diff options
Diffstat (limited to 'Website/_locales/es.ts')
| -rw-r--r-- | Website/_locales/es.ts | 93 |
1 files changed, 48 insertions, 45 deletions
diff --git a/Website/_locales/es.ts b/Website/_locales/es.ts index 8123781..d881edb 100644 --- a/Website/_locales/es.ts +++ b/Website/_locales/es.ts @@ -4,39 +4,39 @@ export default { ...es, home: { name: 'Inicio', - title: 'Regresar los Dislikes de YouTube', - subtitle: 'Una extensión de navegador y una API que te muestra los dislikes en YouTube', + title: 'Return YouTube Dislike', + subtitle: 'Una extensión de navegador y una API que muestra el número de «dislikes» («No me gusta») en YouTube', ukraine: 'Apoya a Ucrania', sponsors: 'Patrocinadores', }, install: { - name: 'Instalar', + name: 'Instalación', title: 'Elige tu plataforma', subtitle: 'Disponible para Firefox y todos los navegadores Chromium', title2: 'Otras plataformas', subtitle2: 'Si tu navegador aún no es compatible, usa este UserScript', title3: 'Implementaciones de terceros', - subtitle3: 'No nos hacemos responsables, úsalas bajo tu propio riesgo', + subtitle3: 'No nos hacemos responsables, úsalas bajo tu cuenta y riesgo', }, api: { name: 'API', - title: '¡Bienvenido a la documentación oficial de RYD!', + title: '¡Te damos la bienvenida a la documentación oficial de RYD!', subtitle: 'Para empezar, elige una sección del menú.', rights: { title: 'Derechos de uso', - subtitle: 'El uso de terceros de esta API abierta se permite bajo las siguientes restricciones: ', + subtitle: 'Se permite el uso de terceros de esta API abierta bajo las siguientes restricciones: ', bullet1: 'Atribución: ', - bullet1text: 'El proyecto debe estar claramente atribuido con un link a esta página o a returnyoutubedislike.com', - bullet2: 'Límites de velocidad', - bullet2text: 'Hay límites de velocidad por cliente de 100 por minuto y 10.000 por día. Esto regresará un código de estado 409 indicando que tu aplicación debe bajar la velocidad.', + bullet1text: 'El proyecto debe estar claramente atribuido con un enlace a este repositorio o a returnyoutubedislike.com', + bullet2: 'Límites de velocidad: ', + bullet2text: 'Hay límites de velocidad por cliente de 100 solicitudes por minuto y 10.000 al día. Al excederlos se mostrará un código de estado *429*, indicando que tu aplicación debe bajar la velocidad.', }, url: { title: 'Información de URL', - subtitle: 'Esta API es accesible sobre la siguiente URL base: ', + subtitle: 'Esta API es accesible a través de la siguiente URL base: ', }, endpoints: { - title: 'Endpoints disponibles', - subtitle: 'La lista de los endpoints disponibles está disponible aquí: ', + title: '«Endpoints» disponibles', + subtitle: 'La lista de los endpoints disponibles se puede consultar aquí: ', }, fetching: { title: 'Tutorial de consulta básica', @@ -46,56 +46,59 @@ export default { method: 'Método de la consulta: ', headers: 'Encabezados: ', response: 'Respuesta: ', - error1: 'Un ID de YouTube inválido responderá con el código de estado 404 "Not Found"', - error2: 'Un ID de YouTube con mal formato responderá con 400 "Bad Request"' + error1: 'Un ID de YouTube no existente mostrará el código de estado 404 "Not Found" (no encontrado).', + error2: 'Un ID de YouTube mal estructurado mostrará el código 400 "Bad Request" (solicitud incorrecta).' }, }, help: { name: 'Ayuda', title: 'Solución de problemas', - bullet1: 'Asegúrate de que tienes la última versión de la extensión instalada, ', - bullet11: 'ahora mismo', + bullet1: 'Asegúrate de que tienes instalada la última versión de la extensión, ', + bullet11: '', bullet2: 'Prueba a eliminar la extensión e instalarla de nuevo, después reinicia el navegador (todas las ventanas activas, no solo una pestaña)', - bullet3: 'Asegúrate de qué este link se abre: ', + bullet3: 'Comprueba que puedes abrir este enlace: ', bullet31: 'deberías ver este texto: ', - bullet4: 'Si nada de esto funciona, reporta tú problema en', - bullet41: 'en nuestro', - bullet4a: 'Dínos tu sistema operativo, nombre del navegador y versión del navegador', - bullet4b: 'Toma una captura de pantalla de la página con el problema (cómo una página de un vídeo de YouTube) con la consola abierta (pulsa ', - bullet4b1: ') - captura de pantalla de ejemplo abajo.', - bullet4c: 'Toma una captura de la página de extensiones de tu navegador con la extensión instalada.', - bullet4c1: 'Para ver las extensiones pon esto en la barra de dirección: ', + bullet4: 'Si nada de esto surte efecto, informa de tu problema (en inglés) en el canal', + bullet41: 'de nuestro', + bullet4a: 'Dinos cuáles son tu sistema operativo, el nombre y la versión de tu navegador', + bullet4b: 'Haz una captura de pantalla de la página que contenga el problema (como una página de un vídeo de YouTube) con la consola abierta (pulsa ', + bullet4b1: '). Aquí puedes ver una captura de pantalla de ejemplo:', + bullet4c: 'Haz una captura de la página de extensiones de tu navegador con la extensión instalada.', + bullet4c1: 'Para ver las extensiones, escribe el siguiente texto en la barra de dirección: ', firefox: 'para Firefox', chrome: 'para Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi', }, faq: { - name: 'FAQ', - title: 'Preguntas frecuentes', - subtitle: '¿Sígues teniendo problemas? ¡Sientete libre de unirte a nuestro Discord (en inglés)!', - bullet1: '¿De dónde saca sus datos la extensión?', - bullet1text: 'Una combinación de datos archivados antes de que la API oficial de dislikes de YouTube se apagará, y datos estimados basados en los usuarios.', - bullet2: '¿Por qué no se actualiza el contador de dislikes?', - bullet2text: 'Ahora mismo los dislikes son guardados y no se actualizan muy frecuentemente. Varia dependiendo de la popularidad de un vídeo pero puede tardar entre unas pocas horas y unos pocos días en actualizarse.', - bullet3: '¿Cómo funciona esto?', - bullet3text: 'La extensión recoge el ID del vídeo qué estas viendo, carga los dislikes (y otros campos cómo las visitas, likes, etc) usando nuestra API. Entonces, la extensión muestra los dislikes y el radio en la página. Si le das like o dislike a un vídeo, eso se guarda y se envía a la base de datos para qué un contador de dislikes más acertado pueda ser creado.', - bullet4: '¿Puedo compartir mi contador de dislikes con vosotros?', - bullet4text: 'Próximamente. Estamos investigando en usar Oauth o una API diferente de solo lectura con alcance limitado para que los creadores puedan compartir sus contadores de dislikes verificablemente.', - bullet5: '¿Qué datos guardais y cómo son guardados?', - bullet5text: 'La extensión solo guarda datos que son estrictamente necesarios para que funcione correctamente, cómo la dirección IP o el ID del vídeo que estas viendo. Tus datos nunca serán vendidos a terceros. Si te gustaría saber más sobre cómo tratamos la seguridad y la privacidad mira nuestra <a href="https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/blob/main/Docs/SECURITY-FAQ.md">security FAQ</a>.', - bullet6: '¿Cómo funciona la API/Backend?', - bullet6text: 'El backend usa datos archivados de cuando la API de YouTube seguía proporcionando el contador de dislikes, los votos de usuarios de la extensión y extrapolación. En un futuro cercano permitíremos a los creadores de contenido proporcionar su contador de dislikes de forma fácil y segura y añadíremos datos archivados de ArchiveTeam (4,56 billones de vídeos) en nuestra base de datos. También puedes ver un vídeo al respecto.', - bullet7: '¿Porque el contador de dislikes dice "DISLIKES DISABLED"?', - bullet7text: 'A veces, un vídeo subido recientemente puede mostrar "DISLIKES DISABLED" incluso si el creador no lo ha desactivado, esto se debe a la forma en que detectamos si los "dislikes" están desactivados, debería desaparecer en unas horas o al darle like o dislike al vídeo y actualizar la página (con suerte).', + name: 'Preguntas', + title: 'Preguntas más frecuentes', + subtitle: '¿Sigues teniendo problemas? ¡Pásate por nuestro servidor de Discord (en inglés)!', + bullet1: '¿De dónde obtiene sus datos la extensión?', + bullet1text: 'De una combinación de datos archivados antes de que la API oficial de «dislikes» de YouTube se apagase, extrapolada con las acciones realizadas por los usuarios de la extensión.', + bullet2: '¿Por qué no se actualiza el contador de «dislikes»?', + bullet2text: 'En la actualidad, las cuentas de «dislikes» se almacenan en una caché y no se actualizan con frecuencia. Esta frecuencia varía dependiendo de la popularidad de un vídeo, pero puede tardar entre unas pocas horas y unos pocos días en actualizarse.', + bullet3: '¿Cómo funciona la extensión?', + bullet3text: 'La extensión lee el ID del vídeo que estés viendo y carga la cifra de «dislikes» (y otras estadísticas, como visitas, «likes», etc.) a través de nuestra API. Después la extensión muestra el número de «dislikes» y la proporción de «likes»/«dislikes» en la página. Si utilizas los botones de «Me gusta» o «No me gusta» de un vídeo, esa información se guardará y enviará a la base de datos con la que se podrá extrapolar una cuenta de «dislikes» más precisa.', + bullet4: '¿Puedo compartir mi contador de «dislikes» con vosotros?', + bullet4text: 'Próximamente. Estamos investigando en usar Oauth u otra API de solo lectura con alcance limitado para que los creadores puedan compartir sus contadores de «dislikes» verificablemente.', + bullet5: '¿Qué datos almacenáis y cómo son guardados?', + bullet5text: 'La extensión almacena únicamente aquellos datos estrictamente necesarios para su buen funcionamiento, cómo la dirección IP o el ID del vídeo que estés viendo. Tus datos nunca serán vendidos a terceros. Si quieres saber más sobre nuestras políticas de seguridad y privacidad, consulta nuestro <a href="https://github.com/Anarios/return-youtube-dislike/blob/main/Docs/SECURITY-FAQ.md">documento de preguntas frecuentes sobre seguridad</a>.', + bullet6: '¿Cómo funciona la API y el «backend»?', + bullet6text: 'El «backend» utiliza datos archivados de cuando la API de YouTube seguía proporcionando el contador de «dislikes», los votos de usuarios de la extensión y su extrapolación. En un futuro cercano permitiremos que los creadores de contenido puedan proporcionar sus cifras de «dislikes» de forma fácil y segura, e incorporaremos los datos archivados de ArchiveTeam (4.560 millones de vídeos) en nuestra base de datos. También puedes ver un vídeo al respecto.', + bullet7: '¿Porque el contador de «dislikes» dice «DISLIKES DESACTIVADOS»?', + bullet7text: 'En ocasiones, un vídeo subido recientemente puede mostrar «DISLIKES DESACTIVADOS» aunque su creador no los haya desactivado, esto se debe a la forma en que detectamos si los «dislikes» están desactivados. El mensaje debería desaparecer en unas horas o al darle «like» o «dislike» al vídeo y actualizar la página (con suerte).', }, donate: { name: 'Donar', - subtitle: '¡Puedes apoyar nuestros esfuerzos de mantener el internet libre con una donación!', + subtitle: '¡Puedes apoyar nuestros esfuerzos para que Internet siga siendo con un donativo!', }, links: { name: 'Enlaces', - title: 'Links del proyecto', - subtitle: 'Links al proyecto y sus desarrolladores', - contact: 'Contactame', + title: 'Enlaces del proyecto', + subtitle: 'Enlaces del proyecto y sus desarrolladores', + contact: 'Contacto', translators: 'Traductores', + coolProjects: 'Proyectos interesantes', + sponsorBlockDescription: 'Omite los anuncios integrados en vídeos', + filmotDescription: 'Busca vídeos de YouTube a través de sus subtítulos' }, }
\ No newline at end of file |