Improved example Site (German versions and status post)

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/exampleSite/content/article/support-and-discussions/index.de.md b/exampleSite/content/article/support-and-discussions/index.de.md
index 0a8e833..c7570c4 100644
--- a/exampleSite/content/article/support-and-discussions/index.de.md
+++ b/exampleSite/content/article/support-and-discussions/index.de.md
@@ -2,15 +2,15 @@
 title: "Unterstützung und Diskussionen"
 date: 2021-11-01T18:10:14+01:00
 
-tags: ['Support', 'Diskussion', 'Q&A', 'Ideen', 'Zeigen und erzählen']
+tags: ['Support', 'Diskussion', 'Q&A', 'Ideas', 'Show & Tell']
 author: "Lednerb"
 noSummary: true
 ---
-Unterstützung für dieses Thema wird durch die [Probleme](https://github.com/Lednerb/bilberry-hugo-theme/issues) und [Diskussionen](https://github.com/Lednerb/bilberry-hugo-theme/discussions) Abschnitte des Projekts.
-Bitte verwenden Sie den Abschnitt **Probleme**, wenn Sie einen Fehler oder Fehler melden möchten. Für alle anderen Anfragen verwenden Sie den Abschnitt **Diskussionen**.
+Unterstützung für dieses Theme erhalten Sie über [GitHub Issues](https://github.com/Lednerb/bilberry-hugo-theme/issues) und [GitHub Discussions](https://github.com/Lednerb/bilberry-hugo-theme/discussions).
+Bitte verwenden Sie **GitHub Issues**, wenn Sie einen Fehler melden möchten. Für alle anderen Anfragen verwenden Sie **GitHub Diskussions**.
 
-Bitte verwenden Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie eine Diskussion beginnen möchten:
-- Wenn Sie Fragen zu einer bestimmten Funktion haben oder Hilfe bei der Verwendung oder Anpassung des Designs benötigen, verwenden Sie die Kategorie **Fragen & Antworten** (Q&A).
-- Verwenden Sie für eine neue Funktion oder andere Verbesserungen die Kategorie **Ideen**.
-- Verwenden Sie die Kategorie **Zeigen und erzählen**, um Ihren Blog oder Ihre Website mit dem Thema Bilberry zu präsentieren.
-- Für alle anderen Anfragen nutzen Sie bitte die **Allgemeine** Typendiskussion.
\ No newline at end of file
+Bitte verwenden Sie die folgenden Kategorien, wenn Sie eine Diskussion beginnen möchten:
+- Wenn Sie Fragen zu einer bestimmten Funktion haben oder Hilfe bei der Verwendung oder Anpassung des Designs benötigen, verwenden Sie die Kategorie **Q&A** (Fragen & Antworten).
+- Verwenden Sie für einen neuen Funktionsvorschlag oder andere Verbesserungen die Kategorie **Ideas**.
+- Verwenden Sie die Kategorie **Show and tell**, um Ihren Blog oder Ihre Website mit dem Thema Bilberry zu präsentieren.
+- Für alle anderen Anfragen nutzen Sie bitte die **General** Typendiskussion.
\ No newline at end of file
diff --git a/exampleSite/content/status/bilberry-theme-released.de.md b/exampleSite/content/status/bilberry-theme-released.de.md
index 5f1ab0e..2ab5b83 100644
--- a/exampleSite/content/status/bilberry-theme-released.de.md
+++ b/exampleSite/content/status/bilberry-theme-released.de.md
@@ -8,4 +8,4 @@ showDate: false
 Ich freue mich, die Veröffentlichung des Bilberry Hugo-Themes ankündigen zu können.
 Dieses Premium-Theme wird unter einer Open-Source-Lizenz ([MIT](https://github.com/Lednerb/bilberry-hugo-theme/blob/master/LICENSE.md)) veröffentlicht und Sie können es kostenlos verwenden.
 Ich habe viel Zeit gebraucht, um dieses Thema zu erstellen und zu verfeinern.
-Ich gebe auch zu, dass ich ohne die Hilfe anderer Mitwirkender nicht erfolgreich gewesen wäre.
+Dieses Theme ist eine Gemeinschaftsarbeit [zahlreicher freiwilliger](https://github.com/Lednerb/bilberry-hugo-theme/graphs/contributors).
diff --git a/exampleSite/content/status/bilberry-theme-released.md b/exampleSite/content/status/bilberry-theme-released.md
index 8e686a2..244977d 100644
--- a/exampleSite/content/status/bilberry-theme-released.md
+++ b/exampleSite/content/status/bilberry-theme-released.md
@@ -7,4 +7,4 @@ showDate: false
 I'm glad to announce the release of the Bilberry Hugo theme. 
 This premium theme is published under an open-source license ([MIT](https://github.com/Lednerb/bilberry-hugo-theme/blob/master/LICENSE.md)), and you can use it free of charge. 
 It took me a significant amount of time to create and refine this theme. 
-I also admit that I could not have been successful without the help of other contributors.
+This theme is a collaborative effort of [numerous volunteers](https://github.com/Lednerb/bilberry-hugo-theme/graphs/contributors).