Update po files for 4.11 translations

CURA-8472

1 files changed, 40 insertions, 7 deletions

diff --git a/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
index 4983fbd68b..143b9005dc 100644
--- a/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Cura
 # Copyright (C) 2021 Ultimaker B.V.
 # This file is distributed under the same license as the Cura package.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Cura 4.10\n"
+"Project-Id-Version: Cura 4.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-10 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-11 09:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 15:15+0200\n"
 "Last-Translator: Lionbridge <info@lionbridge.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <info@lionbridge.com>, Spanish <info@bothof.nl>\n"
@@ -686,8 +686,8 @@ msgstr "Pasos por milímetro (E)"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_steps_per_mm_e description"
-msgid "How many steps of the stepper motors will result in one millimeter of extrusion."
-msgstr "Número de pasos que tiene que dar el motor para abarcar un milímetro de movimiento en la dirección E."
+msgid "How many steps of the stepper motors will result in moving the feeder wheel by one millimeter around its circumference."
+msgstr ""
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_endstop_positive_direction_x label"
@@ -1435,6 +1435,16 @@ msgid "Connect top/bottom skin paths where they run next to each other. For the
 msgstr "Conecta las trayectorias de forro superior/inferior cuando están próximas entre sí. Al habilitar este ajuste, en el patrón concéntrico se reduce considerablemente el tiempo de desplazamiento, pero las conexiones pueden producirse en mitad del relleno, con lo que bajaría la calidad de la superficie superior."
 
 #: fdmprinter.def.json
+msgctxt "skin_monotonic label"
+msgid "Monotonic Top/Bottom Order"
+msgstr ""
+
+#: fdmprinter.def.json
+msgctxt "skin_monotonic description"
+msgid "Print top/bottom lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent."
+msgstr ""
+
+#: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_angles label"
 msgid "Top/Bottom Line Directions"
 msgstr "Direcciones de línea superior/inferior"
@@ -1505,6 +1515,16 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr "Zigzag"
 
 #: fdmprinter.def.json
+msgctxt "ironing_monotonic label"
+msgid "Monotonic Ironing Order"
+msgstr ""
+
+#: fdmprinter.def.json
+msgctxt "ironing_monotonic description"
+msgid "Print ironing lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent."
+msgstr ""
+
+#: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ironing_line_spacing label"
 msgid "Ironing Line Spacing"
 msgstr "Espaciado de líneas del alisado"
@@ -3201,8 +3221,7 @@ msgstr "Distancia de peinada máxima sin retracción"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "retraction_combing_max_distance description"
 msgid "When greater than zero, combing travel moves that are longer than this distance will use retraction. If set to zero, there is no maximum and combing moves will not use retraction."
-msgstr "Si es mayor que cero, los movimientos de desplazamiento de peinada que sean superiores a esta distancia utilizarán retracción. Si se establece como cero,"
-" no hay un máximo y los movimientos de peinada no utilizarán la retracción."
+msgstr "Si es mayor que cero, los movimientos de desplazamiento de peinada que sean superiores a esta distancia utilizarán retracción. Si se establece como cero, no hay un máximo y los movimientos de peinada no utilizarán la retracción."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "travel_retract_before_outer_wall label"
@@ -5304,6 +5323,16 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr "Zigzag"
 
 #: fdmprinter.def.json
+msgctxt "roofing_monotonic label"
+msgid "Monotonic Top Surface Order"
+msgstr ""
+
+#: fdmprinter.def.json
+msgctxt "roofing_monotonic description"
+msgid "Print top surface lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent."
+msgstr ""
+
+#: fdmprinter.def.json
 msgctxt "roofing_angles label"
 msgid "Top Surface Skin Line Directions"
 msgstr "Direcciones de línea de la superficie superior del forro"
@@ -6402,6 +6431,10 @@ msgctxt "mesh_rotation_matrix description"
 msgid "Transformation matrix to be applied to the model when loading it from file."
 msgstr "Matriz de transformación que se aplicará al modelo cuando se cargue desde el archivo."
 
+#~ msgctxt "machine_steps_per_mm_e description"
+#~ msgid "How many steps of the stepper motors will result in one millimeter of extrusion."
+#~ msgstr "Número de pasos que tiene que dar el motor para abarcar un milímetro de movimiento en la dirección E."
+
 #~ msgctxt "retraction_combing_max_distance description"
 #~ msgid "When non-zero, combing travel moves that are longer than this distance will use retraction."
 #~ msgstr "Si no es cero, los movimientos de desplazamiento de peinada que sean superiores a esta distancia utilizarán retracción."