Import Lionbridge translations for Cura 4.8

These are the new translations we got from Lionbridge as imported by lionbridge_import.py.

Contributes to issue CURA-7782.

2 files changed, 33 insertions, 28 deletions

diff --git a/resources/i18n/it_IT/cura.po b/resources/i18n/it_IT/cura.po
index 5d4bccbb81..97d33e8c3e 100644
--- a/resources/i18n/it_IT/cura.po
+++ b/resources/i18n/it_IT/cura.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Non sottoposto a override"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@label {0} is the name of a printer that's about to be deleted."
 msgid "Are you sure you wish to remove {0}? This cannot be undone!"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovere {0}? Questa operazione non può essere annullata!"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:42
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Impossibile importare il profilo da <filename>{0}</filename>:"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully imported profile {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Profilo {0} importato correttamente."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:349
 #, python-brace-format
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Il profilo è privo del tipo di qualità."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:443
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Global stack is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Pila globale mancante."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:449
 msgctxt "@info:status"
@@ -560,13 +560,14 @@ msgstr "Impossibile aggiungere il profilo."
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Quality type '{0}' is not compatible with the current active machine definition '{1}'."
-msgstr ""
+msgstr "Il tipo di qualità '{0}' non è compatibile con la definizione di macchina attiva corrente '{1}'."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:468
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Warning: The profile is not visible because its quality type '{0}' is not available for the current configuration. Switch to a material/nozzle combination that can use this quality type."
-msgstr ""
+msgstr "Avvertenza: il profilo non è visibile in quanto il tipo di qualità '{0}' non è disponibile per la configurazione corrente. Passare alla combinazione materiale/ugello"
+" che consente di utilizzare questo tipo di qualità."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/cura_empty_instance_containers.py:36
 msgctxt "@info:not supported profile"
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Nessuna autorizzazione di scrittura dell'area di lavoro qui."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:96
 msgctxt "@error:zip"
 msgid "The operating system does not allow saving a project file to this location or with this file name."
-msgstr ""
+msgstr "Il sistema operativo non consente di salvare un file di progetto in questa posizione o con questo nome file."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWriter.py:185
 msgctxt "@error:zip"
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr "Collegato tramite cloud"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@error:send"
 msgid "Unknown error code when uploading print job: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di errore sconosciuto durante il caricamento del processo di stampa: {0}"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:227
 msgctxt "info:status"
@@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr[1] "Nuove stampanti rilevate dall'account Ultimaker"
 #, python-brace-format
 msgctxt "info:status Filled in with printer name and printer model."
 msgid "Adding printer {name} ({model}) from your account"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunta della stampante {name} ({model}) dall'account"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:255
 #, python-brace-format
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr[1] ""
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:260
 msgctxt "info:status"
 msgid "Printers added from Digital Factory:"
-msgstr ""
+msgstr "Stampanti aggiunte da Digital Factory:"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:316
 msgctxt "info:status"
@@ -1384,13 +1385,13 @@ msgstr[1] "Queste stampanti non sono collegate a Digital Factory:"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:419
 msgctxt "info:name"
 msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:333
 #, python-brace-format
 msgctxt "info:status"
 msgid "To establish a connection, please visit the {website_link}"
-msgstr ""
+msgstr "Per stabilire una connessione, visitare {website_link}"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:337
 msgctxt "@action:button"
@@ -1406,19 +1407,19 @@ msgstr "Rimuovere le stampanti"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@message {printer_name} is replaced with the name of the printer"
 msgid "{printer_name} will be removed until the next account sync."
-msgstr ""
+msgstr "{printer_name} sarà rimossa fino alla prossima sincronizzazione account."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 #, python-brace-format
 msgctxt "@message {printer_name} is replaced with the name of the printer"
 msgid "To remove {printer_name} permanently, visit {digital_factory_link}"
-msgstr ""
+msgstr "Per rimuovere definitivamente {printer_name}, visitare {digital_factory_link}"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:423
 #, python-brace-format
 msgctxt "@message {printer_name} is replaced with the name of the printer"
 msgid "Are you sure you want to remove {printer_name} temporarily?"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovere temporaneamente {printer_name}?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:460
 msgctxt "@title:window"
@@ -1442,7 +1443,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid ""
 "You are about to remove all printers from Cura. This action cannot be undone.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Si stanno per rimuovere tutte le stampanti da Cura. Questa azione non può essere annullata. \nContinuare?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -1529,12 +1530,12 @@ msgstr "Caricamento del processo di stampa sulla stampante."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadQueueFullMessage.py:16
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Print job queue is full. The printer can't accept a new job."
-msgstr ""
+msgstr "La coda dei processi di stampa è piena. La stampante non può accettare un nuovo processo."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadQueueFullMessage.py:17
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Queue Full"
-msgstr ""
+msgstr "Coda piena"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadSuccessMessage.py:15
 msgctxt "@info:status"
@@ -3714,12 +3715,12 @@ msgstr "Libreria per la traccia degli errori Python"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:159
 msgctxt "@label"
 msgid "Polygon packing library, developed by Prusa Research"
-msgstr ""
+msgstr "Libreria di impacchettamento dei poligoni sviluppata da Prusa Research"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:160
 msgctxt "@label"
 msgid "Python bindings for libnest2d"
-msgstr ""
+msgstr "Vincoli Python per libnest2d"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:162
 msgctxt "@label"
@@ -3772,7 +3773,8 @@ msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to Keep these changed settings after switching profiles?\n"
 "Alternatively, you can discard the changes to load the defaults from '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Alcune impostazioni di profilo sono state personalizzate.\nMantenere queste impostazioni modificate dopo il cambio dei profili?\nIn alternativa, è possibile"
+" eliminare le modifiche per caricare i valori predefiniti da '%1'."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:111
 msgctxt "@title:column"
@@ -5207,7 +5209,7 @@ msgstr "Nome stampante"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddLocalPrinterScrollView.qml:274
 msgctxt "@text"
 msgid "Please name your printer"
-msgstr ""
+msgstr "Dare un nome alla stampante"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkOrLocalPrinterContent.qml:24
 msgctxt "@label"
@@ -5947,12 +5949,12 @@ msgstr "Aggiornamento versione da 4.6.2 a 4.7"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade47to48/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.7 to Cura 4.8."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna le configurazioni da Cura 4.7 a Cura 4.8."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade47to48/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.7 to 4.8"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento della versione da 4.7 a 4.8"
 
 #: X3DReader/plugin.json
 msgctxt "description"
diff --git a/resources/i18n/it_IT/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/it_IT/fdmprinter.def.json.po
index a4e34658da..7539cd64d8 100644
--- a/resources/i18n/it_IT/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/it_IT/fdmprinter.def.json.po
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Temperatura piano di stampa"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temperature description"
 msgid "The temperature used for the heated build plate. If this is 0, the build plate is left unheated."
-msgstr ""
+msgstr "Indica la temperatura utilizzata per il piano di stampa riscaldato. Se questo valore è 0, il piano di stampa viene lasciato non riscaldato."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temperature_layer_0 label"
@@ -2071,7 +2071,8 @@ msgstr "Temperatura piano di stampa Strato iniziale"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temperature_layer_0 description"
 msgid "The temperature used for the heated build plate at the first layer. If this is 0, the build plate is left unheated during the first layer."
-msgstr ""
+msgstr "Indica la temperatura usata per il piano di stampa riscaldato per il primo strato. Se questo valore è 0, il piano di stampa viene lasciato non riscaldato"
+" per il primo strato."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_adhesion_tendency label"
@@ -2096,12 +2097,12 @@ msgstr "Energia superficiale."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_shrinkage_percentage label"
 msgid "Scaling Factor Shrinkage Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Fattore di scala per la compensazione della contrazione"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_shrinkage_percentage description"
 msgid "To compensate for the shrinkage of the material as it cools down, the model will be scaled with this factor."
-msgstr ""
+msgstr "Per compensare la contrazione del materiale durante il raffreddamento, il modello sarà scalato con questo fattore."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_crystallinity label"
@@ -5075,7 +5076,9 @@ msgstr "Classificazione dell'elaborazione delle maglie"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_mesh_order description"
 msgid "Determines the priority of this mesh when considering multiple overlapping infill meshes. Areas where multiple infill meshes overlap will take on the settings of the mesh with the lowest rank. An infill mesh with a higher order will modify the infill of infill meshes with lower order and normal meshes."
-msgstr ""
+msgstr "Determina la priorità di questa mesh quando si considera la sovrapposizione multipla delle mesh di riempimento. Per le aree con la sovrapposizione di più"
+" mesh di riempimento verranno utilizzate le impostazioni della mesh con la classificazione più bassa. Una mesh di riempimento con un ordine più alto modificherà"
+" il riempimento delle mesh di riempimento con un ordine inferiore e delle mesh normali."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "cutting_mesh label"