diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/hamcore/warning_cn.txt')
| -rw-r--r-- | src/bin/hamcore/warning_cn.txt | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/bin/hamcore/warning_cn.txt b/src/bin/hamcore/warning_cn.txt index 04a17d5b..00f82ccb 100644 --- a/src/bin/hamcore/warning_cn.txt +++ b/src/bin/hamcore/warning_cn.txt @@ -5,7 +5,7 @@ 1. VPN 通信协议
1.1. SoftEther VPN 协议
-SoftEther VPN 可以进行 VPN 通信。不同于传统的 VPN 协议， SoftEther VPN 有一个全新设计的 "SoftEther VPN 协议 (SE-VPN 协议)" 的实现。SE-VPN 协议将任何以太网数据包封装进 HTTPS (HTTP over SSL) 连接。因此 SE-VPN 协议可以越过防火墙通信，即使防火墙被网络管理员配置阻止传统的 VPN 数据包。SE-VPN 协议的设计和实施以符合 TLS 1.0 (RFC 5246) 和 HTTPS (RFC 2818)。然面，有时对 RFC 有不同的行为。如果你是一个网络管理员，要在防火墙上阻止 SE-VPN 协议，你可以在防火墙上采取 "白名单" 策略，来过滤任何在边界上的 TCP 或 UDP 数据包，除了明确允许到特定网站和服务器的数据包。
+SoftEther VPN 可以进行 VPN 通信。不同于传统的 VPN 协议， SoftEther VPN 有一个全新设计的 "SoftEther VPN 协议 (SE-VPN 协议)" 的实现。SE-VPN 协议将任何以太网数据包封装进 HTTPS (HTTP over SSL) 连接。因此 SE-VPN 协议可以越过防火墙通信，即使防火墙被网络管理员配置阻止传统的 VPN 数据包。SE-VPN 协议的设计和实施以符合 TLS (RFC 5246) 和 HTTPS (RFC 2818)。然面，有时对 RFC 有不同的行为。如果你是一个网络管理员，要在防火墙上阻止 SE-VPN 协议，你可以在防火墙上采取 "白名单" 策略，来过滤任何在边界上的 TCP 或 UDP 数据包，除了明确允许到特定网站和服务器的数据包。
1.2. NAT 穿透功能
一般来说，如果你使用传统的 VPN 系统，你必须要求网络管理员把 NAT 或防火墙设置为 "打开" 或 "中继" 特定的 TCP 或 UDP 端口。然而，也有需要以某种方式消除网络管理员的这种工作成本。为了满足这种需求， SoftEther VPN 有一个新实施的 "NAT 穿越" 功能。NAT 穿越默认情况下是启用的。一个在 NAT 或防火墙后面、在电脑上运行的 SoftEther VPN 服务器可以接受来自互联网的 VPN 连接，在防火墙或 NAT 上没有任何特殊的配置。如果你想禁用 NAT 穿越功能，修改 SoftEther VPN 服务器上的配置文件 "DisableNatTraversal" 为 "true" 。为了在客户端禁用它，在目标主机添加 "/ tcp" 后缀。
@@ -94,7 +94,7 @@ VPN Gate 学术实验项目是一个在线服务，由日本筑波大学研究 5.2. 关于 VPN Gate 服务
SoftEther VPN 服务器和 SoftEther VPN 客户端可能含有 "VPN Gate 服务" 程序。然而， VPN Gate 服务在默认情况下是禁用的。
VPN Gate 服务通过安装了 SoftEther VPN 服务器或 SoftEther VPN 客户端的计算机所有者的志愿目的被激活并启用。在您激活 VPN Gate 服务以后，计算机将作为全球分布式公共 VPN 中继服务器的一部分开始服务。计算机的 IP 地址、主机名和相关信息将被发送并在 VPN Gate 学术实验项目的服务器目录注册，这些信息将被公布，并向公众披露。这一机制将允许任何 VPN Gate 客户端软件的用户连接到您计算机上运行的 VPN Gate 服务。当在 VPN Gate 客户端和你的 VPN Gate 服务之间建立一个 VPN 会话， VPN Gate 客户端的用户可以发送 / 接收向互联网经由 VPN Gate 服务的任何 IP 数据包。VPN Gate 服务的主机的全球 IP 地址将作为 VPN Gate 客户端启动的这种通信的源 IP 地址被使用。
-VPN Gate 服务将发送一些信息至 VPN Gate 学术实验服务目录服务器。这些信息包括第 5.5 节中描述的运营商的信息、日志设置、正常运行时间、操作系统版本、协议类型、端口号、质量信息、统计信息、VPN Gate 客户端的日志历史数据 (包括日期，IP 地址，版本号和 ID) 和软件的版本。这些信息将被批露在目录上。VPN Gate 服务从目录服务器接收到一个密钥以进行在 5.9 章中描述的编码。
+VPN Gate 服务将发送一些信息至 VPN Gate 学术实验服务目录服务器。这些信息包括第 5.5 节中描述的运营商的信息、日志设置、正常运行时间、操作系统版本、协议类型、端口号、质量信息、统计信息、VPN Gate 客户端的日志历史数据 (包括日期，IP 地址，版本号和 ID) 、VPN Gate 通信的目标 IP 地址和端口号的日志记录和软件的版本。此信息可能会在目录中披露。VPN Gate 服务从目录服务器接收到一个密钥以进行在 5.9 章中描述的编码。
5.3. VPN Gate 服务行为的详细信息
如果您手动启用 VPN Gate 服务，在默认情况下是禁用的， "VPNGATE" 虚拟 Hub 将在 SoftEther VPN 服务器上被创建。如果您使用的是 SoftEther VPN 客户端，并尝试激活 VPN Gate 服务，相当于 SoftEther VPN 服务器的程序在 SoftEther VPN 客户端的同一进程将被调用，虚拟 HUB "VPNGATE" 将被创建。虚拟 HUB "VPNGATE" 包含一个默认情况下名为 "VPN" 的用户，此用户允许在互联网上的任何人建立 VPN 连接到虚拟 HUB。一旦 VPN 客户端连接到虚拟 HUB "VPNGATE" ，用户与互联网之间的任何通信将穿过虚拟 Hub ，使用运行有 SoftEther VPN 服务器 (或 SoftEther VPN 客户端) 的计算机上的物理网络接口发送 / 接收。这将导致以下结果，目标主机通过 VPN 客户端确定通信的源发起是从 VPN Gate 服务的主机的 IP 地址指定的。不过，为了安全，目的地是在 192.168.0.0/255.255.0.0 ， 172.16.0.0/255.240.0.0 或 10.0.0.0/255.0.0.0 以内的任何数据包将被虚拟 HUB "VPNGATE" 拦截，以保护您的本地网络。因此，如果在您的企业网络或私人网络运行 VPN Gate 服务，这是安全的，因为匿名 VPN 客户端用户将不被允许访问这些私人网络。VPN Gate 服务也可作为中继访问 VPN Gate 目录服务器。
@@ -121,9 +121,10 @@ VPN Gate 学术实验服务是根据日本宪法和法律运营和运行的。 默认情况下， VPN Gate 服务当前自动配置编码已经过去了两周或以上的数据包日志文件。为了保护通信隐私，如果一个数据包日志文件一旦被编码，即使是本地计算机管理员也无法检查数据包日志文件。这种机制保护 VPN Gate 服务最终用户的隐私。
您可以更改 VPN Gate 服务的设置，禁用此项自动编码功能。然后数据包日志文件将永远不会被编码，即使两个星期已过去。在这样的配置中，所有数据包日志将以纯文本形式保留在磁盘上。因此，你必须要注意不要侵犯用户的隐私。
如果你负责解码已编码的数据包日志文件 (例如:一个 VPN Gate 服务的用户非法滥用你的 VPN Gate 服务，你必须解码数据包日志以符合法律) ，请联系日本筑波大学研究生院 VPN Gate 学术实验服务的管理员。你可以从 http://www.vpngate.net/ 找到联系地址。根据法律如果有从法院或其他司法当局适当的和法律的要求， VPN Gate 服务的管理员将响应解码数据包日志。
+根据技术或管理原因，可能会禁用 "数据包日志自动存档和编码" 功能。
5.10. 在日本领土操作 VPN Gate 服务的注意事项
-当一个用户在日本领土操作 VPN Gate 服务时，这种行为会根据日本电信法加以规范，操作受法律管辖。然而，在这样的情况下，根据 "日本电信业务竞争手册 [补充版本]" ，非营利性的通信业务不被认为是 "电信业务" 。因此，通常 VPN Gate 服务的运营商不受制于 "电信业务经营者" ，不强制要求到政府注册。即便如此，保护通信隐私的合法性仍强制实行。作为一个结论，如果你在日本领土运营 VPN Gate 服务，你不能泄露经由你操作的 VPN Gate 服务传送的通讯秘密。
+当一个用户在日本领土操作 VPN Gate 服务时，这种行为会根据日本电信法加以规范，操作受法律管辖。然而，在这样的情况下，根据 "日本电信业务竞争手册 [补充版本]" ，非营利性的通信业务不被认为是 "电信业务" 。因此，通常 VPN Gate 服务的运营商不受制于 "电信业务经营者" ，不强制要求到政府注册。
5.11. VPN Gate 客户端
如果 SoftEther VPN 客户端包含 VPN Gate 客户端插件，你可以在互联网上用它来获得当前操作的 VPN Gate 服务的服务器列表，使一个 VPN 连接到列表上的特定服务器。
|