From b542b5c6189b125f58203c59f5325a584c931291 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey 'Cluster' Avdyukhin <clusterrr@clusterrr.com>
Date: Sun, 15 Oct 2017 14:05:48 +0300
Subject: Minor fixes, translations update

---
 MainForm.fr-FR.resx | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'MainForm.fr-FR.resx')

diff --git a/MainForm.fr-FR.resx b/MainForm.fr-FR.resx
index 3094ddd9..5d7e38b1 100644
--- a/MainForm.fr-FR.resx
+++ b/MainForm.fr-FR.resx
@@ -68,16 +68,16 @@
     <value>Ajouter plus de &amp;jeux</value>
   </data>
   <data name="addPresetToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Ajouter Preset</value>
+    <value>Nouvelle liste</value>
   </data>
   <data name="automaticOriginalToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Jeux Originaux à la racine -&gt; Automatiquement dans sous-dossier</value>
+    <value>Jeux d’origine à la racine -&gt; Automatiquement dans sous-dossier</value>
   </data>
   <data name="automaticToolStripMenuItem.Text">
     <value>Automatique</value>
   </data>
   <data name="buttonAddGames.Text">
-    <value>Ajouter plus de jeux</value>
+    <value>Ajouter des jeux supplémentaires</value>
   </data>
   <data name="buttonBrowseImage.Text">
     <value>Parcourir</value>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <value>Supprimer jeu</value>
   </data>
   <data name="deletePresetToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Supprimer Preset</value>
+    <value>Supprimer liste</value>
   </data>
   <data name="deleteSelectedGamesToolStripMenuItem.Text">
     <value>Supprimer les jeux sélectionnés</value>
@@ -164,22 +164,22 @@
     <value>Flasher le Kernel d'origine</value>
   </data>
   <data name="foldersOriginalToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Jeux Originaux à la racine -&gt; Dossiers, scinder les jeux également</value>
+    <value>Jeux d’origine à la racine -&gt; Dossiers, scinder les jeux uniformément</value>
   </data>
   <data name="foldersSplitByFirstLetterOriginalToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Jeux Originaux à la racine -&gt; Dossiers, scinder à partir de la première lettre</value>
+    <value>Jeux d’origine à la racine -&gt; Dossiers, scinder à partir de la première lettre</value>
   </data>
   <data name="foldersSplitByFirstLetterToolStripMenuItem.Text">
     <value>Dossiers, Scinder à partir de la première lettre</value>
   </data>
   <data name="foldersToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Dossiers, scinder les jeux également</value>
+    <value>Dossiers, scinder les jeux uniformément</value>
   </data>
   <data name="gitHubPageWithActualReleasesToolStripMenuItem.Text">
     <value>Page GitHub avec les nouvelles publications</value>
   </data>
   <data name="globalCommandLineArgumentsexpertsOnluToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Arguments de ligne de commande globale (Utilisateurs avancés!)</value>
+    <value>Arguments de ligne de commande globale (utilisateurs avancés !)</value>
   </data>
   <data name="groupBoxDefaultGames.Text">
     <value>Vous pouvez cacher différents jeux par défaut</value>
@@ -191,49 +191,49 @@
     <value>&amp;Aide</value>
   </data>
   <data name="installModulesToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Installer les modules supplémentaires</value>
+    <value>Installer des modules supplémentaires</value>
   </data>
   <data name="kernelToolStripMenuItem.Text">
     <value>&amp;Kernel</value>
   </data>
   <data name="label1.Text">
-    <value>Date de sortie (AAAA-MM-JJ):</value>
+    <value>Date de sortie (AAAA-MM-JJ) :</value>
   </data>
   <data name="label2.Text">
-    <value>Editeur:</value>
+    <value>Éditeur:</value>
   </data>
   <data name="label3.Text">
-    <value>Arguments de ligne de commande (Utilisateurs avancés!)</value>
+    <value>Arguments de ligne de commande (utilisateurs avancés!)</value>
   </data>
   <data name="label4.Text">
-    <value>Pochette:</value>
+    <value>Pochette :</value>
   </data>
   <data name="label5.Text">
-    <value>Sélectionner jeux:</value>
+    <value>Sélectionner jeux :</value>
   </data>
   <data name="label6.Text">
-    <value>Joueurs Max:</value>
+    <value>Joueurs max :</value>
   </data>
   <data name="label7.Text">
-    <value>Codes Game Genie (Séparés par une virgule)</value>
+    <value>Codes Game Genie (séparés par une virgule) :</value>
   </data>
   <data name="labelName.Text">
-    <value>Nom:</value>
+    <value>Nom :</value>
   </data>
   <data name="labelSize.Text">
-    <value>Taille:</value>
+    <value>Taille :</value>
   </data>
   <data name="languageToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Langage</value>
+    <value>Langue</value>
   </data>
   <data name="maximumGamesPerFolderToolStripMenuItem.Text">
     <value>Nombre de jeux maximum par page/dossier</value>
   </data>
   <data name="membootOriginalKernelToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Démarrer le kernel d'origine à partir du RAM</value>
+    <value>Démarrer le kernel d'origine à partir de la RAM</value>
   </data>
   <data name="membootPatchedKernelToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Démarrer le kernel patché à partir du RAM</value>
+    <value>Démarrer le kernel patché à partir de la RAM</value>
   </data>
   <data name="modulesToolStripMenuItem.Text">
     <value>&amp;Modules</value>
@@ -251,16 +251,16 @@
     <value>Ouvrir le client Telnet</value>
   </data>
   <data name="pagesOriginalToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Jeux Originaux à la racine -&gt; Pages, scinder les jeux également</value>
+    <value>Jeux d’origine à la racine -&gt; Pages, scinder les jeux uniformément</value>
   </data>
   <data name="pagesToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Pages, scinder les jeux également</value>
+    <value>Pages, scinder les jeux uniformément</value>
   </data>
   <data name="pagesfoldersTypeToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Structure Pages/Dossiers</value>
+    <value>Structure pages/dossiers</value>
   </data>
   <data name="presetsToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Sélection Presets</value>
+    <value>Listes prédéfinies</value>
   </data>
   <data name="radioButtonOne.Text">
     <value>Un joueur</value>
@@ -302,10 +302,10 @@
     <value>Synchroniser</value>
   </data>
   <data name="takeScreenshotToolStripMenuItem.Text">
-    <value>Prendre une capture d'écran</value>
+    <value>Faire une capture d'écran</value>
   </data>
   <data name="toolFlashTheWholeNANDStripMenuItem.Text">
-    <value>Flasher le NAND entier (experts seulement!)</value>
+    <value>Flasher le NAND entier (utilisateurs avancés !)</value>
   </data>
   <data name="toolsToolStripMenuItem.Text">
     <value>Ou&amp;tils</value>
@@ -328,4 +328,19 @@
   <data name="useXYOnClassicControllerAsAutofireABToolStripMenuItem.Text">
     <value>Utiliser X/Y sur le Classic Controller comme autofire A/B</value>
   </data>
+  <data name="famicomMiniToolStripMenuItem.Text">
+    <value>Famicom (Japan)</value>
+  </data>
+  <data name="flashNANDCPartitionToolStripMenuItem.Text">
+    <value>Flash NAND-C partition (experts only!)</value>
+  </data>
+  <data name="nESMiniToolStripMenuItem.Text">
+    <value>NES (USA/Europe)</value>
+  </data>
+  <data name="sNESMiniToolStripMenuItem.Text">
+    <value>SNES (USA/Europe)</value>
+  </data>
+  <data name="superFamicomMiniToolStripMenuItem.Text">
+    <value>Super Famicom (Japan)</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3