Added German translation, thanks to Florian Dorn :)

1 files changed, 219 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..2f558be
--- /dev/null
+++ b/po/de.po
@@ -0,0 +1,219 @@
+# German translation of skype4pidgin plugin

+# Copyright © 2007-2008 Eion Robb

+# Translated by Florian Dorn

+# Florian Dorn <(null)>, 2008.

+# 

+# 

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: 2008-04-02\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: (null)\n"

+"PO-Revision-Date: 2008-04-02 20:44+0200\n"

+"Last-Translator: Florian Dorn <(null)>\n"

+"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

+

+msgid "There is a newer version of the Skype plugin available for download"

+msgstr "Es ist eine neuere Version von des Skype Plugins zum Download verfügbar"

+

+msgid "There is a newer version of Skype available for download"

+msgstr "Es gibt eine neuere Version von Skype zum Download"

+

+msgid "No updates found"

+msgstr "Es wurden keine Aktualisierungen gefunden"

+

+msgid "You have the latest version of Skype"

+msgstr "Sie haben die neueste Version von Skype"

+

+msgid "You have the latest version of the Skype plugin"

+msgstr "Sie haben die neueste Version des Skype Plugins"

+

+msgid "Your version:"

+msgstr "Ihre Version:"

+

+msgid "Latest version:"

+msgstr "Neueste Version:"

+

+msgid "Download from:"

+msgstr "Herunterladen von:"

+

+msgid "Your current Skype credit balance is:"

+msgstr "Ihre aktuelles Skype-Guthaben ist:"

+

+msgid "Skype Balance"

+msgstr "Skype-Guthaben"

+

+msgid "Enter the phone number or Skype buddy name to call"

+msgstr "Geben Sie die Telefonnummer oder den Skype-Namen ein"

+

+msgid "Show SkypeOut contacts as 'Online'"

+msgstr "SkypeOut Kontakte als 'Verfügbar' anzeigen"

+

+msgid "Make Skype online/offline when going online/offline"

+msgstr "Status von Skype ändern, wenn Sie online/offline gehen"

+

+msgid "Automatically check for updates"

+msgstr "Automatisch auf Aktualisierungen prüfen"

+

+msgid "Auto-start Skype if not running"

+msgstr "Skype automatisch starten wenn es nicht läuft"

+

+msgid "The user does not exist in Skype"

+msgstr "Der Benutzer existiert nicht in Skype"

+

+msgid "Offline with Voicemail"

+msgstr "Offline (Anrufbeantworter)"

+

+msgid "Offline with Call Forwarding"

+msgstr "Offline (Anrufweiterleitung)"

+

+msgid "Only one Skype account allowed"

+msgstr "Es ist nur ein Skype Account möglich"

+

+msgid "Skype not responding"

+msgstr "Skype antwortet nicht"

+

+msgid "Could not connect to Skype process.  Skype not running?"

+msgstr "Verbindung zu Skype konnte nicht hergestellt werden.  Ist Skype gestartet?"

+

+msgid "Skype client not ready"

+msgstr "Skype-Client nicht bereit"

+

+msgid "Connected to Skype"

+msgstr "Mit Skype verbunden"

+

+msgid "Skype program closed"

+msgstr "Skype wurde geschlossen"

+

+msgid "%s is calling you."

+msgstr "%s ruft an."

+

+msgid "Do you want to accept their call?"

+msgstr "Anruf entgegennehmen?"

+

+msgid "Last online"

+msgstr "Zuletzt gesehen"

+

+msgid "Number of buddies"

+msgstr "Kontakte"

+

+msgid "Is Video Capable"

+msgstr "Unterstützt Video"

+

+msgid "Hide Skype"

+msgstr "Skype verstecken"

+

+msgid "Check for Skype updates..."

+msgstr "Nach Skype Aktualisierungen suchen..."

+

+msgid "Check for plugin updates..."

+msgstr "Nach Plugin Aktualisierungen suchen..."

+

+msgid "Search for buddies..."

+msgstr "Nach Kontakten suchen..."

+

+msgid "Check Skype balance..."

+msgstr "Skype Guthaben abfragen..."

+

+msgid "Call..."

+msgstr "Anrufen..."

+

+msgid "Open Skype Options..."

+msgstr "Skype Einstellungen öffnen..."

+

+msgid "Search for Skype Users"

+msgstr "Nach Skype Benutzern suchen"

+

+msgid "Type the Skype Name, full name or e-mail address of the buddy you are searching for."

+msgstr "Suchen sie nach Kontakte über Skype-Namen, vollem Namen oder E-Mail-Adresse."

+

+msgid "Skype Name"

+msgstr "Skype-Name"

+

+# Duplicate stuff from Pidgin

+msgid "_Search"

+msgstr "_Suchen"

+

+msgid "_Cancel"

+msgstr "_Abbrechen"

+

+msgid "_Send File"

+msgstr "Datei _senden"

+

+msgid "Initiate _Chat"

+msgstr "_Chat beginnen"

+

+msgid "_Close"

+msgstr "_Schließen"

+

+msgid "Full Name"

+msgstr "Voller Name"

+

+msgid "Country/Region"

+msgstr "Land/Region"

+

+msgid "_Add"

+msgstr "_Hinzufügen"

+

+msgid "Full name"

+msgstr "Voller Name"

+

+msgid "Personal Information"

+msgstr "Persönliche Informationen"

+

+msgid "Birthday"

+msgstr "Geburtstag"

+

+msgid "Gender"

+msgstr "Geschlecht"

+

+msgid "Preferred Language"

+msgstr "Sprache"

+

+msgid "Country"

+msgstr "Land"

+

+msgid "Authorization Granted"

+msgstr "Autorisiert"

+

+msgid "Blocked"

+msgstr "Blockiert"

+

+msgid "Timezone"

+msgstr "Zeitzone"

+

+msgid "_Accept"

+msgstr "_Annehmen"

+

+msgid "_Reject"

+msgstr "_Ablehnen"

+

+msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"

+msgstr "Die Datei %s konnte nicht gesendet werden. Der Benutzer unterstützt keine Dateiübertragungen"

+

+msgid "Recipient Unavailable"

+msgstr "Empfänger nicht verfügbar"

+

+msgid "Read Error"

+msgstr "Lesefehler"

+

+msgid "Write error"

+msgstr "Schreibfehler"

+

+msgid "Not Authorized"

+msgstr "Nicht autorisiert"

+

+msgid "%s wants to send you a file"

+msgstr "%s möchte ihnen eine Datei senden"

+

+msgid "File Transfers"

+msgstr "Dateiübertragungen"

+

+msgid "%s has changed the topic to: %s"

+msgstr "%s hat das Chat-Thema auf '%s' geändert"

+

+msgid "Contact Info"

+msgstr "Kontaktinformationen"