first-parent] [<jelek> [<bagus>...]] [--] [<jalur>...]" #: builtin/bisect.c @@ -2863,8 +2865,8 @@ msgid "git bisect replay <logfile>" msgstr "git bisect replay <berkas log>" #: builtin/bisect.c -msgid "git bisect run <cmd>..." -msgstr "git bisect run <perintah>..." +msgid "git bisect run <cmd> [<arg>...]" +msgstr "git bisect run <perintah> [<argumen>...]" #: builtin/bisect.c #, c-format @@ -3383,37 +3385,37 @@ msgstr "git branch [<opsi>] [-r | -a] [--format]" #, c-format msgid "" "deleting branch '%s' that has been merged to\n" -" '%s', but not yet merged to HEAD." +" '%s', but not yet merged to HEAD" msgstr "" "menghapus cabang '%s' yang sudah digabungkan ke\n" -" '%s', tapi belum digabungkan ke HEAD." +" '%s', tapi belum digabungkan ke HEAD" #: builtin/branch.c #, c-format msgid "" "not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n" -" '%s', even though it is merged to HEAD." +" '%s', even though it is merged to HEAD" msgstr "" "tidak menghapus cabang '%s' yang belum digabungkan ke\n" -" '%s', walaupun tergabung ke HEAD." +" '%s', walaupun tergabung ke HEAD" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Couldn't look up commit object for '%s'" -msgstr "Tidak dapat mencari objek komit untuk '%s'" +msgid "couldn't look up commit object for '%s'" +msgstr "tidak dapat mencari objek komit untuk '%s'" #: builtin/branch.c #, c-format msgid "" -"The branch '%s' is not fully merged.\n" -"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'." +"the branch '%s' is not fully merged.\n" +"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'" msgstr "" -"Cabang '%s' belum sepenuhnya tergabung.\n" -"Kalau Anda yakin ingin menghapusnya, jalankan 'git branch -D %s'." +"cabang '%s' belum sepenuhnya tergabung.\n" +"kalau Anda yakin ingin menghapusnya, jalankan 'git branch -D %s'" #: builtin/branch.c -msgid "Update of config-file failed" -msgstr "Pembaruan berkas konfigurasi gagal" +msgid "update of config-file failed" +msgstr "pembaruan berkas konfigurasi gagal" #: builtin/branch.c msgid "cannot use -a with -d" @@ -3421,18 +3423,28 @@ msgstr "tidak dapat gunakan -a dengan -d" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Cannot delete branch '%s' checked out at '%s'" -msgstr "Tidak dapat menghapus cabang '%s' yang ter-checkout pada '%s'" +msgid "cannot delete branch '%s' used by worktree at '%s'" +msgstr "" +"tidak dapat menghapus cabang '%s' yang digunakan oleh pohon kerja di '%s'" + +#: builtin/branch.c +#, c-format +msgid "remote-tracking branch '%s' not found" +msgstr "cabang pelacak remote '%s' tidak ditemukan" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "remote-tracking branch '%s' not found." -msgstr "cabang pelacak remote '%s' tidak ditemukan." +msgid "" +"branch '%s' not found.\n" +"Did you forget --remote?" +msgstr "" +"cabang '%s' tidak ditemukan.\n" +"Mungkin anda lupa menambahkan --remote?" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "branch '%s' not found." -msgstr "cabang '%s' tidak ditemukan." +msgid "branch '%s' not found" +msgstr "cabang '%s' tidak ditemukan" #: builtin/branch.c #, c-format @@ -3459,59 +3471,64 @@ msgstr "HEAD (%s) merujuk diluar refs/heads/" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Branch %s is being rebased at %s" -msgstr "Cabang %s sedang didasarkan ulang pada %s" +msgid "branch %s is being rebased at %s" +msgstr "cabang %s sedang didasarkan ulang pada %s" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Branch %s is being bisected at %s" -msgstr "Cabang %s sedang dibagi dua pada %s" +msgid "branch %s is being bisected at %s" +msgstr "cabang %s sedang dibagi dua pada %s" + +#: builtin/branch.c +#, c-format +msgid "HEAD of working tree %s is not updated" +msgstr "HEAD dari pohon kerja %s tidak diperbarui" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Invalid branch name: '%s'" -msgstr "Nama cabang tidak valid: '%s'" +msgid "invalid branch name: '%s'" +msgstr "nama cabang tidak valid: '%s'" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "No commit on branch '%s' yet." -msgstr "Belum ada komit pada cabang '%s'." +msgid "no commit on branch '%s' yet" +msgstr "belum ada komit pada cabang '%s'." #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "No branch named '%s'." -msgstr "Tidak ada cabang bernama '%s'." +msgid "no branch named '%s'" +msgstr "tidak ada cabang bernama '%s'" #: builtin/branch.c -msgid "Branch rename failed" -msgstr "Penggantian nama cabang gagal" +msgid "branch rename failed" +msgstr "penggantian nama cabang gagal" #: builtin/branch.c -msgid "Branch copy failed" -msgstr "Penyalinan cabang gagal" +msgid "branch copy failed" +msgstr "penyalinan cabang gagal" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Created a copy of a misnamed branch '%s'" -msgstr "Salinan cabang salah nama '%s' dibuat" +msgid "created a copy of a misnamed branch '%s'" +msgstr "salinan cabang salah nama '%s' dibuat" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Renamed a misnamed branch '%s' away" -msgstr "Cabang salah nama '%s' berganti nama" +msgid "renamed a misnamed branch '%s' away" +msgstr "cabang salah nama '%s' berganti nama" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!" -msgstr "Cabang berganti nama ke %s, tapi HEAD tidak diperbarui!" +msgid "branch renamed to %s, but HEAD is not updated" +msgstr "cabang berganti nama ke %s, tapi HEAD tidak diperbarui" #: builtin/branch.c -msgid "Branch is renamed, but update of config-file failed" -msgstr "Cabang berganti nama, tapi pembaruan berkas konfigurasi gagal" +msgid "branch is renamed, but update of config-file failed" +msgstr "cabang berganti nama, tapi pembaruan berkas konfigurasi gagal" #: builtin/branch.c -msgid "Branch is copied, but update of config-file failed" -msgstr "Cabang disalin, tapi pembaruan berkas konfigurasi gagal" +msgid "branch is copied, but update of config-file failed" +msgstr "cabang disalin, tapi pembaruan berkas konfigurasi gagal" #: builtin/branch.c #, c-format @@ -3596,6 +3613,10 @@ msgstr "pindah/ganti nama cabang dan reflog-nya" msgid "move/rename a branch, even if target exists" msgstr "pindah/ganti nama cabang, walaupun target ada" +#: builtin/branch.c builtin/for-each-ref.c builtin/tag.c +msgid "do not output a newline after empty formatted refs" +msgstr "jangan keluarkan baris baru setelah referensi terformat kosong" + #: builtin/branch.c msgid "copy a branch and its reflog" msgstr "salin cabang dan reflog-nya" @@ -3657,9 +3678,9 @@ msgstr "rekursi melalui submodul" msgid "format to use for the output" msgstr "format yang digunakan untuk keluaran" -#: builtin/branch.c builtin/submodule--helper.c submodule.c -msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref." -msgstr "Gagal menguraikan HEAD sebagai referensi valid." +#: builtin/branch.c +msgid "failed to resolve HEAD as a valid ref" +msgstr "gagal menguraikan HEAD sebagai referensi valid." #: builtin/branch.c builtin/clone.c msgid "HEAD not found below refs/heads!" @@ -3682,20 +3703,20 @@ msgid "branch name required" msgstr "nama cabang diperlukan" #: builtin/branch.c -msgid "Cannot give description to detached HEAD" -msgstr "Tidak dapat memberikan deskripsi ke HEAD terpisah" +msgid "cannot give description to detached HEAD" +msgstr "tidak dapat memberikan deskripsi ke HEAD terpisah" #: builtin/branch.c msgid "cannot edit description of more than one branch" msgstr "tidak dapat menyunting deskripsi lebih dari satu cabang" #: builtin/branch.c -msgid "cannot copy the current branch while not on any." -msgstr "tidak dapat menyalin cabang saat ini ketika tidak ada." +msgid "cannot copy the current branch while not on any" +msgstr "tidak dapat menyalin cabang saat ini ketika tidak ada" #: builtin/branch.c -msgid "cannot rename the current branch while not on any." -msgstr "tidak dapat mengganti nama cabang saat ini ketika tidak ada." +msgid "cannot rename the current branch while not on any" +msgstr "tidak dapat mengganti nama cabang saat ini ketika tidak ada" #: builtin/branch.c msgid "too many branches for a copy operation" @@ -3712,10 +3733,9 @@ msgstr "terlalu banyak argumen untuk menyetel hulu baru" #: builtin/branch.c #, c-format msgid "" -"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch." +"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch" msgstr "" -"tidak dapat menyetel hulu HEAD ke %s ketika itu tak menunjuk pada cabang " -"apapun." +"tidak dapat menyetel hulu HEAD ke %s ketika tak menunjuk pada cabang apapun" #: builtin/branch.c #, c-format @@ -3732,31 +3752,30 @@ msgid "too many arguments to unset upstream" msgstr "terlalu banyak argumen untuk batal-setel hulu" #: builtin/branch.c -msgid "could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch." +msgid "could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch" msgstr "" -"tidak dapat membatal-setel hulu HEAD ketika itu tak menunjuk pada cabang " -"apapun." +"tidak dapat membatal-setel hulu HEAD ketika tak menunjuk pada cabang apapun" #: builtin/branch.c #, c-format -msgid "Branch '%s' has no upstream information" -msgstr "Cabang '%s' tidak ada informasi hulu" +msgid "branch '%s' has no upstream information" +msgstr "cabang '%s' tidak ada informasi hulu" #: builtin/branch.c msgid "" -"The -a, and -r, options to 'git branch' do not take a branch name.\n" +"the -a, and -r, options to 'git branch' do not take a branch name.\n" "Did you mean to use: -a|-r --list <pattern>?" msgstr "" -"Opsi -a dan -r tidak mengambil nama cabang.\n" -"Mungkin maksud Anda gunakan: -a|-r --list <pola>?" +"opsi -a dan -r tidak mengambil nama cabang.\n" +"Mungkin maksud Anda menggunakan: -a|-r --list <pola>?" #: builtin/branch.c msgid "" "the '--set-upstream' option is no longer supported. Please use '--track' or " -"'--set-upstream-to' instead." +"'--set-upstream-to' instead" msgstr "" "opsi '--set-upstream' tidak lagi didukung. Mohon gunakan '--track' atau '--" -"set-upstream-to' sebagai gantinya." +"set-upstream-to' sebagai gantinya" #: builtin/bugreport.c msgid "git version:\n" @@ -3842,6 +3861,11 @@ msgstr "sebutkan tujuan untuk berkas(-berkas) laporan bug" msgid "specify a strftime format suffix for the filename(s)" msgstr "sebutkan akhiran format strftime untuk nama(-nama) berkas" +#: builtin/bugreport.c +#, c-format +msgid "unknown argument `%s'" +msgstr "argumen tidak dikenal `%s'" + #: builtin/bugreport.c builtin/diagnose.c #, c-format msgid "could not create leading directories for '%s'" @@ -3872,12 +3896,10 @@ msgstr "Laporan baru dibuat pada '%s'.\n" #: builtin/bundle.c msgid "" -"git bundle create [-q | --quiet | --progress | --all-progress] [--all-" -"progress-implied]\n" +"git bundle create [-q | --quiet | --progress]\n" " [--version=<version>] <file> <git-rev-list-args>" msgstr "" -"git bundle create [-q | --quiet | --progress | --all-progress] [-all-" -"progress-implied]\n" +"git bundle create [-q | --quiet | --progress]\n" " [--version=<versi>] <berkas> <argumen git-rev-list>" #: builtin/bundle.c @@ -3904,13 +3926,13 @@ msgstr "jangan perlihatkan meteran perkembangan" msgid "show progress meter" msgstr "perlihatkan meteran perkembangan" -#: builtin/bundle.c builtin/pack-objects.c -msgid "show progress meter during object writing phase" -msgstr "perlihatkan meteran perkembangan saat fase penulisan objek" +#: builtin/bundle.c +msgid "historical; same as --progress" +msgstr "opsi bersejarah; sama dengan --progress" -#: builtin/bundle.c builtin/pack-objects.c -msgid "similar to --all-progress when progress meter is shown" -msgstr "sama seperti --all-progress ketika meteran perkembangan diperlihatkan" +#: builtin/bundle.c +msgid "historical; does nothing" +msgstr "opsi bersejarah: tidak apa-apa" #: builtin/bundle.c msgid "specify bundle format version" @@ -3983,10 +4005,19 @@ msgstr "git cat-file (-t | -s) [--allow-unknown-type] <objek>" #: builtin/cat-file.c msgid "" +"git cat-file (--textconv | --filters)\n" +" [<rev>:<path|tree-ish> | --path=<path|tree-ish> <rev>]" +msgstr "" +"git cat-file (--textconv | --filters)\n" +" [<revisi>:<jalur|mirip-pohon> | --path=<jalur|mirip-pohon>] " +"<revisi>" + +#: builtin/cat-file.c +msgid "" "git cat-file (--batch | --batch-check | --batch-command) [--batch-all-" "objects]\n" " [--buffer] [--follow-symlinks] [--unordered]\n" -" [--textconv | --filters] [-z]" +" [--textconv | --filters] [-Z]" msgstr "" "git cat-file (--batch | --batch-check | --batch-command) [--batch-all-" "objects]\n" @@ -3994,15 +4025,6 @@ msgstr "" " [--textconv | --filters] [-z]" #: builtin/cat-file.c -msgid "" -"git cat-file (--textconv | --filters)\n" -" [<rev>:<path|tree-ish> | --path=<path|tree-ish> <rev>]" -msgstr "" -"git cat-file (--textconv | --filters)\n" -" [<revisi>:<jalur|mirip-pohon> | --path=<jalur|mirip-pohon>] " -"<revisi>" - -#: builtin/cat-file.c msgid "Check object existence or emit object contents" msgstr "Periksa keberadaan objek atau keluarkan isi objek" @@ -4051,6 +4073,10 @@ msgid "stdin is NUL-terminated" msgstr "stdin diakhiri dengan NUL" #: builtin/cat-file.c +msgid "stdin and stdout is NUL-terminated" +msgstr "stdin dan stdout diakhiri dengan NUL" + +#: builtin/cat-file.c msgid "read commands from stdin" msgstr "baca perintah dari masukan standar" @@ -4386,6 +4412,11 @@ msgstr "'%s' atau '%s' tidak dapat digunakan untuk %s" #: builtin/checkout.c #, c-format +msgid "'%s', '%s', or '%s' cannot be used when checking out of a tree" +msgstr "'%s', '%s', atau '%s' tidak dapat digunakan ketika men-checkout pohon" + +#: builtin/checkout.c +#, c-format msgid "path '%s' is unmerged" msgstr "jalur '%s' tak tergabung" @@ -4588,8 +4619,8 @@ msgid "" "Consider \"git merge --quit\" or \"git worktree add\"." msgstr "" "tidak dapat mengganti cabang saat penggabungan\n" -"Pertimbangkan untuk menggunakan \"git merge --quit\" atau \"git worktree add" -"\"." +"Pertimbangkan untuk menggunakan \"git merge --quit\" atau \"git worktree " +"add\"." #: builtin/checkout.c msgid "" @@ -4605,8 +4636,8 @@ msgid "" "Consider \"git rebase --quit\" or \"git worktree add\"." msgstr "" "tidak dapat mengganti cabang saat pendasaran ulang\n" -"Pertimbangkan untuk menggunakan \"git rebase --quit\" atau \"git worktree add" -"\"." +"Pertimbangkan untuk menggunakan \"git rebase --quit\" atau \"git worktree " +"add\"." #: builtin/checkout.c msgid "" @@ -4623,8 +4654,8 @@ msgid "" "Consider \"git revert --quit\" or \"git worktree add\"." msgstr "" "tidak dapat mengganti cabang saat pembalikan\n" -"Pertimbangkan untuk menggunakan \"git revert --quit\" atau \"git worktree add" -"\"." +"Pertimbangkan untuk menggunakan \"git revert --quit\" atau \"git worktree " +"add\"." #: builtin/checkout.c msgid "you are switching branch while bisecting" @@ -4963,7 +4994,8 @@ msgid "remove whole directories" msgstr "hapus keseluruhan direktori" #: builtin/clean.c builtin/describe.c builtin/grep.c builtin/log.c -#: builtin/ls-files.c builtin/name-rev.c builtin/show-ref.c +#: builtin/ls-files.c builtin/name-rev.c builtin/pack-refs.c builtin/show-ref.c +#: ref-filter.h msgid "pattern" msgstr "pola" @@ -5077,7 +5109,7 @@ msgstr "checkout <cabang> daripada HEAD remote" msgid "path to git-upload-pack on the remote" msgstr "jalur ke git-upload-pack pada remote" -#: builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/grep.c builtin/pull.c +#: builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/pull.c msgid "depth" msgstr "kedalaman" @@ -5135,14 +5167,6 @@ msgstr "spesifik ke server" msgid "option to transmit" msgstr "opsi untuk transmisi" -#: builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/pull.c builtin/push.c -msgid "use IPv4 addresses only" -msgstr "gunakan hanya alamat IPv4" - -#: builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/pull.c builtin/push.c -msgid "use IPv6 addresses only" -msgstr "gunakan hanya alamat IPv6" - #: builtin/clone.c msgid "apply partial clone filters to submodules" msgstr "terapkan saringan kloning parsial ke submodul" @@ -5181,6 +5205,11 @@ msgstr "%s ada dan bukan direktori" #: builtin/clone.c #, c-format +msgid "'%s' is a symlink, refusing to clone with --local" +msgstr "'%s' tautan simbolik, menolak mengkloning dengan --local" + +#: builtin/clone.c +#, c-format msgid "failed to start iterator over '%s'" msgstr "gagal memulai iterator pada '%s'" @@ -5470,6 +5499,11 @@ msgstr "Tidak dapat membuka grafik komit '%s'" #: builtin/commit-graph.c #, c-format +msgid "could not open commit-graph chain '%s'" +msgstr "tidak dapat membuka grafik komit '%s'" + +#: builtin/commit-graph.c +#, c-format msgid "unrecognized --split argument, %s" msgstr "argumen --split tidak dikenal, %s" @@ -5685,6 +5719,10 @@ msgstr "" " git cherry-pick --skip\n" "\n" +#: builtin/commit.c read-cache.c +msgid "updating files failed" +msgstr "gagal memperbarui berkas" + #: builtin/commit.c msgid "failed to unpack HEAD tree object" msgstr "gagal membuka objek pohon HEAD" @@ -5710,10 +5748,6 @@ msgid "Failed to update main cache tree" msgstr "gagal memperbarui tembolok pohon utama" #: builtin/commit.c -msgid "unable to write new_index file" -msgstr "tidak dapat menulis berkas new_index" - -#: builtin/commit.c msgid "cannot do a partial commit during a merge." msgstr "tidak dapat melakukan komit sebagian selama penggabungan." @@ -5762,8 +5796,8 @@ msgstr "" #: builtin/commit.c builtin/merge-tree.c #, c-format -msgid "could not lookup commit %s" -msgstr "tidak dapat mencari komit %s" +msgid "could not lookup commit '%s'" +msgstr "tidak dapat mencari komit '%s'" #: builtin/commit.c builtin/shortlog.c #, c-format @@ -5983,7 +6017,7 @@ msgstr "hitung nilai didepan/dibelakang penuh" msgid "version" msgstr "versi" -#: builtin/commit.c builtin/push.c builtin/worktree.c +#: builtin/commit.c builtin/fetch.c builtin/push.c builtin/worktree.c msgid "machine-readable output" msgstr "keluaran yang dapat dibaca mesin" @@ -6211,11 +6245,11 @@ msgstr "Batalkan komit karena badan pesan komit kosong.\n" #: builtin/commit.c msgid "" "repository has been updated, but unable to write\n" -"new_index file. Check that disk is not full and quota is\n" +"new index file. Check that disk is not full and quota is\n" "not exceeded, and then \"git restore --staged :/\" to recover." msgstr "" "repositori sudah diperbarui, tetapi tidak dapat menulis\n" -"berkas new_index. Periksa bahwa disk tidak penuh dan kuota\n" +"berkas indeks baru. Periksa bahwa disk tidak penuh dan kuota\n" "tidak terlampaui, lalu \"git restore --staged :/\" untuk pulihkan." #: builtin/config.c @@ -7078,152 +7112,17 @@ msgstr "git fetch --all [<opsi>]" msgid "fetch.parallel cannot be negative" msgstr "fetch.parallel tidak dapat bernilai negatif" -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "fetch from all remotes" -msgstr "ambil dari semua remote" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "set upstream for git pull/fetch" -msgstr "setel hulu untuk git pull/fetch" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting" -msgstr "tambah ke .git/FETCH_HEAD daripada timpa" - -#: builtin/fetch.c -msgid "use atomic transaction to update references" -msgstr "gunakan transaksi atomik untuk memperbarui referensi" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "path to upload pack on remote end" -msgstr "jalur ke paket unggah pada sisi remote" - -#: builtin/fetch.c -msgid "force overwrite of local reference" -msgstr "paksa timpa referensi lokal" - -#: builtin/fetch.c -msgid "fetch from multiple remotes" -msgstr "ambil dari banyak remote" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "fetch all tags and associated objects" -msgstr "ambil semua tag dan objek yang bersesuaian" - -#: builtin/fetch.c -msgid "do not fetch all tags (--no-tags)" -msgstr "jangan ambil semua tag (--no-tags)" - -#: builtin/fetch.c -msgid "number of submodules fetched in parallel" -msgstr "jumlah submodul yang diambil secara bersamaan" - -#: builtin/fetch.c -msgid "modify the refspec to place all refs within refs/prefetch/" -msgstr "" -"modifikasi spek referensi untuk tempatkan semua referensi di dalam refs/" -"prefetch/" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote" -msgstr "buang cabang pelacak remote yang tidak ada pada remote" - -#: builtin/fetch.c -msgid "prune local tags no longer on remote and clobber changed tags" -msgstr "buang tag lokal yang tidak ada pada remote dan klob tag yang berubah" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "on-demand" -msgstr "sesuai permintaan" - -#: builtin/fetch.c -msgid "control recursive fetching of submodules" -msgstr "kontrol pengambilan submodul rekursif" - -#: builtin/fetch.c -msgid "write fetched references to the FETCH_HEAD file" -msgstr "tulis referensi yang diambil ke berkas FETCH_HEAD" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "keep downloaded pack" -msgstr "simpan paket yang diunduh" - -#: builtin/fetch.c -msgid "allow updating of HEAD ref" -msgstr "bolehkan perbarui referensi HEAD" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "deepen history of shallow clone" -msgstr "perdalam riwayat klon dangkal" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "deepen history of shallow repository based on time" -msgstr "perdalam riwayat repositori dangkal berdasarkan waktu" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "convert to a complete repository" -msgstr "ubah ke repositori penuh" - -#: builtin/fetch.c -msgid "re-fetch without negotiating common commits" -msgstr "ambil ulang tanpa menegosiasikan komit yang sama" - -#: builtin/fetch.c -msgid "prepend this to submodule path output" -msgstr "tambahkan ini ke jalur keluaran submodul" - -#: builtin/fetch.c -msgid "" -"default for recursive fetching of submodules (lower priority than config " -"files)" -msgstr "" -"default untuk ambil submodul secara rekursif (prioritas lebih rendah " -"dariberkas konfigurasi)" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "accept refs that update .git/shallow" -msgstr "terima referensi yang memperbarui .git/shallow" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "refmap" -msgstr "peta referensi" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "specify fetch refmap" -msgstr "sebutkan ambil peta referensi" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "report that we have only objects reachable from this object" -msgstr "" -"laporkan bahwa kami hanya punya object yang bisa dicapai dari objek ini" - -#: builtin/fetch.c -msgid "do not fetch a packfile; instead, print ancestors of negotiation tips" -msgstr "" -"jangan ambil berkas pak; sebagai gantinya cetak leluhur dari ujung negosiasi" - -#: builtin/fetch.c -msgid "run 'maintenance --auto' after fetching" -msgstr "lakukan 'maintenance --auto' setelah pengambilan" - -#: builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "check for forced-updates on all updated branches" -msgstr "periksa pembaruan terpaksa pada semua cabang" - -#: builtin/fetch.c -msgid "write the commit-graph after fetching" -msgstr "tulis grafik komit setelah pengambilan" - -#: builtin/fetch.c -msgid "accept refspecs from stdin" -msgstr "terima spek referensi dari masukan standar" - #: builtin/fetch.c msgid "couldn't find remote ref HEAD" msgstr "tidak dapat menemukan referensi remote HEAD" #: builtin/fetch.c #, c-format +msgid "From %.*s\n" +msgstr "Dari %.*s\n" + +#: builtin/fetch.c +#, c-format msgid "object %s not found" msgstr "objek %s tidak ditemukan" @@ -7313,11 +7212,6 @@ msgstr "tolak %s karena akar dangkal tidak diperkenankan untuk diperbarui" #: builtin/fetch.c #, c-format -msgid "From %.*s\n" -msgstr "Dari %.*s\n" - -#: builtin/fetch.c -#, c-format msgid "" "some local refs could not be updated; try running\n" " 'git remote prune %s' to remove any old, conflicting branches" @@ -7428,6 +7322,146 @@ msgstr "" msgid "you need to specify a tag name" msgstr "Anda perlu sebutkan sebuah nama tag" +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "fetch from all remotes" +msgstr "ambil dari semua remote" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "set upstream for git pull/fetch" +msgstr "setel hulu untuk git pull/fetch" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting" +msgstr "tambah ke .git/FETCH_HEAD daripada timpa" + +#: builtin/fetch.c +msgid "use atomic transaction to update references" +msgstr "gunakan transaksi atomik untuk memperbarui referensi" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "path to upload pack on remote end" +msgstr "jalur ke paket unggah pada sisi remote" + +#: builtin/fetch.c +msgid "force overwrite of local reference" +msgstr "paksa timpa referensi lokal" + +#: builtin/fetch.c +msgid "fetch from multiple remotes" +msgstr "ambil dari banyak remote" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "fetch all tags and associated objects" +msgstr "ambil semua tag dan objek yang bersesuaian" + +#: builtin/fetch.c +msgid "do not fetch all tags (--no-tags)" +msgstr "jangan ambil semua tag (--no-tags)" + +#: builtin/fetch.c +msgid "number of submodules fetched in parallel" +msgstr "jumlah submodul yang diambil secara bersamaan" + +#: builtin/fetch.c +msgid "modify the refspec to place all refs within refs/prefetch/" +msgstr "" +"modifikasi spek referensi untuk tempatkan semua referensi di dalam refs/" +"prefetch/" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "prune remote-tracking branches no longer on remote" +msgstr "buang cabang pelacak remote yang tidak ada pada remote" + +#: builtin/fetch.c +msgid "prune local tags no longer on remote and clobber changed tags" +msgstr "buang tag lokal yang tidak ada pada remote dan klob tag yang berubah" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "on-demand" +msgstr "sesuai permintaan" + +#: builtin/fetch.c +msgid "control recursive fetching of submodules" +msgstr "kontrol pengambilan submodul rekursif" + +#: builtin/fetch.c +msgid "write fetched references to the FETCH_HEAD file" +msgstr "tulis referensi yang diambil ke berkas FETCH_HEAD" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "keep downloaded pack" +msgstr "simpan paket yang diunduh" + +#: builtin/fetch.c +msgid "allow updating of HEAD ref" +msgstr "bolehkan perbarui referensi HEAD" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "deepen history of shallow clone" +msgstr "perdalam riwayat klon dangkal" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "deepen history of shallow repository based on time" +msgstr "perdalam riwayat repositori dangkal berdasarkan waktu" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "convert to a complete repository" +msgstr "ubah ke repositori penuh" + +#: builtin/fetch.c +msgid "re-fetch without negotiating common commits" +msgstr "ambil ulang tanpa menegosiasikan komit yang sama" + +#: builtin/fetch.c +msgid "prepend this to submodule path output" +msgstr "tambahkan ini ke jalur keluaran submodul" + +#: builtin/fetch.c +msgid "" +"default for recursive fetching of submodules (lower priority than config " +"files)" +msgstr "" +"default untuk ambil submodul secara rekursif (prioritas lebih rendah " +"dariberkas konfigurasi)" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "accept refs that update .git/shallow" +msgstr "terima referensi yang memperbarui .git/shallow" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "refmap" +msgstr "peta referensi" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "specify fetch refmap" +msgstr "sebutkan ambil peta referensi" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "report that we have only objects reachable from this object" +msgstr "" +"laporkan bahwa kami hanya punya object yang bisa dicapai dari objek ini" + +#: builtin/fetch.c +msgid "do not fetch a packfile; instead, print ancestors of negotiation tips" +msgstr "" +"jangan ambil berkas pak; sebagai gantinya cetak leluhur dari ujung negosiasi" + +#: builtin/fetch.c +msgid "run 'maintenance --auto' after fetching" +msgstr "lakukan 'maintenance --auto' setelah pengambilan" + +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "check for forced-updates on all updated branches" +msgstr "periksa pembaruan terpaksa pada semua cabang" + +#: builtin/fetch.c +msgid "write the commit-graph after fetching" +msgstr "tulis grafik komit setelah pengambilan" + +#: builtin/fetch.c +msgid "accept refspecs from stdin" +msgstr "terima spek referensi dari masukan standar" + #: builtin/fetch.c msgid "--negotiate-only needs one or more --negotiation-tip=*" msgstr "--negotiate-only perlu satu atau lebih --negotiation-tip=*" @@ -7576,6 +7610,14 @@ msgstr "hanya cetak referensi yang berisi komit" msgid "print only refs which don't contain the commit" msgstr "hanya cetak referensi yang tidak berisi komit" +#: builtin/for-each-ref.c +msgid "read reference patterns from stdin" +msgstr "baca pola referensi dari masukan standar" + +#: builtin/for-each-ref.c +msgid "unknown arguments supplied with --stdin" +msgstr "argumen tidak dikenal diberikan dengan --stdin" + #: builtin/for-each-repo.c msgid "git for-each-repo --config=<config> [--] <arguments>" msgstr "git for-each-repo --config=<konfigurasi> [--] <argumen perintah>" @@ -7592,6 +7634,11 @@ msgstr "kunci konfigurasi yang menampung daftar jalur repositori" msgid "missing --config=<config>" msgstr "kehilangan --config=<config>" +#: builtin/for-each-repo.c +#, c-format +msgid "got bad config --config=%s" +msgstr "dapat konfigurasi jelek --config=%s" + #: builtin/fsck.c msgid "unknown" msgstr "tidak dikenal" @@ -7777,13 +7824,14 @@ msgid "notice: %s points to an unborn branch (%s)" msgstr "catatan: %s menunjuk ke cabang yang belum lahir (%s)" #: builtin/fsck.c -msgid "Checking cache tree" -msgstr "Memeriksa pohon tembolok" +#, c-format +msgid "Checking cache tree of %s" +msgstr "Memeriksa pohon tembolok %s" #: builtin/fsck.c #, c-format -msgid "%s: invalid sha1 pointer in cache-tree" -msgstr "%s: penunjuk sha1 tidak valid pada pohon tembolok" +msgid "%s: invalid sha1 pointer in cache-tree of %s" +msgstr "%s: penunjuk sha1 tidak valid pada pohon tembolok %s" #: builtin/fsck.c msgid "non-tree in cache-tree" @@ -7791,8 +7839,18 @@ msgstr "bukan pohon pada pohon tembolok" #: builtin/fsck.c #, c-format -msgid "%s: invalid sha1 pointer in resolve-undo" -msgstr "%s: penunjuk sha1 tidak valid di resolve-undo" +msgid "%s: invalid sha1 pointer in resolve-undo of %s" +msgstr "%s: penunjuk sha1 tidak valid di resolve-undo %s" + +#: builtin/fsck.c +#, c-format +msgid "unable to load rev-index for pack '%s'" +msgstr "tidak dapat memuat indeks balik untuk pak '%s'" + +#: builtin/fsck.c +#, c-format +msgid "invalid rev-index for pack '%s'" +msgstr "indeks balik tidak valid untuk pak '%s'" #: builtin/fsck.c msgid "" @@ -8000,7 +8058,7 @@ msgstr "Gagal men-fstat %s: %s" msgid "failed to parse '%s' value '%s'" msgstr "gagal menguraikan nilai '%s' '%s'" -#: builtin/gc.c builtin/init-db.c +#: builtin/gc.c setup.c #, c-format msgid "cannot stat '%s'" msgstr "tidak dapat men-stat '%s'" @@ -8028,6 +8086,10 @@ msgstr "pangkas objek tak tereferensi" msgid "pack unreferenced objects separately" msgstr "pak objek tak terujuk secara terpisah" +#: builtin/gc.c builtin/repack.c +msgid "with --cruft, limit the size of new cruft packs" +msgstr "batasi ukuran pak sisa dengan --cruft" + #: builtin/gc.c msgid "be more thorough (increased runtime)" msgstr "jadi lebih cermat (waktu yang dijalankan bertambah)" @@ -8249,14 +8311,6 @@ msgstr "" msgid "'crontab' died" msgstr "'crontab' mati" -#: builtin/gc.c -msgid "failed to start systemctl" -msgstr "gagal memulai systemctl" - -#: builtin/gc.c -msgid "failed to run systemctl" -msgstr "gagal menjalankan systemctl" - #: builtin/gc.c builtin/worktree.c #, c-format msgid "failed to delete '%s'" @@ -8268,6 +8322,14 @@ msgid "failed to flush '%s'" msgstr "gagal membilas '%s'" #: builtin/gc.c +msgid "failed to start systemctl" +msgstr "gagal memulai systemctl" + +#: builtin/gc.c +msgid "failed to run systemctl" +msgstr "gagal menjalankan systemctl" + +#: builtin/gc.c #, c-format msgid "unrecognized --scheduler argument '%s'" msgstr "argumen --scheduler tidak dikenal '%s'" @@ -8298,6 +8360,10 @@ msgid "scheduler to trigger git maintenance run" msgstr "penjadwal untuk memicu git maintenance run" #: builtin/gc.c +msgid "failed to set up maintenance schedule" +msgstr "gagal mempersiapkan jadwal pemeliharaan" + +#: builtin/gc.c msgid "failed to add repo to global config" msgstr "gagal menambahkan repositori ke konfigurasi global" @@ -8393,7 +8459,7 @@ msgid "search in subdirectories (default)" msgstr "cari dalam subdirektori (asali)" #: builtin/grep.c -msgid "descend at most <depth> levels" +msgid "descend at most <n> levels" msgstr "turun paling banyak <kedalaman> tingkat" #: builtin/grep.c @@ -9024,7 +9090,7 @@ msgstr "tidak dapat kembali ke direktori kerja saat ini" msgid "bad %s" msgstr "%s jelek" -#: builtin/index-pack.c builtin/init-db.c +#: builtin/index-pack.c builtin/init-db.c setup.c #, c-format msgid "unknown hash algorithm '%s'" msgstr "algoritma hash tak dikenal '%s'" @@ -9042,95 +9108,6 @@ msgid "fsck error in pack objects" msgstr "kesalahan fsck dalam objek paket" #: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "cannot stat template '%s'" -msgstr "tidak dapat men-stat templat '%s'" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "cannot opendir '%s'" -msgstr "tidak dapat membuka direktori '%s'" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "cannot readlink '%s'" -msgstr "tidak dapat membaca tautan '%s'" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "cannot symlink '%s' '%s'" -msgstr "tidak dapat menautkan simbolik '%s' '%s'" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "cannot copy '%s' to '%s'" -msgstr "tidak dapat menyalin '%s' ke '%s'" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "ignoring template %s" -msgstr "mengabaikan templat %s" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "templates not found in %s" -msgstr "templat tidak ditemukan di %s" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "not copying templates from '%s': %s" -msgstr "tidak menyalin templat dari '%s': %s" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "invalid initial branch name: '%s'" -msgstr "nama cabang asal salah: '%s'" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "unable to handle file type %d" -msgstr "tidak dapat menangani tipe berkas %d" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "unable to move %s to %s" -msgstr "tidak dapat memindahkan %s ke %s" - -#: builtin/init-db.c -msgid "attempt to reinitialize repository with different hash" -msgstr "mencoba menginisialisasi ulang repositori dengan hash yang berbeda" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "%s already exists" -msgstr "%s sudah ada" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "re-init: ignored --initial-branch=%s" -msgstr "re-init: --initial-branch=%s diabaikan" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "Reinitialized existing shared Git repository in %s%s\n" -msgstr "Repositori berbagi Git yang sudah ada diinisialisasi ulang di %s%s\n" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "Reinitialized existing Git repository in %s%s\n" -msgstr "Repositori Git diinisialisasi ulang di %s%s\n" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "Initialized empty shared Git repository in %s%s\n" -msgstr "Repositori berbagi Git kosong diinisialisasi di %s%s\n" - -#: builtin/init-db.c -#, c-format -msgid "Initialized empty Git repository in %s%s\n" -msgstr "Repositori Git kosong dinisialisasi di %s%s\n" - -#: builtin/init-db.c msgid "" "git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>]\n" " [--separate-git-dir <git-dir>] [--object-format=<format>]\n" @@ -9194,11 +9171,12 @@ msgstr "--separate-git-dir tidak kompatibel dengan repositori bare" #: builtin/interpret-trailers.c msgid "" "git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n" -" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n" +" [(--trailer (<key>|<keyAlias>)[(=|:)<value>])...]\n" " [--parse] [<file>...]" msgstr "" "git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty]\n" -" [(--trailer <token>[(=|:)<nilai>])...]\n" +" [(--trailer (<kunci>|<alias kunci>)" +"[(=|:)<nilai>])...]\n" " [--parse] [<berkas>...]" #: builtin/interpret-trailers.c @@ -9210,6 +9188,10 @@ msgid "trim empty trailers" msgstr "pangkas trailer kosong" #: builtin/interpret-trailers.c +msgid "placement" +msgstr "penempatan" + +#: builtin/interpret-trailers.c msgid "where to place the new trailer" msgstr "dimana trailer baru ditempatkan" @@ -9226,20 +9208,20 @@ msgid "output only the trailers" msgstr "keluarkan hanya trailer" #: builtin/interpret-trailers.c -msgid "do not apply config rules" -msgstr "jangan terapkan aturan konfigurasi" +msgid "do not apply trailer.* configuration variables" +msgstr "jangan terapkan variabel konfigurasi trailer.*" #: builtin/interpret-trailers.c -msgid "join whitespace-continued values" -msgstr "gabungkan nilai yang dilanjutkan oleh spasi" +msgid "reformat multiline trailer values as single-line values" +msgstr "format ulang nilai trailer multibaris sebagai nilai satu baris." #: builtin/interpret-trailers.c -msgid "set parsing options" -msgstr "setel opsi penguraian" +msgid "alias for --only-trailers --only-input --unfold" +msgstr "alias untuk --only-trailers --only-input --unfold" #: builtin/interpret-trailers.c -msgid "do not treat --- specially" -msgstr "jangan memperlakukan khusus ---" +msgid "do not treat \"---\" as the end of input" +msgstr "jangan perlakukan \"---\" sebagai ujung masukan" #: builtin/interpret-trailers.c msgid "trailer(s) to add" @@ -9354,6 +9336,11 @@ msgid "not a range" msgstr "bukan sebuah rentang" #: builtin/log.c +#, c-format +msgid "unable to read branch description file '%s'" +msgstr "tidak dapat membaca berkas deskripsi cabang '%s'" + +#: builtin/log.c msgid "cover letter needs email format" msgstr "sampul surat butuh format email" @@ -9482,6 +9469,10 @@ msgid "generate parts of a cover letter based on a branch's description" msgstr "buat bagian dari sampul surat berdasarkan deskripsi cabang" #: builtin/log.c +msgid "use branch description from file" +msgstr "gunakan deskripsi cabang dari berkas" + +#: builtin/log.c msgid "use [<prefix>] instead of [PATCH]" msgstr "gunakan [<prefix>] daripada [PATCH]" @@ -9690,6 +9681,11 @@ msgstr "" "Tidak dapat menemukan cabang remote terlacak, mohon sebutkan <hulu>\n" "secara manual.\n" +#: builtin/ls-files.c builtin/ls-tree.c +#, c-format +msgid "could not get object info about '%s'" +msgstr "tidak dapat mendapatkan info objek tentang '%s'" + #: builtin/ls-files.c #, c-format msgid "bad ls-files format: element '%s' does not start with '('" @@ -9879,11 +9875,6 @@ msgstr "git ls-tree [<opsi>] <mirip-pohon> [<jalur>...]" #: builtin/ls-tree.c #, c-format -msgid "could not get object info about '%s'" -msgstr "tidak dapat mendapatkan info objek tentang '%s'" - -#: builtin/ls-tree.c -#, c-format msgid "bad ls-tree format: element '%s' does not start with '('" msgstr "format ls-tree jelek: elemen '%s' tidak dimulai dengan '('" @@ -10050,6 +10041,10 @@ msgid "send results to standard output" msgstr "kirim hasil ke keluaran standar" #: builtin/merge-file.c +msgid "use object IDs instead of filenames" +msgstr "gunakan ID objek daripada nama berkas" + +#: builtin/merge-file.c msgid "use a diff3 based merge" msgstr "gunakan penggabungan berdasarkan diff3" @@ -10081,6 +10076,15 @@ msgstr "jangan peringatkan tentang konflik" msgid "set labels for file1/orig-file/file2" msgstr "setel label untuk file1/orig-file/file2" +#: builtin/merge-file.c +#, c-format +msgid "object '%s' does not exist" +msgstr "objek '%s' tidak ada" + +#: builtin/merge-file.c +msgid "Could not write object file" +msgstr "Tidak dapat menulis berkas objek" + #: builtin/merge-recursive.c #, c-format msgid "unknown option %s" @@ -10160,10 +10164,23 @@ msgstr "lakukan banyak penggabungan, satu per baris masukan" msgid "specify a merge-base for the merge" msgstr "harus menyebutkan sebuah dasar penggabungan untuk penggabungan" +#: builtin/merge-tree.c builtin/merge.c builtin/pull.c +msgid "option=value" +msgstr "opsi=nilai" + +#: builtin/merge-tree.c builtin/merge.c builtin/pull.c +msgid "option for selected merge strategy" +msgstr "opsi untuk strategi penggabungan yang dipilih" + #: builtin/merge-tree.c msgid "--trivial-merge is incompatible with all other options" msgstr "--trivial-merge tidak kompatibel dengan semua opsi lainnya" +#: builtin/merge-tree.c builtin/merge.c +#, c-format +msgid "unknown strategy option: -X%s" +msgstr "opsi strategi tidak dikenal: -X%s" + #: builtin/merge-tree.c msgid "--merge-base is incompatible with --stdin" msgstr "--merge-base tidak kompatibel dengan --stdin" @@ -10256,14 +10273,6 @@ msgstr "strategi" msgid "merge strategy to use" msgstr "strategi penggabungan yang digunakan" -#: builtin/merge.c builtin/pull.c -msgid "option=value" -msgstr "opsi=nilai" - -#: builtin/merge.c builtin/pull.c -msgid "option for selected merge strategy" -msgstr "opsi untuk strategi penggabungan yang dipilih" - #: builtin/merge.c msgid "merge commit message (for a non-fast-forward merge)" msgstr "pesan komit penggabungan (untuk penggabungan bukan maju cepat)" @@ -10341,11 +10350,6 @@ msgstr "Tidak dapat menulis indeks." msgid "Not handling anything other than two heads merge." msgstr "Tak tangani apapun selain penggabungan dua kepala." -#: builtin/merge.c -#, c-format -msgid "unknown strategy option: -X%s" -msgstr "opsi strategi tidak dikenal: -X%s" - #: builtin/merge.c t/helper/test-fast-rebase.c #, c-format msgid "unable to write %s" @@ -10422,7 +10426,7 @@ msgstr "Tidak ada cabang pelacak remote untuk %s dari %s" msgid "Bad value '%s' in environment '%s'" msgstr "Nilai jelek '%s' dalam lingkungan '%s'" -#: builtin/merge.c read-cache.c strbuf.c wrapper.c +#: builtin/merge.c editor.c read-cache.c wrapper.c #, c-format msgid "could not close '%s'" msgstr "tidak dapat menutup '%s'" @@ -10714,8 +10718,8 @@ msgid "can not move directory into itself" msgstr "tidak dapat memindahkan direktori ke dirinya sendiri" #: builtin/mv.c -msgid "cannot move directory over file" -msgstr "tidak dapat memindahkan direktori ke berkas" +msgid "destination already exists" +msgstr "tujuan sudah ada" #: builtin/mv.c msgid "source directory is empty" @@ -10819,11 +10823,13 @@ msgstr "git notes [--ref <referensi catan>] [list [<objek>]]" #: builtin/notes.c msgid "" -"git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [-m <msg> | -F <file> " -"| (-c | -C) <object>] [<object>]" +"git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [--[no-]separator|--" +"separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " +"| -C) <object>] [<object>]" msgstr "" -"git notes [--ref <referensi catatan>] add [-f] [--allow-empty] [-m <pesan | -" -"F <berkas> | (-c | -C) <objek>] [<objek>]" +"git notes [--ref <referensi catatan>] add [-f] [--allow-empty] [--" +"[no-]separator|--separator=<pemisah paragraf>] [--[no-]stripspace] [-m " +"<pesan | -F <berkas> | (-c | -C) <objek>] [<objek>]" #: builtin/notes.c msgid "git notes [--ref <notes-ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>" @@ -10832,11 +10838,13 @@ msgstr "" #: builtin/notes.c msgid "" -"git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [-m <msg> | -F <file> | " -"(-c | -C) <object>] [<object>]" +"git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [--[no-]separator|--" +"separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " +"| -C) <object>] [<object>]" msgstr "" -"git notes [--ref <referensi catatan>] append [--alow-empty] [-m <pesan> | -F " -"<berkas> | (-c | -C) <objek>] [<objek>]" +"git notes [--ref <referensi catatan>] append [--alow-empty] [--" +"[no]separator|--separator=<pemisah paragraf>] [--[no-]stripspace] [-m " +"<pesan> | -F <berkas> | (-c | -C) <objek>] [<objek>]" #: builtin/notes.c msgid "git notes [--ref <notes-ref>] edit [--allow-empty] [<object>]" @@ -11007,6 +11015,18 @@ msgid "replace existing notes" msgstr "timpa catatan yang sudah ada" #: builtin/notes.c +msgid "<paragraph-break>" +msgstr "<pemisah paragraf>" + +#: builtin/notes.c +msgid "insert <paragraph-break> between paragraphs" +msgstr "masukkan <pemisah paragraf> di antara paragraf" + +#: builtin/notes.c +msgid "remove unnecessary whitespace" +msgstr "hapus spasi yang tidak diperlukan" + +#: builtin/notes.c #, c-format msgid "" "Cannot add notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite " @@ -11278,7 +11298,7 @@ msgstr "gagal menulis indeks bitmap" msgid "wrote %<PRIu32> objects while expecting %<PRIu32>" msgstr "%<PRIu32> objek ditulish ketika mengharapkan %<PRIu32>" -#: builtin/pack-objects.c +#: builtin/pack-objects.c builtin/repack.c msgid "disabling bitmap writing, as some objects are not being packed" msgstr "menonaktifkan penulisan bitmap, saat beberapa objek tidak sedang dipak" @@ -11447,6 +11467,14 @@ msgid "bad index version '%s'" msgstr "versi indeks jelek '%s'" #: builtin/pack-objects.c +msgid "show progress meter during object writing phase" +msgstr "perlihatkan meteran perkembangan saat fase penulisan objek" + +#: builtin/pack-objects.c +msgid "similar to --all-progress when progress meter is shown" +msgstr "sama seperti --all-progress ketika meteran perkembangan diperlihatkan" + +#: builtin/pack-objects.c msgid "<version>[,<offset>]" msgstr "<versi>[,<offset>]" @@ -11643,10 +11671,6 @@ msgstr "" "--thin tidak dapat digunakan untuk membangun sebuah pak yang dapat diindeks" #: builtin/pack-objects.c -msgid "cannot use --filter without --stdout" -msgstr "tidak dapat menggunakan --filter tanpa --stdout" - -#: builtin/pack-objects.c msgid "cannot use --filter with --stdin-packs" msgstr "tidak dapat menggunakan --filter dengan --stdin-packs" @@ -11663,10 +11687,6 @@ msgid "cannot use --stdin-packs with --cruft" msgstr "tidak dapat menggunakan --stdin-packs dengan --cruft" #: builtin/pack-objects.c -msgid "cannot use --max-pack-size with --cruft" -msgstr "tidak dapat menggunakan --max-pack-size dengan --cruft" - -#: builtin/pack-objects.c msgid "Enumerating objects" msgstr "Menghitung objek" @@ -11693,9 +11713,16 @@ msgstr "" "Anda masih menggunakannya dengan mengirimkan surel ke\n" "<git@vger.kernel.org>. Terima kasih.\n" +#: builtin/pack-redundant.c +msgid "refusing to run without --i-still-use-this" +msgstr "menolak menjalankan tanpa --i-still-use-this" + #: builtin/pack-refs.c -msgid "git pack-refs [--all] [--no-prune]" -msgstr "git pack-refs [--all] [--no-prune]" +msgid "" +"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--include <pattern>] [--exclude " +"<pattern>]" +msgstr "" +"git pack-refs [--all] [--no-prune] [--include <pola>] [--exclude <pola>]" #: builtin/pack-refs.c msgid "pack everything" @@ -11705,6 +11732,14 @@ msgstr "pak semuanya" msgid "prune loose refs (default)" msgstr "pangkas referensi longgar (asali)" +#: builtin/pack-refs.c +msgid "references to include" +msgstr "referensi untuk ditambahkan" + +#: builtin/pack-refs.c +msgid "references to exclude" +msgstr "referensi untuk dikecualikan" + #: builtin/patch-id.c msgid "git patch-id [--stable | --unstable | --verbatim]" msgstr "git patch-id [--stable | --unstable | --verbatim]" @@ -11781,6 +11816,14 @@ msgstr "paksa timpa cabang lokal" msgid "number of submodules pulled in parallel" msgstr "nomor submodul ditarik dalam paralel" +#: builtin/pull.c parse-options.h +msgid "use IPv4 addresses only" +msgstr "gunakan hanya alamat IPv4" + +#: builtin/pull.c parse-options.h +msgid "use IPv6 addresses only" +msgstr "gunakan hanya alamat IPv6" + #: builtin/pull.c msgid "" "There is no candidate for rebasing against among the refs that you just " @@ -11909,9 +11952,9 @@ msgstr "" msgid "pull with rebase" msgstr "tarik dengan pendasaran ulang" -#: builtin/pull.c -msgid "please commit or stash them." -msgstr "mohon komit atau stase." +#: builtin/pull.c builtin/rebase.c +msgid "Please commit or stash them." +msgstr "Mohon komit atau stase." #: builtin/pull.c #, c-format @@ -12086,39 +12129,39 @@ msgstr "" #: builtin/push.c msgid "" "Updates were rejected because the tip of your current branch is behind\n" -"its remote counterpart. Integrate the remote changes (e.g.\n" -"'git pull ...') before pushing again.\n" +"its remote counterpart. If you want to integrate the remote changes,\n" +"use 'git pull' before pushing again.\n" "See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details." msgstr "" "Pembaruan ditolak karena ujung dari cabang Anda saat ini di belakang\n" -"pasangan remotenya. Integrasikan perubahan remote (seperti\n" -"'git pull') sebelum dorong lagi.\n" +"pasangan remotenya. Jika Anda ingin mengintegrasikan perubahan remote,\n" +"lakukan 'git pull' sebelum mendorong lagi.\n" "Lihat 'Note about fast-forwards' di 'git push --help' untuk selengkapnya." #: builtin/push.c msgid "" "Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote\n" -"counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes\n" -"(e.g. 'git pull ...') before pushing again.\n" +"counterpart. If you want to integrate the remote changes, use 'git pull'\n" +"before pushing again.\n" "See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details." msgstr "" "Pembaruan ditolak karena ujung dari cabang yang didorong di belakang\n" -"pasangan remotenya. Check out cabang itu dan integrasikan perubahan\n" -"remote (seperti 'git pull') sebelum dorong lagi.\n" +"pasangan remotenya. Jika anda ingin mengintegrasikan perubahan\n" +"remote, lakukan 'git pull' sebelum mendorong lagi.\n" "Lihat 'Note about fast-forwards' di 'git push --help' untuk selengkapnya." #: builtin/push.c msgid "" -"Updates were rejected because the remote contains work that you do\n" -"not have locally. This is usually caused by another repository pushing\n" -"to the same ref. You may want to first integrate the remote changes\n" -"(e.g., 'git pull ...') before pushing again.\n" +"Updates were rejected because the remote contains work that you do not\n" +"have locally. This is usually caused by another repository pushing to\n" +"the same ref. If you want to integrate the remote changes, use\n" +"'git pull' before pushing again.\n" "See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details." msgstr "" -"Pembaruan ditolak karena remote berisi kerja yang Anda tidak punya\n" +"Pembaruan ditolak karena remote berisi karya yang Anda tidak punya\n" "di lokal. Ini biasanya disebabkan repositori yang lain dorong ke\n" -"referensi yang sama. Mungkin Anda ingin integrasikan terlebih dahulu\n" -"perubahan remote (seperti 'git pull') sebelum dorong lagi.\n" +"referensi yang sama. Jika Anda ingin mengintegrasikan perubahan remote\n" +"lakukan 'git pull' sebelum mendorong lagi.\n" "Lihat 'Note about fast-forwards' di 'git push --help' untuk selengkapnya." #: builtin/push.c @@ -12137,15 +12180,15 @@ msgstr "" #: builtin/push.c msgid "" -"Updates were rejected because the tip of the remote-tracking\n" -"branch has been updated since the last checkout. You may want\n" -"to integrate those changes locally (e.g., 'git pull ...')\n" -"before forcing an update.\n" +"Updates were rejected because the tip of the remote-tracking branch has\n" +"been updated since the last checkout. If you want to integrate the\n" +"remote changes, use 'git pull' before pushing again.\n" +"See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details." msgstr "" -"Pembaruan ditolak karena ujung dari cabang pelacak remote\n" -"sudah diperbarui sejak checkout terakhir. Mungkin Anda ingin\n" -"integrasikan perubahan tersebut ke lokal (seperti 'git pull...')\n" -"sebelum memaksa pembaruan.\n" +"Pembaruan ditolak karena ujung dari cabang Anda saat ini sudah diperbarui\n" +"sejak checkout terakhir. Jika Anda ingin mengintegrasikan perubahan remote,\n" +"lakukan 'git pull' sebelum mendorong lagi.\n" +"Lihat 'Note about fast-forwards' di 'git push --help' untuk selengkapnya." #: builtin/push.c #, c-format @@ -12174,9 +12217,9 @@ msgstr "nilai tidak valid untuk '%s'" msgid "repository" msgstr "repositori" -#: builtin/push.c builtin/send-pack.c -msgid "push all refs" -msgstr "dorong semua referensi" +#: builtin/push.c +msgid "push all branches" +msgstr "dorong semua cabang" #: builtin/push.c builtin/send-pack.c msgid "mirror all refs" @@ -12187,8 +12230,10 @@ msgid "delete refs" msgstr "hapus referensi" #: builtin/push.c -msgid "push tags (can't be used with --all or --mirror)" -msgstr "dorong tag (tidak dapat digunakan dengan --all atau --mirror)" +msgid "push tags (can't be used with --all or --branches or --mirror)" +msgstr "" +"dorong tag (tidak dapat digunakan bersamaan dengan --all, --branches, atau --" +"mirror)" #: builtin/push.c builtin/send-pack.c msgid "force updates" @@ -12520,6 +12565,11 @@ msgstr "" #: builtin/rebase.c #, c-format +msgid "Unknown rebase-merges mode: %s" +msgstr "Mode rebase-merges tidak dikenal: %s" + +#: builtin/rebase.c +#, c-format msgid "could not switch to %s" msgstr "tidak dapat mengganti ke %s" @@ -12530,13 +12580,23 @@ msgstr "opsi apply dan opsi merge tidak dapat digunakan bersamaan" #: builtin/rebase.c #, c-format msgid "" -"unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and \"ask" -"\"." +"unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and " +"\"ask\"." msgstr "" "tipe kosong tak dikenali '%s'; nilai yang valid adalah \"drop\", \"keep\", " "dan \"ask\"." #: builtin/rebase.c +msgid "" +"--rebase-merges with an empty string argument is deprecated and will stop " +"working in a future version of Git. Use --rebase-merges without an argument " +"instead, which does the same thing." +msgstr "" +"--rebase-merges dengan argumen untai kosong usang dan akan berhenti bekerja " +"pada versi Git berikutnya. Sebagai gantinya, gunakan --rebase-merges tanpa " +"argumen, yang melakukan hal yang sama." + +#: builtin/rebase.c #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -12803,24 +12863,23 @@ msgid "switch `C' expects a numerical value" msgstr "tombol `C' harap nilai numerik" #: builtin/rebase.c -#, c-format -msgid "Unknown mode: %s" -msgstr "Mode tidak dikenal: %s" - -#: builtin/rebase.c -msgid "--strategy requires --merge or --interactive" -msgstr "--strategy butuh --merge atau --interactive" - -#: builtin/rebase.c msgid "" -"apply options are incompatible with rebase.autosquash. Consider adding --no-" +"apply options are incompatible with rebase.autoSquash. Consider adding --no-" "autosquash" msgstr "" -"opsi penerapan tidak kompatibel dengan rebase.autosquash. " +"opsi penerapan tidak kompatibel dengan rebase.autoSquash. " "Pertimbangkanmenambahkan --no-autosquash" #: builtin/rebase.c msgid "" +"apply options are incompatible with rebase.rebaseMerges. Consider adding --" +"no-rebase-merges" +msgstr "" +"opsi penerapan tidak kompatibel dengan rebase.rebaseMerges. " +"Pertimbangkanmenambahkan --no-rebase-merges" + +#: builtin/rebase.c +msgid "" "apply options are incompatible with rebase.updateRefs. Consider adding --no-" "update-refs" msgstr "" @@ -12875,10 +12934,6 @@ msgid "Does not point to a valid commit '%s'" msgstr "Tidak menunjuk pada komit yang valid '%s'" #: builtin/rebase.c -msgid "Please commit or stash them." -msgstr "Mohon komit atau stase." - -#: builtin/rebase.c msgid "HEAD is up to date." msgstr "HEAD terbaru." @@ -13189,12 +13244,12 @@ msgid "fetch the remote branches" msgstr "ambil cabang remote" #: builtin/remote.c -msgid "import all tags and associated objects when fetching" -msgstr "impor semua tag dan objek yang terkait ketika mengambil" - -#: builtin/remote.c -msgid "or do not fetch any tag at all (--no-tags)" -msgstr "atau jangan mengambil tag apapun (--no-tags)" +msgid "" +"import all tags and associated objects when fetching\n" +"or do not fetch any tag at all (--no-tags)" +msgstr "" +"impor semua tag dan objek yang terkait ketika mengambil atau jangan\n" +"mengambil tag apapun (--no-tags)" #: builtin/remote.c msgid "branch(es) to track" @@ -13677,6 +13732,11 @@ msgid "could not remove stale bitmap: %s" msgstr "tidak dapt memindahkan bitmap basi: %s" #: builtin/repack.c +#, c-format +msgid "pack prefix %s does not begin with objdir %s" +msgstr "nama berkas paket %s tidak diawali dengan %s" + +#: builtin/repack.c msgid "pack everything in a single pack" msgstr "pak semuanya dalam satu pak" @@ -13693,8 +13753,8 @@ msgid "approxidate" msgstr "tanggal aproksimasi" #: builtin/repack.c -msgid "with -C, expire objects older than this" -msgstr "dengan -C, jangan kadaluarsakan objek lebih lama dari ini" +msgid "with --cruft, expire objects older than this" +msgstr "dengan --cruft, kadaluarsakan objek yang lebih tua dari ini" #: builtin/repack.c msgid "remove redundant packs, and run git-prune-packed" @@ -13779,17 +13839,21 @@ msgid "pack prefix to store a pack containing pruned objects" msgstr "awalan pak untuk menyimpan pak berisi objek terpangkas" #: builtin/repack.c +msgid "pack prefix to store a pack containing filtered out objects" +msgstr "awalan pak untuk menyimpan pak berisi objek tersaring" + +#: builtin/repack.c msgid "cannot delete packs in a precious-objects repo" msgstr "tidak dapat menghapus pak dalam repositori objek berharga" #: builtin/repack.c -msgid "Nothing new to pack." -msgstr "Tidak ada yang baru untuk dipak." +#, c-format +msgid "option '%s' can only be used along with '%s'" +msgstr "opsi '%s' tidak dapat digunakan bersamaan dengan '%s'" #: builtin/repack.c -#, c-format -msgid "pack prefix %s does not begin with objdir %s" -msgstr "nama berkas paket %s tidak diawali dengan %s" +msgid "Nothing new to pack." +msgstr "Tidak ada yang baru untuk dipak." #: builtin/repack.c #, c-format @@ -14323,6 +14387,10 @@ msgid "this operation must be run in a work tree" msgstr "operasi ini harus dijalankan di dalam pohon kerja" #: builtin/rev-parse.c +msgid "Could not read the index" +msgstr "Tidak dapat membaca indeks" + +#: builtin/rev-parse.c #, c-format msgid "unknown mode for --show-object-format: %s" msgstr "mode untuk --show-object-format tidak dikenal: %s" @@ -14539,6 +14607,10 @@ msgid "remote name" msgstr "nama remote" #: builtin/send-pack.c +msgid "push all refs" +msgstr "dorong semua referensi" + +#: builtin/send-pack.c msgid "use stateless RPC protocol" msgstr "gunakan protokol RPC nirkeadaan" @@ -14750,11 +14822,21 @@ msgstr "algoritma hash tidak dikenal" #: builtin/show-ref.c msgid "" -"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference]\n" +"git show-ref [--head] [-d | --dereference]\n" " [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n" " [--heads] [--] [<pattern>...]" msgstr "" -"git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference]\n" +"git show-ref [--head] [-d | --dereference]\n" +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n" +" [--heads] [--] [<pola>...]" + +#: builtin/show-ref.c +msgid "" +"git show-ref --verify [-q | --quiet] [-d | --dereference]\n" +" [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]]\n" +" [--] [<ref>...]" +msgstr "" +"git show-ref --verify [-q | --quiet] [-d | --dereference]\n" " [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags]\n" " [--heads] [--] [<pola>...]" @@ -14763,6 +14845,18 @@ msgid "git show-ref --exclude-existing[=<pattern>]" msgstr "git show-ref --exclude-existing[=<pola>]" #: builtin/show-ref.c +msgid "git show-ref --exists <ref>" +msgstr "git show-ref --exists <referensi>" + +#: builtin/show-ref.c +msgid "reference does not exist" +msgstr "referensi tidak ada" + +#: builtin/show-ref.c +msgid "failed to look up reference" +msgstr "gagal mencari referensi" + +#: builtin/show-ref.c msgid "only show tags (can be combined with heads)" msgstr "hanya perlihatkan tag (bisa dikombinasikan dengan kepala)" @@ -14771,6 +14865,10 @@ msgid "only show heads (can be combined with tags)" msgstr "hanya perlihatkan kepala (bisa dikombinasikan dengan tag)" #: builtin/show-ref.c +msgid "check for reference existence without resolving" +msgstr "periksa adanya referensi tanpa penguraian" + +#: builtin/show-ref.c msgid "stricter reference checking, requires exact ref path" msgstr "pemeriksaan referensi lebih ketat, butuh jalur referensi eksak" @@ -14796,11 +14894,18 @@ msgstr "" "perlihatkan referensi dari masukan standar yang tidak ada dalam repositori " "lokal" +#: builtin/show-ref.c +#, c-format +msgid "only one of '%s', '%s' or '%s' can be given" +msgstr "hanya salah satu dari '%s', '%s', dan '%s' dapat diberikan" + #: builtin/sparse-checkout.c msgid "" -"git sparse-checkout (init | list | set | add | reapply | disable) [<options>]" +"git sparse-checkout (init | list | set | add | reapply | disable | check-" +"rules) [<options>]" msgstr "" -"git sparse-checkout (init | list | set | add | reapply | disable) [<opsi>]" +"git sparse-checkout (init | list | set | add | reapply | disable | check-" +"rules) [<opsi>]" #: builtin/sparse-checkout.c msgid "this worktree is not sparse" @@ -14951,6 +15056,27 @@ msgstr "" msgid "error while refreshing working directory" msgstr "kesalahan saat menyegarkan direktori kerja" +#: builtin/sparse-checkout.c +msgid "" +"git sparse-checkout check-rules [-z] [--skip-checks][--[no-]cone] [--rules-" +"file <file>]" +msgstr "" +"git sparse-checkout check-rules [-z] [--skip-checks][--[no]-cone] [--rules-" +"file <file>]" + +#: builtin/sparse-checkout.c +msgid "terminate input and output files by a NUL character" +msgstr "akhiri berkas masukan dan keluaran oleh satu karakter NUL" + +#: builtin/sparse-checkout.c +msgid "when used with --rules-file interpret patterns as cone mode patterns" +msgstr "" +"ketika digunakan dengan --rules-file tafsirkan pola sebagai pola mode kerucut" + +#: builtin/sparse-checkout.c +msgid "use patterns in <file> instead of the current ones." +msgstr "gunakan pola di dalam <berkas> daripada yang saat ini." + #: builtin/stash.c msgid "git stash list [<log-options>]" msgstr "git stash list [<opsi log>]" @@ -15601,6 +15727,11 @@ msgstr "Melewati submodul '%s'" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format +msgid "cannot clone submodule '%s' without a URL" +msgstr "tidak dapat mengkloning submodul '%s' tanpa URL" + +#: builtin/submodule--helper.c +#, c-format msgid "Failed to clone '%s'. Retry scheduled" msgstr "Gagal mengkloning '%s'. Percobaan ulang dijadwalkan" @@ -15764,6 +15895,10 @@ msgstr "" "shallow] [--reference <repositori>] [--recursive] [--[no-]single-branch] " "[--] [<jalur>...]" +#: builtin/submodule--helper.c submodule.c +msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref." +msgstr "Gagal menguraikan HEAD sebagai referensi valid." + #: builtin/submodule--helper.c msgid "git submodule absorbgitdirs [<options>] [<path>...]" msgstr "git submodule absorbgitdirs [<opsi>] [<jalur>...]" @@ -16346,6 +16481,10 @@ msgid "write index in this format" msgstr "tulis indeks dalam format ini" #: builtin/update-index.c +msgid "report on-disk index format version" +msgstr "laporkan versi format indeks pada-disk" + +#: builtin/update-index.c msgid "enable or disable split index" msgstr "aktifkan atau nonaktifkan indeks terpisah" @@ -16378,6 +16517,16 @@ msgid "clear fsmonitor valid bit" msgstr "bersihkan bita fsmonitor valid" #: builtin/update-index.c +#, c-format +msgid "%d\n" +msgstr "%d\n" + +#: builtin/update-index.c +#, c-format +msgid "index-version: was %d, set to %d" +msgstr "index-version: sebelumnya %d, disetel ke %d" + +#: builtin/update-index.c msgid "" "core.splitIndex is set to false; remove or change it, if you really want to " "enable split index" @@ -16531,10 +16680,10 @@ msgstr "cetak isi tag" #: builtin/worktree.c msgid "" "git worktree add [-f] [--detach] [--checkout] [--lock [--reason <string>]]\n" -" [-b <new-branch>] <path> [<commit-ish>]" +" [--orphan] [(-b | -B) <new-branch>] <path> [<commit-ish>]" msgstr "" "git worktree add [-f] [--detach] [--checkout] [--lock [--reason <untai>]]\n" -" [-b <cabang baru>] <jalur> [<mirip komit>]" +" [--orphan] [(-b | -B) <cabang baru>] <jalur> [<mirip komit>]" #: builtin/worktree.c msgid "git worktree list [-v | --porcelain [-z]]" @@ -16565,6 +16714,38 @@ msgid "git worktree unlock <worktree>" msgstr "git worktree unlock <worktree>" #: builtin/worktree.c +msgid "No possible source branch, inferring '--orphan'" +msgstr "Tidak ada cabang sumber yang mungkin, menyimpulkan '--orphan'" + +#: builtin/worktree.c +#, c-format +msgid "" +"If you meant to create a worktree containing a new orphan branch\n" +"(branch with no commits) for this repository, you can do so\n" +"using the --orphan flag:\n" +"\n" +" git worktree add --orphan -b %s %s\n" +msgstr "" +"Jika maksud Anda ingin membuat pohon kerja berisi sebuah cabang yatim baru\n" +"(cabang tanpa komit) untuk repositori ini, Anda dapat melakukannya dengan\n" +"opsi --orphan:\n" +" git worktree add --orphan -b %s %s\n" + +#: builtin/worktree.c +#, c-format +msgid "" +"If you meant to create a worktree containing a new orphan branch\n" +"(branch with no commits) for this repository, you can do so\n" +"using the --orphan flag:\n" +"\n" +" git worktree add --orphan %s\n" +msgstr "" +"Jika maksud Anda ingin membuat pohon kerja berisi sebuah cabang yatim baru\n" +"(cabang tanpa komit) untuk repositori ini, Anda dapat melakukannya dengan\n" +"opsi --orphan:\n" +" git worktree add --orphan %s\n" + +#: builtin/worktree.c #, c-format msgid "Removing %s/%s: %s" msgstr "Menghapus %s/%s: %s" @@ -16649,10 +16830,40 @@ msgstr "Menyiapkan pohon kerja (men-checkout '%s')" #: builtin/worktree.c #, c-format +msgid "unreachable: invalid reference: %s" +msgstr "tidak dapat dicapat: referensi tidak valid: %s" + +#: builtin/worktree.c +#, c-format msgid "Preparing worktree (detached HEAD %s)" msgstr "Menyiapkan pohon kerja (HEAD terpisah %s)" #: builtin/worktree.c +#, c-format +msgid "" +"HEAD points to an invalid (or orphaned) reference.\n" +"HEAD path: '%s'\n" +"HEAD contents: '%s'" +msgstr "" +"HEAD menunjuk pada referensi tidak valid (atau yatim).\n" +"Jalur HEAD: '%s'\n" +"Isi HEAD: '%s'" + +#: builtin/worktree.c +msgid "" +"No local or remote refs exist despite at least one remote\n" +"present, stopping; use 'add -f' to override or fetch a remote first" +msgstr "" +"Tidak ada referensi lokal atau remote yang ada meskipun salah satu remote\n" +"ada, berhenti; gunakan 'add -f' untuk menimpa atau mengambil remote\n" +"terlebih dahulu" + +#: builtin/worktree.c +#, c-format +msgid "'%s' and '%s' cannot be used together" +msgstr "'%s' dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan" + +#: builtin/worktree.c msgid "checkout <branch> even if already checked out in other worktree" msgstr "" "checkout <cabang> bahkan jika sudah di-checkout pada pohon kerja lainnya" @@ -16666,6 +16877,10 @@ msgid "create or reset a branch" msgstr "buat atau setel ulang sebuah cabang" #: builtin/worktree.c +msgid "create unborn/orphaned branch" +msgstr "buat cabang belum lahir/yatim" + +#: builtin/worktree.c msgid "populate the new working tree" msgstr "isikan pohon kerja baru" @@ -16691,6 +16906,15 @@ msgid "options '%s', '%s', and '%s' cannot be used together" msgstr "Opsi '%s', '%s', dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan" #: builtin/worktree.c +#, c-format +msgid "options '%s', and '%s' cannot be used together" +msgstr "Opsi '%s', dan '%s' tidak dapat digunakan bersamaan" + +#: builtin/worktree.c +msgid "<commit-ish>" +msgstr "<mirip-komit>" + +#: builtin/worktree.c msgid "added with --lock" msgstr "tambahkan dengan --lock" @@ -16976,6 +17200,16 @@ msgstr[0] "Bundel membutuhkan referensi ini:" msgstr[1] "Bundel membutuhkan %<PRIuMAX> referensi berikut:" #: bundle.c +#, c-format +msgid "The bundle uses this hash algorithm: %s" +msgstr "Bundel menggunakan algoritma hash ini: %s" + +#: bundle.c +#, c-format +msgid "The bundle uses this filter: %s" +msgstr "Bundel menggunakan penyaring ini: %s" + +#: bundle.c msgid "unable to dup bundle descriptor" msgstr "tidak dapat men-dup pendeskripsi bundel" @@ -17021,6 +17255,11 @@ msgstr "id bingkah pengakhiran muncul lebih awal dari yang diharapkan" #: chunk-format.c #, c-format +msgid "chunk id %<PRIx32> not %d-byte aligned" +msgstr "id bingkah %<PRIx32> tidak terata %d-bita" + +#: chunk-format.c +#, c-format msgid "improper chunk offset(s) %<PRIx64> and %<PRIx64>" msgstr "offset bingkah %<PRIx64> dan %<PRIx64> tidak tepat" @@ -17090,9 +17329,8 @@ msgid "Move objects and refs by archive" msgstr "Pindahkan objek dan referensi oleh arsip" #: command-list.h -msgid "Provide content or type and size information for repository objects" -msgstr "" -"Sediakan isi atau informasi tipe dan ukuran berkas untuk objek repositori" +msgid "Provide contents or details of repository objects" +msgstr "Sediakan isi atau detail objek repositori" #: command-list.h msgid "Display gitattributes information" @@ -17278,8 +17516,8 @@ msgid "A portable graphical interface to Git" msgstr "Sebuah antarmuka grafis Git portabel" #: command-list.h -msgid "Compute object ID and optionally creates a blob from a file" -msgstr "Hitung ID objek dan buat blob dari berkas (opsional)" +msgid "Compute object ID and optionally create an object from a file" +msgstr "Hitung ID objek dan buat objeck dari berkas (opsional)" #: command-list.h msgid "Display help information about Git" @@ -17638,8 +17876,8 @@ msgid "Display version information about Git" msgstr "Perlihatkan info versi Git" #: command-list.h -msgid "Show logs with difference each commit introduces" -msgstr "Perlihatkan log dengan perbedaan yang dimasukkan setiap komit" +msgid "Show logs with differences each commit introduces" +msgstr "Perlihatkan log dengan perbedaan yang diperkenalkan pada setiap komit" #: command-list.h msgid "Manage multiple working trees" @@ -17818,11 +18056,20 @@ msgid "commit-graph has no base graphs chunk" msgstr "grafik komit tidak punya bingkah grafik dasar" #: commit-graph.c +msgid "commit-graph base graphs chunk is too small" +msgstr "bingkah grafik komit dasar terlalu kecil" + +#: commit-graph.c msgid "commit-graph chain does not match" msgstr "rantai grafik komit tidak cocok" #: commit-graph.c #, c-format +msgid "commit count in base graph too high: %<PRIuMAX>" +msgstr "jumlah komit pada grafik dasar terlalu tinggi: %<PRIuMAX>" + +#: commit-graph.c +#, c-format msgid "invalid commit-graph chain: line '%s' not a hash" msgstr "rantai grafik komit tidak cocok: baris '%s' bukan sebuah hash" @@ -17844,6 +18091,10 @@ msgid "commit-graph requires overflow generation data but has none" msgstr "grafik komit memerlukan pembuatan data meluap tapi tidak punya" #: commit-graph.c +msgid "commit-graph overflow generation data is too small" +msgstr "data generasi luapan grafik komit terlalu kecil" + +#: commit-graph.c msgid "Loading known commits in commit graph" msgstr "Memuat komit yang dikenal di grafik komit" @@ -17929,6 +18180,16 @@ msgid "failed to rename temporary commit-graph file" msgstr "gagal menamai ulang berkas grafik komit sementara" #: commit-graph.c +#, c-format +msgid "cannot merge graphs with %<PRIuMAX>, %<PRIuMAX> commits" +msgstr "tidak dapat menggabungkan grafik dengan %<PRIuMAX>, %<PRIuMAX> komit" + +#: commit-graph.c +#, c-format +msgid "cannot merge graph %s, too many commits: %<PRIuMAX>" +msgstr "tidak dapat menggabungkan grafik %s, terlalu banyak komit: %<PRIuMAX>" + +#: commit-graph.c msgid "Scanning merged commits" msgstr "Memindai komit tergabung" @@ -17964,10 +18225,6 @@ msgid "failed to parse commit %s from commit-graph" msgstr "gagal menguraikan komit %s dari grafik komit" #: commit-graph.c -msgid "Verifying commits in commit graph" -msgstr "Memverifikasi komit di dalam grafik komit" - -#: commit-graph.c #, c-format msgid "failed to parse commit %s from object database for commit-graph" msgstr "gagal menguraikan komit %s dari basis data objek untuk grafik komit" @@ -17994,22 +18251,6 @@ msgstr "daftar induk grafik komit untuk komit %s berakhir lebih awal" #: commit-graph.c #, c-format -msgid "" -"commit-graph has generation number zero for commit %s, but non-zero elsewhere" -msgstr "" -"grafik komit punya angka pembuatan nol untuk komit %s, tapi bukan nol di " -"tempat lain" - -#: commit-graph.c -#, c-format -msgid "" -"commit-graph has non-zero generation number for commit %s, but zero elsewhere" -msgstr "" -"grafik komit punya angka pembuatan bukan nol untuk komit %s, tapi nol di " -"tempat lain" - -#: commit-graph.c -#, c-format msgid "commit-graph generation for commit %s is %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>" msgstr "pembuatan grafik komit untuk komit %s yaitu %<PRIuMAX> < %<PRIuMAX>" @@ -18020,6 +18261,19 @@ msgstr "" "tanggal komit untuk komit %s di dalam grafik komit yaitu %<PRIuMAX> != " "%<PRIuMAX>" +#: commit-graph.c +#, c-format +msgid "" +"commit-graph has both zero and non-zero generations (e.g., commits '%s' and " +"'%s')" +msgstr "" +"grafik komit punya baik generasi nol dan bukan nol (seperti komit '%s' dan " +"'%s')" + +#: commit-graph.c +msgid "Verifying commits in commit graph" +msgstr "Memverifikasi komit di dalam grafik komit" + #: commit.c #, c-format msgid "%s %s is not a commit!" @@ -18047,6 +18301,12 @@ msgstr "" #: commit.c #, c-format +msgid "commit %s exists in commit-graph but not in the object database" +msgstr "" +"komit %s ada pada grafik komit tapi tidak ada di dalam basis data objek" + +#: commit.c +#, c-format msgid "Commit %s has an untrusted GPG signature, allegedly by %s." msgstr "Komit %s punya tandatangan GPG tak dipercaya, dituduh sebagai %s." @@ -18547,8 +18807,8 @@ msgid "bad zlib compression level %d" msgstr "level kompresi zlib jelek %d" #: config.c -msgid "core.commentChar should only be one character" -msgstr "core.commentChar harusnya hanya satu karakter" +msgid "core.commentChar should only be one ASCII character" +msgstr "core.commentChar seharusnya hanya satu karakter ASCII" #: config.c #, c-format @@ -18594,11 +18854,6 @@ msgid "unable to resolve config blob '%s'" msgstr "tidak dapat menguraikan blob konfigurasi '%s'" #: config.c -#, c-format -msgid "failed to parse %s" -msgstr "gagal menguraikan %s" - -#: config.c msgid "unable to parse command-line config" msgstr "gagal menguraikan konfigurasi baris perintah" @@ -18688,6 +18943,13 @@ msgstr "nama bagian tidak valid: %s" #: config.c #, c-format +msgid "refusing to work with overly long line in '%s' on line %<PRIuMAX>" +msgstr "" +"menolak bekerja dengan baris yang terlalu panjang di '%s' pada baris " +"%<PRIuMAX>" + +#: config.c +#, c-format msgid "missing value for '%s'" msgstr "nilai hilang untuk '%s'" @@ -19171,10 +19433,6 @@ msgid "--merge-base does not work with ranges" msgstr "--merge-base tidak bekerja dengan rentang" #: diff-lib.c -msgid "--merge-base only works with commits" -msgstr "--merge-base hanya bekerja dengan komit" - -#: diff-lib.c msgid "unable to get HEAD" msgstr "tidak dapat mendapatkan HEAD" @@ -19187,6 +19445,14 @@ msgid "multiple merge bases found" msgstr "banyak dasar penggabungan ditemukan" #: diff-no-index.c +msgid "cannot compare stdin to a directory" +msgstr "tidak dapat membandingkan masukan standar dan sebuah direktori" + +#: diff-no-index.c +msgid "cannot compare a named pipe to a directory" +msgstr "tidak dapat membandingkan pipa bernama dan sebuah direktori" + +#: diff-no-index.c msgid "git diff --no-index [<options>] <path> <path>" msgstr "git diff --no-index [<opsi>] <jalur> <jalur>" @@ -19253,6 +19519,15 @@ msgstr "" msgid "external diff died, stopping at %s" msgstr "diff eksternal mati, berhenti pada %s" +#: diff.c +msgid "--follow requires exactly one pathspec" +msgstr "--follow butuh tepatnya satu spek jalur" + +#: diff.c +#, c-format +msgid "pathspec magic not supported by --follow: %s" +msgstr "spek jalur ajaib tidak didukung oleh --follow: %s" + #: diff.c parse-options.c #, c-format msgid "options '%s', '%s', '%s', and '%s' cannot be used together" @@ -19273,10 +19548,6 @@ msgstr "" "dan '%s'" #: diff.c -msgid "--follow requires exactly one pathspec" -msgstr "--follow butuh tepatnya satu spek jalur" - -#: diff.c #, c-format msgid "invalid --stat value: %s" msgstr "nilai --stat tidak valid: %s" @@ -19518,6 +19789,10 @@ msgid "do not show any source or destination prefix" msgstr "jangan perlihatkan prefiks sumber atau tujuan apapun" #: diff.c +msgid "use default prefixes a/ and b/" +msgstr "gunakan awalan asali a/ dan b/" + +#: diff.c msgid "show context between diff hunks up to the specified number of lines" msgstr "" "perlihatkan konteks diantara bingkah diff hingga jumlah baris yang disebutkan" @@ -19901,6 +20176,16 @@ msgstr "tidak dapat memigrasikan direktori git dari '%s' ke '%s'" msgid "hint: Waiting for your editor to close the file...%c" msgstr "petunjuk: Menunggu penyunting Anda untuk menutup berkas...%c" +#: editor.c sequencer.c wrapper.c +#, c-format +msgid "could not write to '%s'" +msgstr "tidak dapat menulis ke '%s'" + +#: editor.c +#, c-format +msgid "could not edit '%s'" +msgstr "tidak dapat menyunting '%s'" + #: entry.c msgid "Filtering content" msgstr "Menyaring isi" @@ -20273,6 +20558,11 @@ msgstr "tidak ada kunci konfigurasi yang diberikan untuk --config-env\n" #: git.c #, c-format +msgid "no attribute source given for --attr-source\n" +msgstr "tidak ada atribut yang diberikan untuk --attr-source\n" + +#: git.c +#, c-format msgid "unknown option: %s\n" msgstr "opsi tidak dikenal: %s\n" @@ -20910,13 +21200,13 @@ msgstr "" "%s" #: merge-ort.c merge-recursive.c -msgid "Failed to execute internal merge" -msgstr "Gagal menjalankan penggabungan internal" +msgid "failed to execute internal merge" +msgstr "gagal menjalankan penggabungan internal" #: merge-ort.c merge-recursive.c #, c-format -msgid "Unable to add %s to database" -msgstr "Tidak dapat menambahkan %s ke basis data" +msgid "unable to add %s to database" +msgstr "tidak dapat menambahkan %s ke basis data" #: merge-ort.c merge-recursive.c #, c-format @@ -21322,8 +21612,8 @@ msgstr "" #: merge-recursive.c #, c-format msgid "" -"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename \"%s" -"\"->\"%s\" in \"%s\"%s" +"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename " +"\"%s\"->\"%s\" in \"%s\"%s" msgstr "" "KONFLIK (penamaan ulang/penamaan ulang): Penamaan ulang \"%s\"->\"%s\" di " "dalam cabang \"%s\" penamaan ulang \"%s\"->\"%s\" di \"%s\"%s" @@ -21440,6 +21730,14 @@ msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size" msgstr "OID kipas-keluar indeks multipak salah ukuran" #: midx.c +msgid "multi-pack-index OID lookup chunk is the wrong size" +msgstr "bingkah pencarian OID kipas-keluar indeks multipak salah ukuran" + +#: midx.c +msgid "multi-pack-index object offset chunk is the wrong size" +msgstr "bingkah offset OID kipas-keluar indeks multipak salah ukuran" + +#: midx.c #, c-format msgid "multi-pack-index file %s is too small" msgstr "berkas indeks multipak %s terlalu kecil" @@ -21461,20 +21759,26 @@ msgid "multi-pack-index hash version %u does not match version %u" msgstr "versi hash indeks multipak %u tidak cocok dengan versi %u" #: midx.c -msgid "multi-pack-index missing required pack-name chunk" -msgstr "indeks multipak kehilangan bingkah pack-name yang diperlukan" +msgid "multi-pack-index required pack-name chunk missing or corrupted" +msgstr "bingkah nama pak indeks multipak yang diperlukan hilang atau rusak" #: midx.c -msgid "multi-pack-index missing required OID fanout chunk" -msgstr "indeks multipak kehilangan bingkah OID kipas keluar yang diperlukan" +msgid "multi-pack-index required OID fanout chunk missing or corrupted" +msgstr "" +"bingkah OID kipas-keluar indeks multipak yang diperlukan hilang atau rusak" #: midx.c -msgid "multi-pack-index missing required OID lookup chunk" -msgstr "indeks multipak kehilangan bingkah pencarian OID yang diperlukan" +msgid "multi-pack-index required OID lookup chunk missing or corrupted" +msgstr "" +"bingkah pencarian OID indeks multipak yang diperlukan hilang atau rusak" + +#: midx.c +msgid "multi-pack-index required object offsets chunk missing or corrupted" +msgstr "bingkah offset objek indeks multipak yang diperlukan hilang atau rusak" #: midx.c -msgid "multi-pack-index missing required object offsets chunk" -msgstr "indeks multipak kehilangan bingkah offset objek yang diperlukan" +msgid "multi-pack-index pack-name chunk is too short" +msgstr "bingkah nama pak indeks multipak terlalu kecil" #: midx.c #, c-format @@ -21491,6 +21795,10 @@ msgid "multi-pack-index stores a 64-bit offset, but off_t is too small" msgstr "indeks multipak simpan offset 64-bit, tapi off_t terlalu kecil" #: midx.c +msgid "multi-pack-index large offset out of bounds" +msgstr "offset indeks multipak besar di luar jangkauan" + +#: midx.c #, c-format msgid "failed to add packfile '%s'" msgstr "gagal menambah berkas pak '%s'" @@ -22304,6 +22612,11 @@ msgstr "tidak dapat menemukan %s di dalam pak '%s' pada offset %<PRIuMAX>" msgid "unable to get disk usage of '%s'" msgstr "tidak dapat mendapatkan penggunaan disk dari '%s'" +#: pack-bitmap.c +#, c-format +msgid "bitmap file '%s' has invalid checksum" +msgstr "checksum berkas bitmap '%s' tidak valid" + #: pack-mtimes.c #, c-format msgid "mtimes file %s is too small" @@ -22354,6 +22667,19 @@ msgstr "berkas indeks balik %s punya versi tidak didukung %<PRIu32>" msgid "reverse-index file %s has unsupported hash id %<PRIu32>" msgstr "berkas indeks balik %s punya id hash tidak didukung %<PRIu32>" +#: pack-revindex.c +msgid "invalid checksum" +msgstr "checksum tidak valid" + +#: pack-revindex.c +#, c-format +msgid "invalid rev-index position at %<PRIu64>: %<PRIu32> != %<PRIu32>" +msgstr "posisi indeks balik tidak valid pada %<PRIu64>: %<PRIu32> != %<PRIu32>" + +#: pack-revindex.c +msgid "multi-pack-index reverse-index chunk is the wrong size" +msgstr "bingkah indeks balik multipak salah ukuran" + #: pack-write.c msgid "cannot both write and verify reverse index" msgstr "tidak dapat kedua-duanya menulis dan memverifikasi indeks balik" @@ -22419,16 +22745,6 @@ msgstr "%s butuh sebuah nilai" #: parse-options.c #, c-format -msgid "%s is incompatible with %s" -msgstr "%s tidak kompatibel dengan %s" - -#: parse-options.c -#, c-format -msgid "%s : incompatible with something else" -msgstr "%s : tidak kompatibel dengan sesuatu yang lain" - -#: parse-options.c -#, c-format msgid "%s takes no value" msgstr "%s tidak mengambil nilai apapun" @@ -22446,6 +22762,11 @@ msgstr "" #: parse-options.c #, c-format +msgid "%s is incompatible with %s" +msgstr "%s tidak kompatibel dengan %s" + +#: parse-options.c +#, c-format msgid "ambiguous option: %s (could be --%s%s or --%s%s)" msgstr "opsi ambigu: %s (bisa jadi --%s%s atau --%s%s)" @@ -22528,6 +22849,11 @@ msgstr " %s" msgid "-NUM" msgstr "-NUM" +#: parse-options.c +#, c-format +msgid "opposite of --no-%s" +msgstr "lawan dari --no-%s" + #: parse-options.h msgid "expiry-date" msgstr "tanggal kadaluarsa" @@ -22566,6 +22892,16 @@ msgid "" msgstr "" "dengan --pathspec-from-file, elemen spek jalur dipisahkan dengan karakter NUL" +#: parse.c +#, c-format +msgid "bad boolean environment value '%s' for '%s'" +msgstr "nilai lingkungan boolean '%s' jelek untuk '%s'" + +#: parse.c +#, c-format +msgid "failed to parse %s" +msgstr "gagal menguraikan %s" + #: path.c #, c-format msgid "Could not make %s writable by group" @@ -22628,6 +22964,11 @@ msgstr "%s: 'literal' dan 'glob' tidak kompatibel" #: pathspec.c #, c-format +msgid "'%s' is outside the directory tree" +msgstr "'%s' di luar pohon direktori" + +#: pathspec.c +#, c-format msgid "%s: '%s' is outside repository at '%s'" msgstr "%s: '%s' di luar repositori pada '%s'" @@ -22787,6 +23128,15 @@ msgstr "gagal membuat diff" msgid "could not parse log for '%s'" msgstr "tidak dapat menguraikan log untuk '%s'" +#: reachable.c +#, c-format +msgid "invalid extra cruft tip: '%s'" +msgstr "ujung sampah tambahan tidak valid: '%s'" + +#: reachable.c +msgid "unable to enumerate additional recent objects" +msgstr "tidak dapat menghitung objeck terkini tambahan" + #: read-cache.c #, c-format msgid "will not add file alias '%s' ('%s' already exists in index)" @@ -22954,11 +23304,6 @@ msgstr "gagal mengubah ke indeks jarang" #: read-cache.c #, c-format -msgid "could not stat '%s'" -msgstr "tidak dapat men-stat '%s'" - -#: read-cache.c -#, c-format msgid "unable to open git dir: %s" msgstr "tidak dapat membuka direktori git: %s" @@ -22977,6 +23322,16 @@ msgstr "tidak dapat memperbaiki bit perizinan pada '%s'" msgid "%s: cannot drop to stage #0" msgstr "%s: tidak dapat menurunkan ke tahap #0" +#: read-cache.c +#, c-format +msgid "unexpected diff status %c" +msgstr "status diff tak diharapkan %c" + +#: read-cache.c +#, c-format +msgid "remove '%s'\n" +msgstr "hapus '%s'\n" + #: rebase-interactive.c msgid "" "You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --" @@ -23200,6 +23555,26 @@ msgstr "nilai positif diharapkan contents:lines=%s" #: ref-filter.c #, c-format +msgid "argument expected for %s" +msgstr "argumen diharapkan untuk %s" + +#: ref-filter.c +#, c-format +msgid "positive value expected %s=%s" +msgstr "nilai positif %s=%s diharapkan" + +#: ref-filter.c +#, c-format +msgid "cannot fully parse %s=%s" +msgstr "tidak dapat menguraikan penuh %s=%s" + +#: ref-filter.c +#, c-format +msgid "value expected %s=" +msgstr "nilai %s= diharapkan" + +#: ref-filter.c +#, c-format msgid "positive value expected '%s' in %%(%s)" msgstr "nilai positif '%s' diharapkan di %%(%s)" @@ -23230,6 +23605,11 @@ msgstr "lebar positif diharapkan dengan atom %%(align)" #: ref-filter.c #, c-format +msgid "expected format: %%(ahead-behind:<committish>)" +msgstr "format yang diharapkan: %%(ahead-behind:<mirip komit>)" + +#: ref-filter.c +#, c-format msgid "malformed field name: %.*s" msgstr "nama bidang rusak: %.*s" @@ -23286,6 +23666,10 @@ msgid "--format=%.*s cannot be used with --python, --shell, --tcl" msgstr "--format=%.*s tidak dapat digunakan dengan --python, --shell, --tcl" #: ref-filter.c +msgid "failed to run 'describe'" +msgstr "gagal menjalankan 'describe'" + +#: ref-filter.c #, c-format msgid "(no branch, rebasing %s)" msgstr "(tanpa cabang, mendasarkan ulang %s)" @@ -23362,6 +23746,10 @@ msgstr "kunci" msgid "field name to sort on" msgstr "nama bidang untuk diurutkan" +#: ref-filter.h +msgid "exclude refs which match pattern" +msgstr "hanya gunakan referensi yang cocok dengan pola" + #: reflog.c #, c-format msgid "not a reflog: %s" @@ -23902,8 +24290,11 @@ msgstr[1] "" "dan masing-masing punya %d dan %d komit berbeda.\n" #: remote.c -msgid " (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n" -msgstr " (gunakan \"git pull\" untuk gabungkan cabang remote ke milik Anda)\n" +msgid "" +" (use \"git pull\" if you want to integrate the remote branch with yours)\n" +msgstr "" +" (gunakan \"git pull\" jika Anda ingin mengintegrasikan cabang remote pada\n" +" milik Anda)\n" #: remote.c #, c-format @@ -23995,11 +24386,6 @@ msgstr "tidak ada resolusi yang diingat untuk '%s'" #: rerere.c #, c-format -msgid "cannot unlink '%s'" -msgstr "tidak dapat batal taut '%s'" - -#: rerere.c -#, c-format msgid "Updated preimage for '%s'" msgstr "Pracitra diperbarui untuk '%s'" @@ -24051,6 +24437,11 @@ msgid "--unpacked=<packfile> no longer supported" msgstr "--unpacked=<berkas pak> tidak didukung lagi" #: revision.c +#, c-format +msgid "invalid option '%s' in --stdin mode" +msgstr "opsi tidak valid: '%s' di mode --stdin" + +#: revision.c msgid "your current branch appears to be broken" msgstr "sepertinya cabang Anda saat ini rusak" @@ -24162,8 +24553,16 @@ msgid "only download metadata for the branch that will be checked out" msgstr "hanya unduh metadata untuk cabang yang akan dicheckout" #: scalar.c -msgid "scalar clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]" -msgstr "scalar clone [<options>] [--] <repositori> [<direktori>]" +msgid "create repository within 'src' directory" +msgstr "salin repositori di dalam direktori 'src'" + +#: scalar.c +msgid "" +"scalar clone [--single-branch] [--branch <main-branch>] [--full-clone]\n" +"\t[--[no-]src] <url> [<enlistment>]" +msgstr "" +"scalar clone [--single-branch] [--branch <cabang utama>] [--full-clone]\n" +"\t[--[-no-]src] <url> [<pendaftaran>]" #: scalar.c #, c-format @@ -24229,13 +24628,32 @@ msgstr "tidak dapat menghapus scalar.repo basi '%s'" #: scalar.c #, c-format -msgid "removing stale scalar.repo '%s'" +msgid "removed stale scalar.repo '%s'" msgstr "menghapus scalar.repo basi '%s'" #: scalar.c #, c-format -msgid "git repository gone in '%s'" -msgstr "repositori git pergi di '%s'" +msgid "repository at '%s' has different owner" +msgstr "repositori pada '%s' berpemilik lain" + +#: scalar.c +#, c-format +msgid "repository at '%s' has a format issue" +msgstr "repositori pada '%s' ada masalah format" + +#: scalar.c +#, c-format +msgid "repository not found in '%s'" +msgstr "repositori tidak ditemukan di '%s'" + +#: scalar.c +#, c-format +msgid "" +"to unregister this repository from Scalar, run\n" +"\tgit config --global --unset --fixed-value scalar.repo \"%s\"" +msgstr "" +"untuk mencabut repositori ini dari Scalar, jalankan\n" +"\tgit config --global --unset --fixed-value scalar.repo \"%s\"" #: scalar.c msgid "" @@ -24419,11 +24837,6 @@ msgstr "" msgid "could not lock '%s'" msgstr "tidak dapat mengunci '%s'" -#: sequencer.c strbuf.c wrapper.c -#, c-format -msgid "could not write to '%s'" -msgstr "tidak dapat menulis ke '%s'" - #: sequencer.c #, c-format msgid "could not write eol to '%s'" @@ -24726,11 +25139,6 @@ msgstr "%s: tidak dapat menguraikan komit induk %s" #: sequencer.c #, c-format -msgid "could not rename '%s' to '%s'" -msgstr "tidak dapat menamai ulang '%s' ke '%s'" - -#: sequencer.c -#, c-format msgid "could not revert %s... %s" msgstr "tidak dapat membalikkan %s... %s" @@ -24867,10 +25275,6 @@ msgid "could not create sequencer directory '%s'" msgstr "tidak dapat membuat direktori pembaris '%s'" #: sequencer.c -msgid "could not lock HEAD" -msgstr "tidak dapat mengunci HEAD" - -#: sequencer.c msgid "no cherry-pick or revert in progress" msgstr "tidak ada pemetikan ceri atau pembalikkan yang sedang berjalan" @@ -24986,21 +25390,21 @@ msgstr "" "\n" #: sequencer.c -msgid "and made changes to the index and/or the working tree\n" -msgstr "dan buat perubahan ke indeks dan/atau pohon kerja\n" +msgid "and made changes to the index and/or the working tree.\n" +msgstr "dan buat perubahan ke indeks dan/atau pohon kerja.\n" #: sequencer.c #, c-format msgid "" "execution succeeded: %s\n" -"but left changes to the index and/or the working tree\n" +"but left changes to the index and/or the working tree.\n" "Commit or stash your changes, and then run\n" "\n" " git rebase --continue\n" "\n" msgstr "" "eksekusi berhasil: %s\n" -"tapi meninggalkan perubahan ke indeks dan/atau pohon kerja\n" +"tapi meninggalkan perubahan ke indeks dan/atau pohon kerja.\n" "Komit atau stase perubahan Anda, lalu jalankan\n" "\n" " git rebase --continue\n" @@ -25169,13 +25573,13 @@ msgstr "" #: sequencer.c #, c-format -msgid "Rebasing (%d/%d)%s" -msgstr "Mendasarkan ulang (%d/%d)%s" +msgid "Stopped at %s... %.*s\n" +msgstr "Berhenti pada %s... %.*s\n" #: sequencer.c #, c-format -msgid "Stopped at %s... %.*s\n" -msgstr "Berhenti pada %s... %.*s\n" +msgid "Rebasing (%d/%d)%s" +msgstr "Mendasarkan ulang (%d/%d)%s" #: sequencer.c #, c-format @@ -25467,6 +25871,95 @@ msgstr "penggarpuan gagal" msgid "setsid failed" msgstr "setsid gagal" +#: setup.c +#, c-format +msgid "cannot stat template '%s'" +msgstr "tidak dapat men-stat templat '%s'" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "cannot opendir '%s'" +msgstr "tidak dapat membuka direktori '%s'" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "cannot readlink '%s'" +msgstr "tidak dapat membaca tautan '%s'" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "cannot symlink '%s' '%s'" +msgstr "tidak dapat menautkan simbolik '%s' '%s'" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "cannot copy '%s' to '%s'" +msgstr "tidak dapat menyalin '%s' ke '%s'" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "ignoring template %s" +msgstr "mengabaikan templat %s" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "templates not found in %s" +msgstr "templat tidak ditemukan di %s" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "not copying templates from '%s': %s" +msgstr "tidak menyalin templat dari '%s': %s" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "invalid initial branch name: '%s'" +msgstr "nama cabang asal salah: '%s'" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "unable to handle file type %d" +msgstr "tidak dapat menangani tipe berkas %d" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "unable to move %s to %s" +msgstr "tidak dapat memindahkan %s ke %s" + +#: setup.c +msgid "attempt to reinitialize repository with different hash" +msgstr "mencoba menginisialisasi ulang repositori dengan hash yang berbeda" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "%s already exists" +msgstr "%s sudah ada" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "re-init: ignored --initial-branch=%s" +msgstr "re-init: --initial-branch=%s diabaikan" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "Reinitialized existing shared Git repository in %s%s\n" +msgstr "Repositori berbagi Git yang sudah ada diinisialisasi ulang di %s%s\n" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "Reinitialized existing Git repository in %s%s\n" +msgstr "Repositori Git diinisialisasi ulang di %s%s\n" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "Initialized empty shared Git repository in %s%s\n" +msgstr "Repositori berbagi Git kosong diinisialisasi di %s%s\n" + +#: setup.c +#, c-format +msgid "Initialized empty Git repository in %s%s\n" +msgstr "Repositori Git kosong dinisialisasi di %s%s\n" + #: sparse-index.c #, c-format msgid "index entry is a directory, but not sparse (%08x)" @@ -25528,11 +26021,6 @@ msgid_plural "%u bytes/s" msgstr[0] "%u bita/detik" msgstr[1] "%u bita/detik" -#: strbuf.c -#, c-format -msgid "could not edit '%s'" -msgstr "tidak dapat menyunting '%s'" - #: submodule-config.c #, c-format msgid "ignoring suspicious submodule name: %s" @@ -26673,6 +27161,10 @@ msgstr "tidak dapat mengakses '%s'" msgid "unable to get current working directory" msgstr "tidak dapat mendapatkan direktori kerja saat ini" +#: wrapper.c +msgid "unable to get random bytes" +msgstr "tidak dapat mendapatkan bita acak" + #: wt-status.c msgid "Unmerged paths:" msgstr "Jalur yang tak tergabung:" @@ -27452,13 +27944,13 @@ msgstr "" #: git-send-email.perl #, perl-format -msgid "Failed to open %s: %s" -msgstr "Gagal membuka %s: %s" +msgid "Failed to open %s.final: %s" +msgstr "Gagal membuka %s.final: %s" #: git-send-email.perl #, perl-format -msgid "Failed to open %s.final: %s" -msgstr "Gagal membuka %s.final: %s" +msgid "Failed to open %s: %s" +msgstr "Gagal membuka %s: %s" #: git-send-email.perl msgid "Summary email is empty, skipping it\n" @@ -27643,8 +28135,8 @@ msgstr "(%s) Tidak dapat menjalankan '%s'" #: git-send-email.perl #, perl-format -msgid "(%s) Adding %s: %s from: '%s'\n" -msgstr "(%s) Menambahkan %s: %s dari: '%s'\n" +msgid "(%s) Malformed output from '%s'" +msgstr "(%s) Baris masukan salah format: '%s'" #: git-send-email.perl #, perl-format @@ -27652,6 +28144,11 @@ msgid "(%s) failed to close pipe to '%s'" msgstr "(%s) gagal menutup pipa ke '%s'" #: git-send-email.perl +#, perl-format +msgid "(%s) Adding %s: %s from: '%s'\n" +msgstr "(%s) Menambahkan %s: %s dari: '%s'\n" + +#: git-send-email.perl msgid "cannot send message as 7bit" msgstr "tidak dapat mengirim pesan sebagai 7bit" |