Update translations from Bothof

These are the unchecked translations from Bothof in Cura 3.2. Other translations follow.

Contributes to issue CURA-4883.

2 files changed, 155 insertions, 187 deletions

diff --git a/resources/i18n/es_ES/cura.po b/resources/i18n/es_ES/cura.po
index debb9dbfca..3e007739be 100644
--- a/resources/i18n/es_ES/cura.po
+++ b/resources/i18n/es_ES/cura.po
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Firmware de la impresora"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PrepareStage/__init__.py:12
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Preparar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py:23
 msgctxt "@action:button Preceded by 'Ready to'."
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Abre la interfaz de trabajos de impresión en el navegador."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml:239
 msgctxt "@label Printer name"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py:505
 #, python-brace-format
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Conectar a través de la red"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/__init__.py:12
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Supervisar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdateChecker/FirmwareUpdateCheckerJob.py:66
 #, python-brace-format
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "No se pudo acceder a la información actualizada."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksReader.py:579
 msgctxt "@info:status"
 msgid "SolidWorks reported errors, while opening your file. We recommend to solve these issues inside SolidWorks itself."
-msgstr ""
+msgstr "SolidWorks ha informado de errores al abrir el archivo. Le recomendamos que solucione estos problemas dentro del propio SolidWorks."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksReader.py:591
 msgctxt "@info:status"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgid ""
 "Found no models inside your drawing. Could you please check it's content again and make sure one part or assembly is inside?\n"
 "\n"
 " Thanks!."
-msgstr ""
+msgstr "No se han encontrado modelos en el dibujo. ¿Puede comprobar el contenido de nuevo y asegurarse de que hay una parte o un ensamblado dentro?\n\n Gracias."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksReader.py:595
 msgctxt "@info:status"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgid ""
 "Found more then one part or assembly inside your drawing. We currently only support drawings with exactly one part or assembly inside.\n"
 "\n"
 "Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha encontrado más de una parte o ensamblado en el dibujo. Actualmente únicamente son compatibles dibujos con una sola parte o ensamblado.\n\n Disculpe."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/__init__.py:25
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Archivo de ensamblado de SolidWorks"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/__init__.py:33
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "SolidWorks drawing file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo de dibujo de SolidWorks"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/__init__.py:48
 msgctxt "@info:status"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "With kind regards\n"
 " - Thomas Karl Pietrowski"
-msgstr ""
+msgstr "Estimado cliente:\nNo hemos encontrado una instalación válida de SolidWorks en el sistema. Esto significa que SolidWorks no está instalado o que no dispone de una licencia válida. Asegúrese de que la ejecución del propio SolidWorks funciona sin problemas o póngase en contacto con su CDTI.\n\nAtentamente\n - Thomas Karl Pietrowski"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/__init__.py:57
 msgctxt "@info:status"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "With kind regards\n"
 " - Thomas Karl Pietrowski"
-msgstr ""
+msgstr "Estimado cliente:\nActualmente está ejecutando este complemento en un sistema operativo diferente a Windows. Este complemento solo funcionará en Windows con SolidWorks instalado, siempre que se disponga de una licencia válida. Instale este complemento en un equipo Windows con SolidWorks instalado.\n\nAtentamente\n - Thomas Karl Pietrowski"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksDialogHandler.py:70
 msgid "Configure"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Configurar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksDialogHandler.py:71
 msgid "Installation guide for SolidWorks macro"
-msgstr ""
+msgstr "Guía de instalación para la macro de SolidWorks"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/__init__.py:14
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Modificar GCode"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:43
 msgctxt "@info"
 msgid "Cura collects anonymized usage statistics."
-msgstr ""
+msgstr "Cura recopila estadísticas de uso de forma anónima."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:46
 msgctxt "@info:title"
@@ -715,22 +715,22 @@ msgstr "Recopilando datos"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:48
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:49
 msgctxt "@action:tooltip"
 msgid "Allow Cura to send anonymized usage statistics to help prioritize future improvements to Cura. Some of your preferences and settings are sent, the Cura version and a hash of the models you're slicing."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a Cura enviar estadísticas de uso de forma anónima para ayudar a priorizar mejoras futuras para Cura. Se envían algunas de sus preferencias y ajustes, la versión de Cura y un resumen de los modelos que está fragmentando."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:50
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/SliceInfo.py:51
 msgctxt "@action:tooltip"
 msgid "Don't allow Cura to send anonymized usage statistics. You can enable it again in the preferences."
-msgstr ""
+msgstr "No permitir a Cura enviar estadísticas de uso de forma anónima. Puede habilitarlo de nuevo en las preferencias."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/LegacyProfileReader/__init__.py:14
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -740,14 +740,14 @@ msgstr "Perfiles de Cura 15.04"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraBlenderPlugin/__init__.py:15
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Blender file"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo Blender"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraBlenderPlugin/CadIntegrationUtils/CommonReader.py:199
 msgctxt "@info:status"
 msgid ""
 "Could not export using \"{}\" quality!\n"
 "Felt back to \"{}\"."
-msgstr ""
+msgstr "No ha podido exportarse con la calidad \"{}\"\nRetroceder a \"{}»."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeProfileReader/__init__.py:14
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeReader/__init__.py:14
@@ -934,12 +934,12 @@ msgstr "Perfil de cura"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintProfileCreator/__init__.py:12
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Profile Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente del perfil"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintProfileCreator/__init__.py:17
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Profile Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente del perfil"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/__init__.py:30
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -1137,13 +1137,13 @@ msgstr "Error al importar el perfil de <filename>{0}</filename>: <message>{1}</m
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
 msgid "This profile <filename>{0}</filename> contains incorrect data, could not import it."
-msgstr ""
+msgstr "Este perfil <filename>{0}</filename> contiene datos incorrectos, no se han podido importar."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:240
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
 msgid "The machine defined in profile <filename>{0}</filename> doesn't match with your current machine, could not import it."
-msgstr ""
+msgstr "El equipo definido en el perfil <filename>{0}</filename> no coincide con su equipo actual, no se ha podido importar."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:274
 #, python-brace-format
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Perfil {0} importado correctamente"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "File {0} does not contain any valid profile."
-msgstr ""
+msgstr "El archivo {0} no contiene ningún perfil válido."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:280
 #, python-brace-format
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "No se ha podido encontrar un tipo de calidad {0} para la configuración
 #, python-brace-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Group #{group_nr}"
-msgstr ""
+msgstr "N.º de grupo {group_nr}"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/BuildVolume.py:100
 msgctxt "@info:status"
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid ""
 "<p><b>A fatal error has occurred. Please send us this Crash Report to fix the problem</p></b>\n"
 "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>Se ha producido un error grave. Envíenos este informe de incidencias para que podamos solucionar el problema.</p></b>\n            <p>Utilice el botón «Enviar informe» para publicar automáticamente un informe de errores en nuestros servidores.</p>\n        "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:102
 msgctxt "@title:groupbox"
@@ -1257,32 +1257,32 @@ msgstr "Desconocido"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:112
 msgctxt "@label Cura version number"
 msgid "Cura version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:113
 msgctxt "@label Type of platform"
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:114
 msgctxt "@label"
 msgid "Qt version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión Qt"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:115
 msgctxt "@label"
 msgid "PyQt version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión PyQt"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:116
 msgctxt "@label OpenGL version"
 msgid "OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:133
 msgctxt "@label"
 msgid "not yet initialised<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "aún no se ha inicializado<br/>"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:136
 #, python-brace-format
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "<li>Representador de OpenGL: {renderer}</li>"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:147
 msgctxt "@title:groupbox"
 msgid "Error traceback"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreabilidad de errores"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:214
 msgctxt "@title:groupbox"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Tamaño de la tobera"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:393
 msgctxt "@label"
 msgid "Compatible material diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Diámetro del material compatible"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:395
 msgctxt "@tooltip"
@@ -1618,10 +1618,7 @@ msgid ""
 "To print directly to your printer over the network, please make sure your printer is connected to the network using a network cable or by connecting your printer to your WIFI network. If you don't connect Cura with your printer, you can still use a USB drive to transfer g-code files to your printer.\n"
 "\n"
 "Select your printer from the list below:"
-msgstr ""
-"Para imprimir directamente en la impresora a través de la red, asegúrese de que esta está conectada a la red utilizando un cable de red o conéctela a la red wifi. Si no conecta Cura con la impresora, también puede utilizar una unidad USB para transferir archivos GCode a la impresora.\n"
-"\n"
-"Seleccione la impresora de la siguiente lista:"
+msgstr "Para imprimir directamente en la impresora a través de la red, asegúrese de que esta está conectada a la red utilizando un cable de red o conéctela a la red wifi. Si no conecta Cura con la impresora, también puede utilizar una unidad USB para transferir archivos GCode a la impresora.\n\nSeleccione la impresora de la siguiente lista:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml:75
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:44
@@ -1661,12 +1658,12 @@ msgstr "Tipo"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml:233
 msgctxt "@label Printer name"
 msgid "Ultimaker 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker 3"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml:236
 msgctxt "@label Printer name"
 msgid "Ultimaker 3 Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker 3 Extended"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml:252
 msgctxt "@label"
@@ -1733,7 +1730,7 @@ msgstr "%1 no está configurada para alojar un grupo de impresoras conectadas de
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/ClusterMonitorItem.qml:55
 msgctxt "@label link to connect manager"
 msgid "Add/Remove printers"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar/eliminar impresoras"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/OpenPanelButton.qml:14
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1773,7 +1770,7 @@ msgstr "Se ha perdido la conexión con la impresora."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml:47
 msgctxt "@label Printer status"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml:257
 msgctxt "@label:status"
@@ -1869,164 +1866,164 @@ msgstr "Activar configuración"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:21
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SolidWorks: Export wizard"
-msgstr ""
+msgstr "SolidWorks: exportar asistente"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:45
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:140
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:78
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:179
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Fine (3D-printing)"
-msgstr ""
+msgstr "Fina (impresión en 3D)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:79
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:180
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Coarse (3D-printing)"
-msgstr ""
+msgstr "Gruesa (impresión en 3D)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:80
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:181
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Fine (SolidWorks)"
-msgstr ""
+msgstr "Fina (SolidWorks)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:81
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:182
 msgctxt "@option:curaSolidworksStlQuality"
 msgid "Coarse (SolidWorks)"
-msgstr ""
+msgstr "Gruesa (SolidWorks)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:94
 msgctxt "@text:window"
 msgid "Show this dialog again"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar este cuadro de diálogo de nuevo"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:104
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksWizard.qml:116
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:21
 msgctxt "@title:window"
 msgid "How to install Cura SolidWorks macro"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo instalar la macro SolidWorks de Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:62
 msgctxt "@description:label"
 msgid "Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasos:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:140
 msgctxt "@action:button"
 msgid ""
 "Open the directory\n"
 "with macro and icon"
-msgstr ""
+msgstr "Abra el directorio\ncon la macro y el icono"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:160
 msgctxt "@description:label"
 msgid "Instructions:"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:202
 msgctxt "@action:playpause"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:206
 msgctxt "@action:playpause"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:268
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Previous Step"
-msgstr ""
+msgstr "Paso anterior"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:283
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Realizado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksMacroTutorial.qml:287
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Next Step"
-msgstr ""
+msgstr "Paso siguiente"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:21
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SolidWorks plugin: Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Complementos de SolidWorks: configuración"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:39
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Conversion settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes de la conversión"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:66
 msgctxt "@label"
 msgid "First choice:"
-msgstr ""
+msgstr "Primera opción:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:86
 msgctxt "@text:menu"
 msgid "Latest installed version (Recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Última versión instalada (recomendada)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:95
 msgctxt "@text:menu"
 msgid "Default version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión predeterminada"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:193
 msgctxt "@label"
 msgid "Show wizard before opening SolidWorks files"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar asistente antes de abrir los archivos de SolidWorks"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:203
 msgctxt "@label"
 msgid "Automatically rotate opened file into normed orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Girar automáticamente el archivo abierto a la orientación normal"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:210
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installation(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación(es)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:284
 msgctxt "@label"
 msgid "COM service found"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio COM encontrado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:295
 msgctxt "@label"
 msgid "Executable found"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutable encontrado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:306
 msgctxt "@label"
 msgid "COM starting"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando COM"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:317
 msgctxt "@label"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de revisión"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:328
 msgctxt "@label"
 msgid "Functions available"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones disponibles"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraSolidWorksPlugin/SolidWorksConfiguration.qml:341
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WorkspaceSummaryDialog.qml:264
@@ -2212,32 +2209,32 @@ msgstr "Suavizado"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:38
 msgctxt "@label"
 msgid "Mesh Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de malla"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:69
 msgctxt "@label"
 msgid "Normal model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo normal"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:76
 msgctxt "@label"
 msgid "Print as support"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir según compatibilidad"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:84
 msgctxt "@label"
 msgid "Don't support overlap with other models"
-msgstr ""
+msgstr "No es compatible la superposición con otros modelos"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:92
 msgctxt "@label"
 msgid "Modify settings for overlap with other models"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar ajustes para superponer con otros modelos"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:100
 msgctxt "@label"
 msgid "Modify settings for infill of other models"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar ajustes para rellenar con otros modelos"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:333
 msgctxt "@action:button"
@@ -2423,10 +2420,7 @@ msgid ""
 "This plugin contains a license.\n"
 "You need to accept this license to install this plugin.\n"
 "Do you agree with the terms below?"
-msgstr ""
-"Este complemento incluye una licencia.\n"
-"Debe aceptar dicha licencia para instalar el complemento.\n"
-"¿Acepta las condiciones que aparecen a continuación?"
+msgstr "Este complemento incluye una licencia.\nDebe aceptar dicha licencia para instalar el complemento.\n¿Acepta las condiciones que aparecen a continuación?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PluginBrowser/PluginBrowser.qml:242
 msgctxt "@action:button"
@@ -2691,9 +2685,7 @@ msgctxt "@text:window"
 msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to keep or discard those settings?"
-msgstr ""
-"Ha personalizado parte de los ajustes del perfil.\n"
-"¿Desea descartar los cambios o guardarlos?"
+msgstr "Ha personalizado parte de los ajustes del perfil.\n¿Desea descartar los cambios o guardarlos?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:110
 msgctxt "@title:column"
@@ -3097,27 +3089,27 @@ msgstr "Enviar información (anónima) de impresión"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:674
 msgctxt "@label"
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Experimental"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:680
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use multi build plate functionality"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar funcionalidad de placa de impresión múltiple"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:685
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use multi build plate functionality (restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar funcionalidad de placa de impresión múltiple (reinicio requerido)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:694
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Should newly loaded models be arranged on the build plate? Used in conjunction with multi build plate (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "¿Los modelos recién cargados se deben organizar en la placa de impresión? Se han usado junto con la placa de impresión múltiple (EXPERIMENTAL)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:699
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Do not arrange objects on load"
-msgstr ""
+msgstr "No organizar objetos al cargar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:15
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:514
@@ -3361,9 +3353,7 @@ msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Cura is developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community.\n"
 "Cura proudly uses the following open source projects:"
-msgstr ""
-"Ultimaker B.V. ha desarrollado Cura en cooperación con la comunidad.\n"
-"Cura se enorgullece de utilizar los siguientes proyectos de código abierto:"
+msgstr "Ultimaker B.V. ha desarrollado Cura en cooperación con la comunidad.\nCura se enorgullece de utilizar los siguientes proyectos de código abierto:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/AboutDialog.qml:118
 msgctxt "@label"
@@ -3471,10 +3461,7 @@ msgid ""
 "Some setting/override values are different from the values stored in the profile.\n"
 "\n"
 "Click to open the profile manager."
-msgstr ""
-"Algunos valores de los ajustes o sobrescrituras son distintos a los valores almacenados en el perfil.\n"
-"\n"
-"Haga clic para abrir el administrador de perfiles."
+msgstr "Algunos valores de los ajustes o sobrescrituras son distintos a los valores almacenados en el perfil.\n\nHaga clic para abrir el administrador de perfiles."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:150
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -3512,10 +3499,7 @@ msgid ""
 "Some hidden settings use values different from their normal calculated value.\n"
 "\n"
 "Click to make these settings visible."
-msgstr ""
-"Algunos ajustes ocultos utilizan valores diferentes de los valores normales calculados.\n"
-"\n"
-"Haga clic para mostrar estos ajustes."
+msgstr "Algunos ajustes ocultos utilizan valores diferentes de los valores normales calculados.\n\nHaga clic para mostrar estos ajustes."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:61
 msgctxt "@label Header for list of settings."
@@ -3530,7 +3514,7 @@ msgstr "Afectado por"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:156
 msgctxt "@label"
 msgid "This setting is always shared between all extruders. Changing it here will change the value for all extruders."
-msgstr ""
+msgstr "Este ajuste siempre se comparte entre extrusores. Si lo modifica, modificará el valor de todos los extrusores."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:159
 msgctxt "@label"
@@ -3543,10 +3527,7 @@ msgid ""
 "This setting has a value that is different from the profile.\n"
 "\n"
 "Click to restore the value of the profile."
-msgstr ""
-"Este ajuste tiene un valor distinto del perfil.\n"
-"\n"
-"Haga clic para restaurar el valor del perfil."
+msgstr "Este ajuste tiene un valor distinto del perfil.\n\nHaga clic para restaurar el valor del perfil."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:288
 msgctxt "@label"
@@ -3554,10 +3535,7 @@ msgid ""
 "This setting is normally calculated, but it currently has an absolute value set.\n"
 "\n"
 "Click to restore the calculated value."
-msgstr ""
-"Este ajuste se calcula normalmente pero actualmente tiene un valor absoluto establecido.\n"
-"\n"
-"Haga clic para restaurar el valor calculado."
+msgstr "Este ajuste se calcula normalmente pero actualmente tiene un valor absoluto establecido.\n\nHaga clic para restaurar el valor calculado."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:128
 msgctxt "@label:listbox"
@@ -3569,9 +3547,7 @@ msgctxt "@label:listbox"
 msgid ""
 "Print Setup disabled\n"
 "G-code files cannot be modified"
-msgstr ""
-"Ajustes de impresión deshabilitados\n"
-"No se pueden modificar los archivos GCode"
+msgstr "Ajustes de impresión deshabilitados\nNo se pueden modificar los archivos GCode"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:342
 msgctxt "@label Hours and minutes"
@@ -3581,7 +3557,7 @@ msgstr "00 h 00 min"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:359
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Time specification"
-msgstr ""
+msgstr "Especificación de tiempos"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Sidebar.qml:441
 msgctxt "@label"
@@ -3638,12 +3614,12 @@ msgstr "&Ver"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:37
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "&Camera position"
-msgstr ""
+msgstr "&Posición de la cámara"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ViewMenu.qml:52
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "&Build plate"
-msgstr ""
+msgstr "&Placa de impresión"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/NozzleMenu.qml:40
 msgctxt "@title:menuitem %1 is the nozzle currently loaded in the printer"
@@ -3813,27 +3789,27 @@ msgstr "&Salir"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:114
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "&3D View"
-msgstr ""
+msgstr "&Vista en 3D"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:121
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "&Front View"
-msgstr ""
+msgstr "&Vista frontal"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:128
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "&Top View"
-msgstr ""
+msgstr "&Vista superior"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:135
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "&Left Side View"
-msgstr ""
+msgstr "&Vista del lado izquierdo"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:142
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "&Right Side View"
-msgstr ""
+msgstr "&Vista del lado derecho"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:149
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -3959,7 +3935,7 @@ msgstr "&Recargar todos los modelos"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:351
 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
 msgid "Arrange All Models To All Build Plates"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar todos los modelos en todas las placas de impresión"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:358
 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
@@ -4019,7 +3995,7 @@ msgstr "Complementos instalados..."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:438
 msgctxt "@action:inmenu menubar:view"
 msgid "Expand/Collapse Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir/contraer barra lateral"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:26
 msgctxt "@label:PrintjobStatus"
@@ -4054,12 +4030,12 @@ msgstr "No se puede segmentar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:171
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Slice current printjob"
-msgstr ""
+msgstr "Fragmentar trabajo de impresión actual"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:171
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Cancel slicing process"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar proceso de fragmentación"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SaveButton.qml:183
 msgctxt "@label:Printjob"
@@ -4115,7 +4091,7 @@ msgstr "Guardar &como..."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:139
 msgctxt "@title:menu menubar:file"
 msgid "Save &Project..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardar &proyecto..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:162
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
@@ -4354,7 +4330,7 @@ msgstr "Material"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:352
 msgctxt "@label"
 msgid "Check compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar compatibilidad"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:372
 msgctxt "@tooltip"
@@ -4364,17 +4340,17 @@ msgstr "Haga clic para comprobar la compatibilidad de los materiales en Utimaker
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ObjectsList.qml:211
 msgctxt "@option:check"
 msgid "See only current build plate"
-msgstr ""
+msgstr "Ver solo placa de impresión actual"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ObjectsList.qml:227
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Arrange to all build plates"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar todas las placas de impresión"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ObjectsList.qml:247
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Arrange current build plate"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar placa de impresión actual"
 
 #: MachineSettingsAction/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -4469,22 +4445,22 @@ msgstr "Impresión USB"
 #: PrepareStage/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides a prepare stage in Cura."
-msgstr ""
+msgstr "Proporciona una fase de preparación en Cura."
 
 #: PrepareStage/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Prepare Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase de preparación"
 
 #: CuraLiveScriptingPlugin/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides an edit window for direct script editing."
-msgstr ""
+msgstr "Proporciona una ventana de edición para la edición directa de secuencias de comandos."
 
 #: CuraLiveScriptingPlugin/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Live scripting tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta de secuencia de comandos en directo"
 
 #: RemovableDriveOutputDevice/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -4509,12 +4485,12 @@ msgstr "Conexión de red UM3"
 #: MonitorStage/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides a monitor stage in Cura."
-msgstr ""
+msgstr "Proporciona una fase de supervisión en Cura."
 
 #: MonitorStage/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Monitor Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fase de supervisión"
 
 #: FirmwareUpdateChecker/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -4529,7 +4505,7 @@ msgstr "Buscador de actualizaciones de firmware"
 #: CuraSolidWorksPlugin/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Gives you the possibility to open certain files using SolidWorks itself. Conversion is done by this plugin and additional optimizations."
-msgstr ""
+msgstr "Permite abrir determinados archivos con el propio SolidWorks. La conversión se lleva a cabo mediante este complemento y optimizaciones adicionales."
 
 #: CuraSolidWorksPlugin/plugin.json
 msgctxt "name"
@@ -4599,12 +4575,12 @@ msgstr "Lector de perfiles antiguos de Cura"
 #: CuraBlenderPlugin/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Helps to open Blender files directly in Cura."
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda a abrir archivos de Blender directamente en Cura."
 
 #: CuraBlenderPlugin/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Blender Integration (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Integración de Blender (experimental)"
 
 #: GCodeProfileReader/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -4769,12 +4745,12 @@ msgstr "Escritor de perfiles de Cura"
 #: CuraPrintProfileCreator/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Allows material manufacturers to create new material and quality profiles using a drop-in UI."
-msgstr ""
+msgstr "Permite a los fabricantes de material crear nuevos perfiles de material y calidad mediante una IU integrada."
 
 #: CuraPrintProfileCreator/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Print Profile Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir asistente del perfil"
 
 #: 3MFWriter/plugin.json
 msgctxt "description"
diff --git a/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
index 82b913b3e8..e8e2a289e8 100644
--- a/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/es_ES/fdmprinter.def.json.po
@@ -56,9 +56,7 @@ msgctxt "machine_start_gcode description"
 msgid ""
 "Gcode commands to be executed at the very start - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
-"Los comandos de Gcode que se ejecutarán justo al inicio - separados por \n"
-"."
+msgstr "Los comandos de Gcode que se ejecutarán justo al inicio - separados por \n."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_end_gcode label"
@@ -70,9 +68,7 @@ msgctxt "machine_end_gcode description"
 msgid ""
 "Gcode commands to be executed at the very end - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
-"Los comandos de Gcode que se ejecutarán justo al final - separados por \n"
-"."
+msgstr "Los comandos de Gcode que se ejecutarán justo al final - separados por \n."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_guid label"
@@ -352,12 +348,12 @@ msgstr "Repetier"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_firmware_retract label"
 msgid "Firmware Retraction"
-msgstr ""
+msgstr "Retracción de firmware"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_firmware_retract description"
 msgid "Whether to use firmware retract commands (G10/G11) instead of using the E property in G1 commands to retract the material."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar o no los comandos de retracción de firmware (G10/G11) en lugar de utilizar la propiedad E en comandos G1 para retraer el material."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_disallowed_areas label"
@@ -1052,12 +1048,12 @@ msgstr "En todas partes"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "filter_out_tiny_gaps label"
 msgid "Filter Out Tiny Gaps"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar pequeños huecos"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "filter_out_tiny_gaps description"
 msgid "Filter out tiny gaps to reduce blobs on outside of model."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar pequeños huecos para reducir las gotas en la parte externa del modelo."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "fill_outline_gaps label"
@@ -1442,7 +1438,7 @@ msgstr "Desplazamiento del relleno sobre el eje X"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_offset_x description"
 msgid "The infill pattern is moved this distance along the X axis."
-msgstr ""
+msgstr "El patrón de relleno se mueve esta distancia a lo largo del eje X."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_offset_y label"
@@ -1452,7 +1448,7 @@ msgstr "Desplazamiento del relleno sobre el eje X"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_offset_y description"
 msgid "The infill pattern is moved this distance along the Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "El patrón de relleno se mueve esta distancia a lo largo del eje Y."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "sub_div_rad_add label"
@@ -1472,7 +1468,7 @@ msgstr "Porcentaje de superposición del relleno"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_overlap description"
 msgid "The amount of overlap between the infill and the walls as a percentage of the infill line width. A slight overlap allows the walls to connect firmly to the infill."
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad de superposición entre el relleno y las paredes son un porcentaje del ancho de la línea de relleno. Una ligera superposición permite que las paredes estén firmemente unidas al relleno."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_overlap_mm label"
@@ -1492,7 +1488,7 @@ msgstr "Porcentaje de superposición del forro"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap description"
 msgid "The amount of overlap between the skin and the walls as a percentage of the skin line width. A slight overlap allows the walls to connect firmly to the skin. This is a percentage of the average line widths of the skin lines and the innermost wall."
-msgstr ""
+msgstr "La cantidad de superposición entre el forro y las paredes son un porcentaje del ancho de la línea de forro. Una ligera superposición permite que las paredes estén firmemente unidas al forro. Este es el porcentaje de la media de los anchos de las líneas del forro y la pared más profunda."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap_mm label"
@@ -1722,7 +1718,7 @@ msgstr "Temperatura de la placa de impresión"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temperature description"
 msgid "The temperature used for the heated build plate. If this is 0, the bed temperature will not be adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "La temperatura utilizada para la placa de impresión caliente. Si el valor es 0, la temperatura de la plataforma no se ajustará."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temperature_layer_0 label"
@@ -3504,9 +3500,7 @@ msgctxt "skirt_gap description"
 msgid ""
 "The horizontal distance between the skirt and the first layer of the print.\n"
 "This is the minimum distance. Multiple skirt lines will extend outwards from this distance."
-msgstr ""
-"La distancia horizontal entre la falda y la primera capa de la impresión.\n"
-"Se trata de la distancia mínima. Múltiples líneas de falda se extenderán hacia el exterior a partir de esta distancia."
+msgstr "La distancia horizontal entre la falda y la primera capa de la impresión.\nSe trata de la distancia mínima. Múltiples líneas de falda se extenderán hacia el exterior a partir de esta distancia."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skirt_brim_minimal_length label"
@@ -4266,82 +4260,82 @@ msgstr "Experimental"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_enable label"
 msgid "Tree Support"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte en árbol"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_enable description"
 msgid "Generate a tree-like support with branches that support your print. This may reduce material usage and print time, but greatly increases slicing time."
-msgstr ""
+msgstr "Generar un soporte en forma de árbol con ramas que apoyan la impresión. Esto puede reducir el uso de material y el tiempo de impresión, pero aumenta considerablemente el tiempo de fragmentación."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_angle label"
 msgid "Tree Support Branch Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo de las ramas del soporte en árbol"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_angle description"
 msgid "The angle of the branches. Use a lower angle to make them more vertical and more stable. Use a higher angle to be able to have more reach."
-msgstr ""
+msgstr "El ángulo de las ramas. Utilice un ángulo inferior para que sean más verticales y estables. Utilice un ángulo superior para poder tener más alcance."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_branch_distance label"
 msgid "Tree Support Branch Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia de las ramas del soporte en árbol"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_branch_distance description"
 msgid "How far apart the branches need to be when they touch the model. Making this distance small will cause the tree support to touch the model at more points, causing better overhang but making support harder to remove."
-msgstr ""
+msgstr "Qué separación deben tener las ramas cuando tocan el modelo. Reducir esta distancia ocasionará que el soporte en árbol toque el modelo en más puntos, produciendo mejor cobertura pero dificultando la tarea de retirar el soporte."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_branch_diameter label"
 msgid "Tree Support Branch Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Diámetro de las ramas del soporte en árbol"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_branch_diameter description"
 msgid "The diameter of the thinnest branches of tree support. Thicker branches are more sturdy. Branches towards the base will be thicker than this."
-msgstr ""
+msgstr "El diámetro de las ramas más finas del soporte en árbol. Cuanto más gruesas sean las ramas, más robustas serán. Las ramas que estén cerca de la base serán más gruesas que esto."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_branch_diameter_angle label"
 msgid "Tree Support Branch Diameter Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulo de diámetro de las ramas del soporte en árbol"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_branch_diameter_angle description"
 msgid "The angle of the branches' diameter as they gradually become thicker towards the bottom. An angle of 0 will cause the branches to have uniform thickness over their length. A bit of an angle can increase stability of the tree support."
-msgstr ""
+msgstr "El ángulo del diámetro de las ramas es gradualmente más alto según se acercan a la base. Un ángulo de 0 ocasionará que las ramas tengan un grosor uniforme en toda su longitud. Un poco de ángulo puede aumentar la estabilidad del soporte en árbol."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_collision_resolution label"
 msgid "Tree Support Collision Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución de colisión del soporte en árbol"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_collision_resolution description"
 msgid "Resolution to compute collisions with to avoid hitting the model. Setting this lower will produce more accurate trees that fail less often, but increases slicing time dramatically."
-msgstr ""
+msgstr "Resolución para computar colisiones para evitar golpear el modelo. Establecer un ajuste bajo producirá árboles más precisos que producen fallos con menor frecuencia, pero aumenta significativamente el tiempo de fragmentación."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_wall_thickness label"
 msgid "Tree Support Wall Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Grosor de las paredes del soporte en árbol"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_wall_thickness description"
 msgid "The thickness of the walls of the branches of tree support. Thicker walls take longer to print but don't fall over as easily."
-msgstr ""
+msgstr "El grosor de las paredes de las ramas del soporte en árbol. Imprimir paredes más gruesas llevará más tiempo pero no se caerán tan fácilmente."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_wall_count label"
 msgid "Tree Support Wall Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento de líneas de pared del soporte en árbol"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_wall_count description"
 msgid "The number of walls of the branches of tree support. Thicker walls take longer to print but don't fall over as easily."
-msgstr ""
+msgstr "El número de las paredes de las ramas del soporte en árbol. Imprimir paredes más gruesas llevará más tiempo pero no se caerán tan fácilmente."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "slicing_tolerance label"
@@ -4416,12 +4410,12 @@ msgstr "Una lista de los valores enteros de las direcciones de línea si las cap
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_enable_travel_optimization label"
 msgid "Infill Travel Optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Optimización del desplazamiento del relleno"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_enable_travel_optimization description"
 msgid "When enabled, the order in which the infill lines are printed is optimized to reduce the distance travelled. The reduction in travel time achieved very much depends on the model being sliced, infill pattern, density, etc. Note that, for some models that have many small areas of infill, the time to slice the model may be greatly increased."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando está habilitado, se optimiza el orden en el que se imprimen las líneas de relleno para reducir la distancia de desplazamiento. La reducción del tiempo de desplazamiento obtenido depende en gran parte del modelo que se está fragmentando, el patrón de relleno, la densidad, etc. Tenga en cuenta que, para algunos modelos que tienen pequeñas áreas de relleno, el tiempo para fragmentar el modelo se puede aumentar en gran medida."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_flow_dependent_temperature label"
@@ -4943,9 +4937,7 @@ msgctxt "wireframe_up_half_speed description"
 msgid ""
 "Distance of an upward move which is extruded with half speed.\n"
 "This can cause better adhesion to previous layers, while not heating the material in those layers too much. Only applies to Wire Printing."
-msgstr ""
-"Distancia de un movimiento ascendente que se extrude a media velocidad.\n"
-"Esto puede causar una mejor adherencia a las capas anteriores, aunque no calienta demasiado el material en esas capas. Solo se aplica a la impresión de alambre."
+msgstr "Distancia de un movimiento ascendente que se extrude a media velocidad.\nEsto puede causar una mejor adherencia a las capas anteriores, aunque no calienta demasiado el material en esas capas. Solo se aplica a la impresión de alambre."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wireframe_top_jump label"
@@ -5055,42 +5047,42 @@ msgstr "Distancia entre la tobera y líneas descendentes en horizontal. Cuanto m
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_enabled label"
 msgid "Use adaptive layers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar capas de adaptación"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_enabled description"
 msgid "Adaptive layers computes the layer heights depending on the shape of the model."
-msgstr ""
+msgstr "Las capas de adaptación calculan las alturas de las capas dependiendo de la forma del modelo."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_variation label"
 msgid "Adaptive layers maximum variation"
-msgstr ""
+msgstr "Variación máxima de las capas de adaptación"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_variation description"
 msgid "The maximum allowed height different from the base layer height in mm."
-msgstr ""
+msgstr "La diferencia de altura máxima permitida en comparación con la altura de la capa base en mm."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_variation_step label"
 msgid "Adaptive layers variation step size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de pasos de variación de las capas de adaptación"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_variation_step description"
 msgid "The difference in height of the next layer height compared to the previous one."
-msgstr ""
+msgstr "La diferencia de altura de la siguiente altura de capa en comparación con la anterior."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_threshold label"
 msgid "Adaptive layers threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Umbral de las capas de adaptación"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_threshold description"
 msgid "Threshold whether to use a smaller layer or not. This number is compared to the tan of the steepest slope in a layer."
-msgstr ""
+msgstr "Umbral para usar o no una capa más pequeña. Este número se compara con el curtido de la pendiente más empinada de una capa."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "command_line_settings label"