Added translation file to windows installer, fixed language strings, added pidgin language strings

1 files changed, 112 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d66e37a..211c661 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,16 @@
-# Japanese translation of skype4pidgin plugin

-# Translated by Tim Fields

+# Japanese translation of skype4pidgin plugin
+# Copyright © 2007-2008 Eion Robb

+# Translated by Tim Fields
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2008-03-26\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-26\n"
+"Last-Translator: Tim Fields\n"
+"Language-Team: Eion Robb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 

 msgid "There is a newer version of the Skype plugin available for download"

 msgstr "Skypeプラグインの更新版がダウンロードできます。"

@@ -73,17 +84,20 @@ msgstr "Skypeに接続しました。"
 msgid "Skype program closed"

 msgstr "Skypeが終了されました。"

 

-msgid "%s is calling you.  Do you want to accept their call?"

-msgstr "%sから着信中です。応答しますか？"

+msgid "%s is calling you."

+msgstr "%sから着信中です。"
+
+msgid "Do you want to accept their call?"
+msgstr "応答しますか？"

 

 msgid "Last online"

-msgstr "最終ログイン："

+msgstr "最終ログイン"

 

 msgid "Number of buddies"

-msgstr "仲間数量："

+msgstr "仲間数量"

 

 msgid "Is Video Capable"

-msgstr "ビデオ可能："

+msgstr "ビデオ可能"

 

 msgid "Hide Skype"

 msgstr "Skypeを隠す"

@@ -92,7 +106,7 @@ msgid "Check for Skype updates..."
 msgstr "Skypeアップデートを確認..."

 

 msgid "Check for plugin updates..."

-msgstr "(Skype)プラグインのアップデートを確認..."

+msgstr "Skypeプラグインのアップデートを確認..."

 

 msgid "Search for buddies..."

 msgstr "仲間を検索..."

@@ -109,8 +123,96 @@ msgstr "Skypeの設定..."
 msgid "Search for Skype Users"

 msgstr "Skypeユーザを検索"

 

-msgid "Type the Skype Name, full name or e-mail address of the buddy you are searching for"

+msgid "Type the Skype Name, full name or e-mail address of the buddy you are searching for."

 msgstr "検索したい仲間のSkype名、氏名またはメールアドレスを入力。"

 

 msgid "Skype Name"

-msgstr "Skype名"
\ No newline at end of file
+msgstr "Skype名"
+
+# Duplicate stuff from Pidgin
+msgid "_Search"
+msgstr "検索(_S)"
+
+msgid "_Cancel"
+msgstr "キャンセル(_C)"
+
+msgid "_Send File"
+msgstr "ファイルの送信"
+
+msgid "Initiate _Chat"
+msgstr "チャットの開始(_C)"
+
+msgid "_Close"
+msgstr "閉じる(_C)"
+
+msgid "Full Name"
+msgstr "氏名"
+
+msgid "Country/Region"
+msgstr "国/地方"
+
+msgid "_Add"
+msgstr "追加(_A)"
+
+msgid "Full name"
+msgstr "氏名"
+
+msgid "Personal Information"
+msgstr "個人情報"
+
+msgid "Birthday"
+msgstr "誕生日"
+
+msgid "Gender"
+msgstr "性別"
+
+msgid "Preferred Language"
+msgstr "お好みの言語"
+
+msgid "Country"
+msgstr "国"
+
+msgid "Authorization Granted"
+msgstr "承認が得られました"
+
+msgid "Blocked"
+msgstr "拒否しているか"
+
+msgid "Timezone"
+msgstr "タイムゾーン"
+
+msgid "_Accept"
+msgstr "許可する(_A)"
+
+msgid "_Reject"
+msgstr "拒否する(_R)"
+
+msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
+msgstr ""
+"%s さんへファイルを送信できません (ユーザはファイル転送をサポートしていませ"
+"ん)"
+
+msgid "Recipient Unavailable"
+msgstr "受信者がいません"
+
+msgid "Read Error"
+msgstr "読み込みエラー"
+
+msgid "Write error"
+msgstr "書き込みエラー"
+
+msgid "Not Authorized"
+msgstr "承認されていません"
+
+msgid "%s wants to send you a file"
+msgstr "%s さんがファイルを転送したがっています"
+
+msgid "File Transfers"
+msgstr "ファイルの転送"
+
+msgid "%s has changed the topic to: %s"
+msgstr "%s さんがトピックを変更しました: %s"
+
+msgid "Contact Info"
+msgstr "連絡先の情報"
+