diff options
| author | Ghostkeeper <rubend@tutanota.com> | 2017-10-11 15:35:05 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Ghostkeeper <rubend@tutanota.com> | 2017-10-11 15:35:05 +0300 |
| commit | 92e931e02efdc76640264e911d5f054ada34ec5b (patch) | |
| tree | 40352ea71cf055e4d45e436c632916ac1e6fe312 /resources/i18n/fi_FI | |
| parent | c4339955b375c7b5e3a0fcc7b5bdd08e5bd1280f (diff) | |
Add translations out-of-band for string freeze violations
These texts were added after the string freeze. Bad! We've now translated half of these with a native speaker in the office, and the other half via Google and some clever copying from existing translations.
Contributes to issue CURA-4341.
Diffstat (limited to 'resources/i18n/fi_FI')
| -rw-r--r-- | resources/i18n/fi_FI/cura.po | 27 |
1 files changed, 26 insertions, 1 deletions
diff --git a/resources/i18n/fi_FI/cura.po b/resources/i18n/fi_FI/cura.po index 6c86ed1575..6c4dc4fdc8 100644 --- a/resources/i18n/fi_FI/cura.po +++ b/resources/i18n/fi_FI/cura.po @@ -36,6 +36,31 @@ msgctxt "@label:status" msgid "Can't start print" msgstr "Tulostus ei käynnisty" +#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml +msgctxt "@label" +msgid "This printer is not set up to host a group of Ultimaker 3 printers." +msgstr "Tätä tulostinta ei ole määritetty Ultimaker 3 -tulostinryhmän isännäksi." + +#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/PrinterInfoBlock.qml +msgctxt "@label" +msgid "Finishes at: " +msgstr "Päättyy: " + +#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/DiscoverUM3Action.qml +msgctxt "@label" +msgid "This printer is the host for a group of %1 Ultimaker 3 printers." +msgstr "Tämä tulostin on {count} tulostimen Ultimaker 3 -ryhmän isäntä." + +#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py +msgctxt "@info:status" +msgid "Printer '{printer_name}' has finished printing '{job_name}'." +msgstr "{printer_name} on tulostanut työn '{job_name}'." + +#: Manually added for plugins/UM3NetworkPrinting/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py +msgctxt "@info:status" +msgid "Print finished" +msgstr "Tulosta valmis" + #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:29 msgctxt "@action" msgid "Machine Settings" @@ -578,7 +603,7 @@ msgstr "Tämä tulostin on {count} tulostimen yhdistetyn Ultimaker 3 -ryhmän is #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintClusterUpload/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py:105 #, python-brace-format msgid "{printer_name} has finished printing '{job_name}'. Please collect the print and confirm clearing the build plate." -msgstr "{printer_name} on tulostanut työn {job_name}. Nouda työ ja vahvista alustan tyhjennys." +msgstr "{printer_name} on tulostanut työn '{job_name}'. Nouda työ ja vahvista alustan tyhjennys." #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintClusterUpload/NetworkClusterPrinterOutputDevice.py:106 #, python-brace-format |