Submit translations by Bothof

These are the translations that we bought from Bothof. They are not yet checked, their headers are not updated, etc.

Contributes to issue CURA-6257.

3 files changed, 218 insertions, 243 deletions

diff --git a/resources/i18n/it_IT/cura.po b/resources/i18n/it_IT/cura.po
index c857499eb3..274106db5a 100644
--- a/resources/i18n/it_IT/cura.po
+++ b/resources/i18n/it_IT/cura.po
@@ -64,16 +64,12 @@ msgid ""
 "<p>{model_names}</p>\n"
 "<p>Find out how to ensure the best possible print quality and reliability.</p>\n"
 "<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">View print quality guide</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>La stampa di uno o più modelli 3D può non avvenire in modo ottimale a causa della dimensioni modello e della configurazione materiale:</p>\n"
-"<p>{model_names}</p>\n"
-"<p>Scopri come garantire la migliore qualità ed affidabilità di stampa.</p>\n"
-"<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">Visualizza la guida alla qualità di stampa</a></p>"
+msgstr "<p>La stampa di uno o più modelli 3D può non avvenire in modo ottimale a causa della dimensioni modello e della configurazione materiale:</p>\n<p>{model_names}</p>\n<p>Scopri come garantire la migliore qualità ed affidabilità di stampa.</p>\n<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">Visualizza la guida alla qualità di stampa</a></p>"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.py:32
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Registro modifiche"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.py:33
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -492,100 +488,100 @@ msgstr "Stampa finita"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/ClusterUM3OutputDevice.py:607
 msgctxt "@label:material"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoto"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/ClusterUM3OutputDevice.py:574
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/ClusterUM3OutputDevice.py:608
 msgctxt "@label:material"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:151
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Print via Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa tramite Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:152
 msgctxt "@properties:tooltip"
 msgid "Print via Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa tramite Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:153
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connected via Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Collegato tramite Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:163
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:331
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Cloud error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:180
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not export print job."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile esportare il processo di stampa."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:330
 msgctxt "@info:text"
 msgid "Could not upload the data to the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare i dati sulla stampante."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/Utils.py:51
 msgctxt "@info:status"
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "domani"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/Utils.py:54
 msgctxt "@info:status"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "oggi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:151
 msgctxt "@info:description"
 msgid "There was an error connecting to the cloud."
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore di collegamento al cloud."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudProgressMessage.py:14
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudProgressMessage.py:15
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sending data to remote cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Invio dati al cluster remoto"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:456
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Send and monitor print jobs from anywhere using your Ultimaker account."
-msgstr ""
+msgstr "Invia e controlla i processi di stampa ovunque con l’account Ultimaker."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:460
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connect to Ultimaker Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Collegato a Ultimaker Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:461
 msgctxt "@action"
 msgid "Don't ask me again for this printer."
-msgstr ""
+msgstr "Non chiedere nuovamente per questa stampante."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:464
 msgctxt "@action"
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Per iniziare"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:478
 msgctxt "@info:status"
 msgid "You can now send and monitor print jobs from anywhere using your Ultimaker account."
-msgstr ""
+msgstr "Ora è possibile inviare e controllare i processi di stampa ovunque con l’account Ultimaker."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:482
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connected!"
-msgstr ""
+msgstr "Collegato!"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:486
 msgctxt "@action"
 msgid "Review your connection"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla collegamento"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/DiscoverUM3Action.py:30
 msgctxt "@action"
@@ -637,12 +633,12 @@ msgstr "Vista simulazione"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.py:35
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Post Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Post-elaborazione"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.py:36
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Modify G-Code"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica codice G"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SupportEraser/__init__.py:12
 msgctxt "@label"
@@ -692,7 +688,7 @@ msgstr "Profili Cura 15.04"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/R2D2/__init__.py:17
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazione"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:14
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -760,7 +756,7 @@ msgstr "Impossibile effettuare il sezionamento in quanto vi sono oggetti associa
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:415
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Nothing to slice because none of the models fit the build volume or are assigned to a disabled extruder. Please scale or rotate models to fit, or enable an extruder."
-msgstr ""
+msgstr "Nulla da sezionare in quanto nessuno dei modelli corrisponde al volume di stampa o è assegnato a un estrusore disabilitato. Ridimensionare o ruotare i modelli secondo necessità o abilitare un estrusore."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:255
@@ -845,7 +841,7 @@ msgstr "Verifica che il codice G sia idoneo alla tua stampante e alla sua config
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:64
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Manage backups"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione backup"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:107
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:113
@@ -858,32 +854,32 @@ msgstr "Backup"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:55
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "There was an error listing your backups."
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore nell’elenco dei backup."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:121
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "There was an error trying to restore your backup."
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore cercando di ripristinare il backup."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/UploadBackupJob.py:15
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Backup"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/UploadBackupJob.py:27
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "Uploading your backup..."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento backup in corso..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/UploadBackupJob.py:36
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "There was an error while uploading your backup."
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del backup."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/UploadBackupJob.py:39
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "Your backup has finished uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento backup completato."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14
@@ -919,7 +915,7 @@ msgstr "Errore scrittura file 3MF."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PreviewStage/__init__.py:13
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UM2UpgradeSelection.py:17
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOUpgradeSelection.py:18
@@ -1020,7 +1016,7 @@ msgstr "Il file <filename>{0}</filename> esiste già. Sei sicuro di volerlo sovr
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:428
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid file URL:"
-msgstr ""
+msgstr "File URL non valido:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/ExtrudersModel.py:206
 msgctxt "@menuitem"
@@ -1041,7 +1037,7 @@ msgstr "Impostazioni aggiornate"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1458
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Extruder(s) Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Estrusore disabilitato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:131
 #, python-brace-format
@@ -1070,13 +1066,13 @@ msgstr "Esportazione riuscita"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
 msgid "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile importare il profilo da <filename>{0}</filename>: {1}"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:177
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
 msgid "Can't import profile from <filename>{0}</filename> before a printer is added."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile importare il profilo da <filename>{0}</filename> prima di aggiungere una stampante."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:190
 #, python-brace-format
@@ -1209,7 +1205,7 @@ msgstr "Tentativo di ripristinare un backup di Cura non corrispondente alla vers
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:186
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to reach the Ultimaker account server."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile raggiungere il server account Ultimaker"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -1219,7 +1215,7 @@ msgstr "Moltiplicazione e collocazione degli oggetti"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:28
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Placing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemazione oggetti"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:100
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:103
@@ -1264,12 +1260,7 @@ msgid ""
 "                    <p>Backups can be found in the configuration folder.</p>\n"
 "                    <p>Please send us this Crash Report to fix the problem.</p>\n"
 "                "
-msgstr ""
-"<p><b>Oops, Ultimaker Cura ha rilevato qualcosa che non sembra corretto.</p></b>\n"
-"                    <p>Abbiamo riscontrato un errore irrecuperabile durante l’avvio. È stato probabilmente causato da alcuni file di configurazione errati. Suggeriamo di effettuare il backup e ripristinare la configurazione.</p>\n"
-"                    <p>I backup sono contenuti nella cartella configurazione.</p>\n"
-"                    <p>Si prega di inviare questo Rapporto su crash per correggere il problema.</p>\n"
-"                "
+msgstr "<p><b>Oops, Ultimaker Cura ha rilevato qualcosa che non sembra corretto.</p></b>\n                    <p>Abbiamo riscontrato un errore irrecuperabile durante l’avvio. È stato probabilmente causato da alcuni file di configurazione errati. Suggeriamo di effettuare il backup e ripristinare la configurazione.</p>\n                    <p>I backup sono contenuti nella cartella configurazione.</p>\n                    <p>Si prega di inviare questo Rapporto su crash per correggere il problema.</p>\n                "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:98
 msgctxt "@action:button"
@@ -1302,10 +1293,7 @@ msgid ""
 "<p><b>A fatal error has occurred in Cura. Please send us this Crash Report to fix the problem</p></b>\n"
 "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 "        "
-msgstr ""
-"<p><b>Si è verificato un errore fatale in Cura. Si prega di inviare questo Rapporto su crash per correggere il problema</p></b>\n"
-"            <p>Usare il pulsante “Invia report\" per inviare automaticamente una segnalazione errore ai nostri server</p>\n"
-"        "
+msgstr "<p><b>Si è verificato un errore fatale in Cura. Si prega di inviare questo Rapporto su crash per correggere il problema</p></b>\n            <p>Usare il pulsante “Invia report\" per inviare automaticamente una segnalazione errore ai nostri server</p>\n        "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:173
 msgctxt "@title:groupbox"
@@ -1635,7 +1623,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi al database pacchetto Cura. Verificare la connes
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/SmallRatingWidget.qml:27
 msgctxt "@label"
 msgid "ratings"
-msgstr ""
+msgstr "valori"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledPage.qml:38
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxHeader.qml:28
@@ -1654,7 +1642,7 @@ msgstr "Materiali"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailPage.qml:91
 msgctxt "@label"
 msgid "Your rating"
-msgstr ""
+msgstr "I tuoi valori"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailPage.qml:98
 msgctxt "@label"
@@ -1687,7 +1675,7 @@ msgstr "Sconosciuto"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailTileActions.qml:54
 msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
 msgid "<a href='%1'>Log in</a> is required to install or update"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='%1'>Log in</a> deve essere installato o aggiornato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailTileActions.qml:73
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
@@ -1710,7 +1698,7 @@ msgstr "Aggiornamento eseguito"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/Toolbox.qml:13
 msgctxt "@title"
 msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Mercato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxBackColumn.qml:25
 msgctxt "@action:button"
@@ -1745,12 +1733,12 @@ msgstr "Conferma"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/RatingWidget.qml:54
 msgctxt "@label"
 msgid "You need to login first before you can rate"
-msgstr ""
+msgstr "Prima della valutazione è necessario effettuare l’accesso"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/RatingWidget.qml:54
 msgctxt "@label"
 msgid "You need to install the package before you can rate"
-msgstr ""
+msgstr "Prima della valutazione è necessario installare il pacchetto"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxFooter.qml:19
 msgctxt "@info"
@@ -1790,7 +1778,7 @@ msgstr "L'installazione sarà eseguita al riavvio"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:53
 msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
 msgid "<a href='%1'>Log in</a> is required to update"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='%1'>Log in</a> deve essere aggiornato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:71
 msgctxt "@action:button"
@@ -1813,10 +1801,7 @@ msgid ""
 "This plugin contains a license.\n"
 "You need to accept this license to install this plugin.\n"
 "Do you agree with the terms below?"
-msgstr ""
-"Questo plugin contiene una licenza.\n"
-"È necessario accettare questa licenza per poter installare il plugin.\n"
-"Accetti i termini sotto riportati?"
+msgstr "Questo plugin contiene una licenza.\nÈ necessario accettare questa licenza per poter installare il plugin.\nAccetti i termini sotto riportati?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxLicenseDialog.qml:55
 msgctxt "@action:button"
@@ -1841,22 +1826,22 @@ msgstr "Compatibilità"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:203
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Technical Data Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Scheda dati tecnici"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:212
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Safety Data Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Scheda dati di sicurezza"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:221
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Printing Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Linee guida di stampa"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:230
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Sito web"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxLoadingPage.qml:16
 msgctxt "@info"
@@ -1978,17 +1963,17 @@ msgstr "Contratto di licenza"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:254
 msgctxt "@info"
 msgid "These options are not available because you are monitoring a cloud printer."
-msgstr ""
+msgstr "Queste opzioni non sono disponibili perché si sta controllando una stampante cloud."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:241
 msgctxt "@info"
 msgid "The webcam is not available because you are monitoring a cloud printer."
-msgstr ""
+msgstr "La webcam non è disponibile perché si sta controllando una stampante cloud."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:301
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento in corso..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:305
 msgctxt "@label:status"
@@ -1998,42 +1983,42 @@ msgstr "Non disponibile"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:309
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Non raggiungibile"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:313
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:353
 msgctxt "@label"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Senza titolo"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:373
 msgctxt "@label"
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimo"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:399
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Requires configuration changes"
-msgstr ""
+msgstr "Richiede modifiche di configurazione"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:436
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:132
 msgctxt "@label"
 msgid "Unavailable printer"
-msgstr ""
+msgstr "Stampante non disponibile"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:134
 msgctxt "@label"
 msgid "First available"
-msgstr ""
+msgstr "Primo disponibile"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:187
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:132
@@ -2049,27 +2034,27 @@ msgstr "Coda di stampa"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:67
 msgctxt "@label link to connect manager"
 msgid "Go to Cura Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Vai a Cura Connect"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Processi di stampa"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:116
 msgctxt "@label"
 msgid "Total print time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo di stampa totale"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:130
 msgctxt "@label"
 msgid "Waiting for"
-msgstr ""
+msgstr "In attesa"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:246
 msgctxt "@label link to connect manager"
 msgid "View print history"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza cronologia di stampa"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:46
 msgctxt "@window:title"
@@ -2092,10 +2077,7 @@ msgid ""
 "To print directly to your printer over the network, please make sure your printer is connected to the network using a network cable or by connecting your printer to your WIFI network. If you don't connect Cura with your printer, you can still use a USB drive to transfer g-code files to your printer.\n"
 "\n"
 "Select your printer from the list below:"
-msgstr ""
-"Per stampare direttamente sulla stampante in rete, verificare che la stampante desiderata sia collegata alla rete mediante un cavo di rete o mediante collegamento alla rete WIFI. Se si collega Cura alla stampante, è comunque possibile utilizzare una chiavetta USB per trasferire i file codice G alla stampante.\n"
-"\n"
-"Selezionare la stampante dall’elenco seguente:"
+msgstr "Per stampare direttamente sulla stampante in rete, verificare che la stampante desiderata sia collegata alla rete mediante un cavo di rete o mediante collegamento alla rete WIFI. Se si collega Cura alla stampante, è comunque possibile utilizzare una chiavetta USB per trasferire i file codice G alla stampante.\n\nSelezionare la stampante dall’elenco seguente:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:87
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:44
@@ -2195,17 +2177,17 @@ msgstr "Terminato"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:96
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Preparing..."
-msgstr ""
+msgstr "Preparazione in corso..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:98
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "Interr. in corso..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:102
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Pausing..."
-msgstr ""
+msgstr "Messa in pausa..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:104
 msgctxt "@label:status"
@@ -2215,7 +2197,7 @@ msgstr "In pausa"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:106
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Resuming..."
-msgstr ""
+msgstr "Ripresa in corso..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:108
 msgctxt "@label:status"
@@ -2225,7 +2207,7 @@ msgstr "Richiede un'azione"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:110
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Finishes %1 at %2"
-msgstr ""
+msgstr "Finisce %1 a %2"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:44
 msgctxt "@action:button"
@@ -2261,12 +2243,12 @@ msgstr "Riprendi"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Pausing..."
-msgstr ""
+msgstr "Messa in pausa..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:104
 msgctxt "@label"
 msgid "Resuming..."
-msgstr ""
+msgstr "Ripresa in corso..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:284
@@ -2278,7 +2260,7 @@ msgstr "Pausa"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:124
 msgctxt "@label"
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "Interr. in corso..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:124
 msgctxt "@label"
@@ -2319,19 +2301,19 @@ msgstr "Interrompi la stampa"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:20
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche configurazione"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:27
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Override"
-msgstr ""
+msgstr "Override"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:64
 msgctxt "@label"
 msgid "The assigned printer, %1, requires the following configuration change:"
 msgid_plural "The assigned printer, %1, requires the following configuration changes:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "La stampante assegnata, %1, richiede la seguente modifica di configurazione:"
+msgstr[1] "La stampante assegnata, %1, richiede le seguenti modifiche di configurazione:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:68
 msgctxt "@label"
@@ -2361,7 +2343,7 @@ msgstr "Cambia piano di stampa a %1 (Operazione non annullabile)."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:94
 msgctxt "@label"
 msgid "Override will use the specified settings with the existing printer configuration. This may result in a failed print."
-msgstr ""
+msgstr "L’override utilizza le impostazioni specificate con la configurazione stampante esistente. Ciò può causare una stampa non riuscita."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:135
 msgctxt "@label"
@@ -2379,22 +2361,22 @@ msgid ""
 "Please make sure your printer has a connection:\n"
 "- Check if the printer is turned on.\n"
 "- Check if the printer is connected to the network."
-msgstr ""
+msgstr "Accertarsi che la stampante sia collegata:\n- Controllare se la stampante è accesa.\n- Controllare se la stampante è collegata alla rete."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:110
 msgctxt "@info"
 msgid "Please select a network connected printer to monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare una stampante collegata alla rete per controllare."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:126
 msgctxt "@info"
 msgid "Please connect your Ultimaker printer to your local network."
-msgstr ""
+msgstr "Collegare la stampante Ultimaker alla rete locale."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:165
 msgctxt "@label link to technical assistance"
 msgid "View user manuals online"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza i manuali utente online"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:18
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:47
@@ -2430,17 +2412,17 @@ msgstr "Modalità di compatibilità"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:229
 msgctxt "@label"
 msgid "Travels"
-msgstr ""
+msgstr "Spostamenti"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:235
 msgctxt "@label"
 msgid "Helpers"
-msgstr ""
+msgstr "Helper"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:241
 msgctxt "@label"
 msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Guscio"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:247
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
@@ -2516,17 +2498,17 @@ msgstr "Cura invia dati anonimi ad Ultimaker per migliorare la qualità di stamp
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:101
 msgctxt "@text:window"
 msgid "I don't want to send this data"
-msgstr ""
+msgstr "Non desidero inviare questi dati"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:111
 msgctxt "@text:window"
 msgid "Allow sending this data to Ultimaker and help us improve Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti l’invio di questi dati ad Ultimaker e aiutaci ad ottimizzare Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/R2D2/EvaluationSidebar.qml:49
 msgctxt "@label"
 msgid "No print selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna stampante selezionata"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:19
 msgctxt "@title:window"
@@ -2788,108 +2770,108 @@ msgstr "Apri"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/BackupsPage.qml:28
 msgctxt "@title"
 msgid "My Backups"
-msgstr ""
+msgstr "I miei backup"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/BackupsPage.qml:38
 msgctxt "@empty_state"
 msgid "You don't have any backups currently. Use the 'Backup Now' button to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun backup. Usare il pulsante ‘Esegui backup adesso’ per crearne uno."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/BackupsPage.qml:60
 msgctxt "@backup_limit_info"
 msgid "During the preview phase, you'll be limited to 5 visible backups. Remove a backup to see older ones."
-msgstr ""
+msgstr "Durante la fase di anteprima, saranno visibili solo 5 backup. Rimuovi un backup per vedere quelli precedenti."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:34
 msgctxt "@description"
 msgid "Backup and synchronize your Cura settings."
-msgstr ""
+msgstr "Backup e sincronizzazione delle impostazioni Cura."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:68
 msgctxt "@button"
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/main.qml:24
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cura Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Backup Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:21
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Cura Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:29
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Machines"
-msgstr ""
+msgstr "Macchine"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:37
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materiali"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:45
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:53
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:71
 msgctxt "@button"
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:99
 msgctxt "@dialog:title"
 msgid "Delete Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella backup"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:100
 msgctxt "@dialog:info"
 msgid "Are you sure you want to delete this backup? This cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo backup? Questa operazione non può essere annullata."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:108
 msgctxt "@dialog:title"
 msgid "Restore Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina backup"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:109
 msgctxt "@dialog:info"
 msgid "You will need to restart Cura before your backup is restored. Do you want to close Cura now?"
-msgstr ""
+msgstr "Riavviare Cura prima di ripristinare il backup. Chiudere Cura adesso?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListFooter.qml:22
 msgctxt "@button"
 msgid "Want more?"
-msgstr ""
+msgstr "Ulteriori informazioni?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListFooter.qml:31
 msgctxt "@button"
 msgid "Backup Now"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui backup adesso"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListFooter.qml:43
 msgctxt "@checkbox:description"
 msgid "Auto Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Backup automatico"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListFooter.qml:44
 msgctxt "@checkbox:description"
 msgid "Automatically create a backup each day that Cura is started."
-msgstr ""
+msgstr "Crea automaticamente un backup ogni giorno in cui viene avviata Cura."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintProfileCreator/components/ProfileCreatorMainSettingsSelector.qml:75
 msgctxt "@label"
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Non supportato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintProfileCreator/components/ProfileCreatorTabControls.qml:35
 msgctxt "@action:button"
@@ -3638,7 +3620,7 @@ msgstr "Crea profilo"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:176
 msgctxt "@info"
 msgid "Please provide a name for this profile."
-msgstr ""
+msgstr "Indica un nome per questo profilo."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:232
 msgctxt "@title:window"
@@ -3668,7 +3650,7 @@ msgstr "Stampante: %1"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:413
 msgctxt "@label"
 msgid "Default profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profili predefiniti"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:413
 msgctxt "@label"
@@ -3703,7 +3685,7 @@ msgstr "Impostazioni globali"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/MainWindowHeader.qml:87
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Mercato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
@@ -3726,7 +3708,7 @@ msgstr "&Visualizza"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Impostazioni"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:55
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
@@ -3761,7 +3743,7 @@ msgstr "Senza titolo"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:68
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "search settings"
-msgstr ""
+msgstr "impostazioni ricerca"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:465
 msgctxt "@action:menu"
@@ -3800,10 +3782,7 @@ msgid ""
 "Some hidden settings use values different from their normal calculated value.\n"
 "\n"
 "Click to make these settings visible."
-msgstr ""
-"Alcune impostazioni nascoste utilizzano valori diversi dal proprio valore normale calcolato.\n"
-"\n"
-"Fare clic per rendere visibili queste impostazioni."
+msgstr "Alcune impostazioni nascoste utilizzano valori diversi dal proprio valore normale calcolato.\n\nFare clic per rendere visibili queste impostazioni."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:66
 msgctxt "@label Header for list of settings."
@@ -3831,10 +3810,7 @@ msgid ""
 "This setting has a value that is different from the profile.\n"
 "\n"
 "Click to restore the value of the profile."
-msgstr ""
-"Questa impostazione ha un valore diverso dal profilo.\n"
-"\n"
-"Fare clic per ripristinare il valore del profilo."
+msgstr "Questa impostazione ha un valore diverso dal profilo.\n\nFare clic per ripristinare il valore del profilo."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:302
 msgctxt "@label"
@@ -3842,25 +3818,22 @@ msgid ""
 "This setting is normally calculated, but it currently has an absolute value set.\n"
 "\n"
 "Click to restore the calculated value."
-msgstr ""
-"Questa impostazione normalmente viene calcolata, ma attualmente ha impostato un valore assoluto.\n"
-"\n"
-"Fare clic per ripristinare il valore calcolato."
+msgstr "Questa impostazione normalmente viene calcolata, ma attualmente ha impostato un valore assoluto.\n\nFare clic per ripristinare il valore calcolato."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorContents.qml:129
 msgctxt "@button"
 msgid "Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Consigliata"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorContents.qml:142
 msgctxt "@button"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzata"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:193
 msgctxt "@label"
 msgid "Gradual infill"
-msgstr ""
+msgstr "Riempimento graduale"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:232
 msgctxt "@label"
@@ -3870,7 +3843,7 @@ msgstr "Un riempimento graduale aumenterà gradualmente la quantità di riempime
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedSupportSelector.qml:29
 msgctxt "@label"
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedSupportSelector.qml:70
 msgctxt "@label"
@@ -3885,7 +3858,7 @@ msgstr "Seleziona l’estrusore da utilizzare per la stampa di strutture di supp
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedAdhesionSelector.qml:28
 msgctxt "@label"
 msgid "Adhesion"
-msgstr ""
+msgstr "Adesione"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedAdhesionSelector.qml:85
 msgctxt "@label"
@@ -3905,7 +3878,7 @@ msgstr "Sono state modificate alcune impostazioni del profilo. Per modificarle,
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:355
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "This quality profile is not available for your current material and nozzle configuration. Please change these to enable this quality profile"
-msgstr ""
+msgstr "Questo profilo di qualità non è disponibile per il materiale e la configurazione ugello corrente. Modificarli per abilitare questo profilo di qualità."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:449
 msgctxt "@tooltip"
@@ -3915,17 +3888,17 @@ msgstr "Un profilo personalizzato è attualmente attivo. Per attivare il cursore
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorHeader.qml:13
 msgctxt "@label:Should be short"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Inserita"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorHeader.qml:14
 msgctxt "@label:Should be short"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Disinserita"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/GlobalProfileSelector.qml:27
 msgctxt "@label"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/GlobalProfileSelector.qml:94
 msgctxt "@tooltip"
@@ -3933,15 +3906,12 @@ msgid ""
 "Some setting/override values are different from the values stored in the profile.\n"
 "\n"
 "Click to open the profile manager."
-msgstr ""
-"Alcuni valori di impostazione/esclusione sono diversi dai valori memorizzati nel profilo.\n"
-"\n"
-"Fare clic per aprire la gestione profili."
+msgstr "Alcuni valori di impostazione/esclusione sono diversi dai valori memorizzati nel profilo.\n\nFare clic per aprire la gestione profili."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
 msgctxt "@label shown when we load a Gcode file"
 msgid "Print setup disabled. G code file can not be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione di stampa disabilitata. Impossibile modificare il file codice G."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ManualPrinterControl.qml:52
 msgctxt "@label"
@@ -4182,47 +4152,47 @@ msgstr "Numero di copie"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/AutoConfiguration.qml:18
 msgctxt "@header"
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazioni"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:110
 msgctxt "@label"
 msgid "Select configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona configurazione"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:201
 msgctxt "@label"
 msgid "See the material compatibility chart"
-msgstr ""
+msgstr "Vedere il grafico di compatibilità dei materiali"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:274
 msgctxt "@label"
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazioni"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationListView.qml:57
 msgctxt "@label"
 msgid "Loading available configurations from the printer..."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento in corso configurazioni disponibili dalla stampante..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationListView.qml:58
 msgctxt "@label"
 msgid "The configurations are not available because the printer is disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "Le configurazioni non sono disponibili perché la stampante è scollegata."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:25
 msgctxt "@header"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzata"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:61
 msgctxt "@label"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Stampante"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:202
 msgctxt "@label"
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:239
 msgctxt "@label"
@@ -4232,17 +4202,17 @@ msgstr "Materiale"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:344
 msgctxt "@label"
 msgid "Use glue for better adhesion with this material combination."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzare la colla per una migliore adesione con questa combinazione di materiali."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationItem.qml:128
 msgctxt "@label"
 msgid "This configuration is not available because %1 is not recognized. Please visit %2 to download the correct material profile."
-msgstr ""
+msgstr "Questa configurazione non è disponibile perché 1% non viene riconosciuto. Visitare %2 per scaricare il profilo materiale corretto."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationItem.qml:129
 msgctxt "@label"
 msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Mercato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/RecentFilesMenu.qml:15
 msgctxt "@title:menu menubar:file"
@@ -4272,37 +4242,37 @@ msgstr "Tempo residuo stimato"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ViewsSelector.qml:50
 msgctxt "@label"
 msgid "View types"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza tipi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:23
 msgctxt "@label"
 msgid "Hi "
-msgstr ""
+msgstr "Alto "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:40
 msgctxt "@button"
 msgid "Ultimaker account"
-msgstr ""
+msgstr "Account Ultimaker"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:49
 msgctxt "@button"
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/AccountWidget.qml:24
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:29
 msgctxt "@label"
 msgid "Ultimaker Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:40
 msgctxt "@label"
 msgid "The next generation 3D printing workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Flusso di stampa 3D di ultima generazione"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:51
 msgctxt "@text"
@@ -4310,27 +4280,27 @@ msgid ""
 "- Send print jobs to Ultimaker printers outside your local network\n"
 "- Store your Ultimaker Cura settings in the cloud for use anywhere\n"
 "- Get exclusive access to material profiles from leading brands"
-msgstr ""
+msgstr "- Invia i processi di stampa alle stampanti Ultimaker esterne alla rete locale\n- Invia le impostazioni Ultimaker Cura nel cloud per usarle ovunque\n- Ottieni l’accesso esclusivo ai profili materiale da marchi leader"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:78
 msgctxt "@button"
 msgid "Create account"
-msgstr ""
+msgstr "Crea account"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/OutputProcessWidget.qml:59
 msgctxt "@label"
 msgid "No time estimation available"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna stima di tempo disponibile"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/OutputProcessWidget.qml:76
 msgctxt "@label"
 msgid "No cost estimation available"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna stima di costo disponibile"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/OutputProcessWidget.qml:117
 msgctxt "@button"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:49
 msgctxt "@label:PrintjobStatus"
@@ -4345,27 +4315,27 @@ msgstr "Sezionamento impossibile"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:116
 msgctxt "@button"
 msgid "Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Sezionamento"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:117
 msgctxt "@label"
 msgid "Start the slicing process"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia il processo di sezionamento"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:131
 msgctxt "@button"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:31
 msgctxt "@label"
 msgid "Time specification"
-msgstr ""
+msgstr "Indicazioni di tempo"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:114
 msgctxt "@label"
 msgid "Material specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifiche materiale"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:164
 msgctxt "@label m for meter"
@@ -4380,27 +4350,27 @@ msgstr "%1g"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelectorList.qml:19
 msgctxt "@label"
 msgid "Connected printers"
-msgstr ""
+msgstr "Stampanti collegate"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelectorList.qml:19
 msgctxt "@label"
 msgid "Preset printers"
-msgstr ""
+msgstr "Stampanti preimpostate"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:161
 msgctxt "@button"
 msgid "Add printer"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi stampante"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:173
 msgctxt "@button"
 msgid "Manage printers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione stampanti"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:78
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Online Troubleshooting Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la Guida ricerca e riparazione dei guasti online"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:85
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -4611,7 +4581,7 @@ msgstr "Mostra cartella di configurazione"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:424
 msgctxt "@action:menu"
 msgid "&Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "&Mercato"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:23
 msgctxt "@title:window"
@@ -4683,9 +4653,7 @@ msgctxt "@text:window"
 msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to keep or discard those settings?"
-msgstr ""
-"Sono state personalizzate alcune impostazioni del profilo.\n"
-"Mantenere o eliminare tali impostazioni?"
+msgstr "Sono state personalizzate alcune impostazioni del profilo.\nMantenere o eliminare tali impostazioni?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:110
 msgctxt "@title:column"
@@ -4730,7 +4698,7 @@ msgstr "Crea nuovo profilo"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:78
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Add a printer to Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi una stampante a Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:92
 msgctxt "@title:tab"
@@ -4738,17 +4706,17 @@ msgid ""
 "Select the printer you want to use from the list below.\n"
 "\n"
 "If your printer is not in the list, use the \"Custom FFF Printer\" from the \"Custom\" category and adjust the settings to match your printer in the next dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la stampante da usare dell’elenco seguente.\n\nSe la stampante non è nell’elenco, usare la “Stampante FFF personalizzata\" dalla categoria “Personalizzata\" e regolare le impostazioni in modo che corrispondano alla stampante nella finestra di dialogo successiva."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:249
 msgctxt "@label"
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Produttore"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:271
 msgctxt "@label"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome stampante"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:294
 msgctxt "@action:button"
@@ -4775,9 +4743,7 @@ msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Cura is developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community.\n"
 "Cura proudly uses the following open source projects:"
-msgstr ""
-"Cura è stato sviluppato da Ultimaker B.V. in cooperazione con la comunità.\n"
-"Cura è orgogliosa di utilizzare i seguenti progetti open source:"
+msgstr "Cura è stato sviluppato da Ultimaker B.V. in cooperazione con la comunità.\nCura è orgogliosa di utilizzare i seguenti progetti open source:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:134
 msgctxt "@label"
@@ -5185,6 +5151,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "Print Setup disabled\n"
 #~ "G-code files cannot be modified"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Impostazione di stampa disabilitata\n"
 #~ "I file codice G non possono essere modificati"
 
@@ -5789,6 +5756,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "Could not export using \"{}\" quality!\n"
 #~ "Felt back to \"{}\"."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Impossibile esportare utilizzando qualità \"{}\" quality!\n"
 #~ "Tornato a \"{}\"."
 
@@ -5965,6 +5933,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "2) Turn the fan off (only if there are no tiny details on the model).\n"
 #~ "3) Use a different material."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Alcuni modelli potrebbero non essere stampati in modo ottimale a causa delle dimensioni dell’oggetto e del materiale scelto: {model_names}.\n"
 #~ "Suggerimenti utili per migliorare la qualità di stampa:\n"
 #~ "1) Utilizzare angoli arrotondati.\n"
@@ -5981,6 +5950,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "\n"
 #~ "Thanks!"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Nessun modello trovato nel disegno. Si prega di controllare nuovamente il contenuto e accertarsi che all’interno vi sia un componente o gruppo.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Grazie."
@@ -5991,6 +5961,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "\n"
 #~ "Sorry!"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Trovato più di un componente o gruppo all’interno del disegno. Attualmente sono supportati solo i disegni con esattamente un componente o gruppo all’interno.\n"
 #~ "\n"
 #~ " Spiacenti."
@@ -6015,6 +5986,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "With kind regards\n"
 #~ " - Thomas Karl Pietrowski"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Gentile cliente,\n"
 #~ "non abbiamo trovato un’installazione valida di SolidWorks nel suo sistema. Questo significa che SolidWorks non è installato o che non possiede una licenza valida. La invitiamo a verificare che l’esecuzione di SolidWorks avvenga senza problemi e/o a contattare il suo ICT.\n"
 #~ "\n"
@@ -6029,6 +6001,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "With kind regards\n"
 #~ " - Thomas Karl Pietrowski"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Gentile cliente,\n"
 #~ "attualmente ha in esecuzione questo plugin su un sistema operativo diverso da Windows. Questo plugin funziona solo su Windows con SolidWorks installato, con inclusa una licenza valida. Si prega di installare questo plugin su una macchina Windows con SolidWorks installato.\n"
 #~ "\n"
@@ -6133,6 +6106,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "Open the directory\n"
 #~ "with macro and icon"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Aprire la directory\n"
 #~ "con macro e icona"
 
@@ -6431,6 +6405,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "\n"
 #~ " Thanks!."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Nessun modello trovato nel disegno. Si prega di controllare nuovamente il contenuto e accertarsi che all’interno vi sia un componente o gruppo.\n"
 #~ "\n"
 #~ " Grazie."
@@ -6441,6 +6416,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "\n"
 #~ "Sorry!"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Trovato più di un componente o gruppo all’interno del disegno. Attualmente sono supportati solo i disegni con esattamente un componente o gruppo all’interno.\n"
 #~ "\n"
 #~ " Spiacenti."
@@ -6475,6 +6451,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
+
 #~ "<p><b>Si è verificato un errore fatale. Si prega di inviare questo Report su crash per correggere il problema</p></b>\n"
 #~ "            <p>Usare il pulsante “Invia report\" per inviare automaticamente una segnalazione errore ai nostri server</p>\n"
 #~ "        "
@@ -6641,6 +6618,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
+
 #~ "<p><b>Si è verificata un'eccezione irreversibile. Si prega di inviarci questo crash report per risolvere il problema</p></b> \n"
 #~ " <p>Utilizzare il pulsante \"Invia report\" per inviare un report sui bug automaticamente ai nostri server</p>\n"
 #~ "        "
@@ -6787,6 +6765,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "        <p>Please use the information below to post a bug report at <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
+
 #~ "<p>Si è verificata un'eccezione fatale che non stato possibile superare!</p>\n"
 #~ "        <p>Utilizzare le informazioni sotto riportate per inviare un rapporto sull'errore a <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n"
 #~ "    "
@@ -6829,6 +6808,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "You need to accept this license to install this plugin.\n"
 #~ "Do you agree with the terms below?"
 #~ msgstr ""
+
 #~ " I plugin contengono una licenza.\n"
 #~ "È necessario accettare questa licenza per poter installare il plugin.\n"
 #~ "Accetti i termini sotto riportati?"
@@ -7356,6 +7336,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ msgid "Print Selected Model with %1"
 #~ msgid_plural "Print Selected Models With %1"
 #~ msgstr[0] "Stampa modello selezionato con %1"
+
 #~ msgstr[1] "Stampa modelli selezionati con %1"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
@@ -7385,6 +7366,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "        <p>Please use the information below to post a bug report at <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
+
 #~ "<p>Si è verificata un'eccezione fatale impossibile da ripristinare!</p>\n"
 #~ "        <p>Ci auguriamo che l’immagine di questo gattino vi aiuti a superare lo shock.</p>\n"
 #~ " <p>Utilizzare le informazioni riportate di seguito per pubblicare una segnalazione errori all'indirizzo <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>"
diff --git a/resources/i18n/it_IT/fdmextruder.def.json.po b/resources/i18n/it_IT/fdmextruder.def.json.po
index 355986a0dd..9404e77671 100644
--- a/resources/i18n/it_IT/fdmextruder.def.json.po
+++ b/resources/i18n/it_IT/fdmextruder.def.json.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Codice G avvio estrusore"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_code description"
 msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
-msgstr ""
+msgstr "Inizio codice G da eseguire quando si passa a questo estrusore."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Codice G fine estrusore"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_code description"
 msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
-msgstr ""
+msgstr "Fine codice G da eseguire quando si passa a questo estrusore."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
diff --git a/resources/i18n/it_IT/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/it_IT/fdmprinter.def.json.po
index 7cb8244362..2d252c39bf 100644
--- a/resources/i18n/it_IT/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/it_IT/fdmprinter.def.json.po
@@ -57,9 +57,7 @@ msgctxt "machine_start_gcode description"
 msgid ""
 "G-code commands to be executed at the very start - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
-"I comandi codice G da eseguire all’avvio, separati da \n"
-"."
+msgstr "I comandi codice G da eseguire all’avvio, separati da \n."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_end_gcode label"
@@ -71,9 +69,7 @@ msgctxt "machine_end_gcode description"
 msgid ""
 "G-code commands to be executed at the very end - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
-"I comandi codice G da eseguire alla fine, separati da \n"
-"."
+msgstr "I comandi codice G da eseguire alla fine, separati da \n."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_guid label"
@@ -1635,9 +1631,7 @@ msgctxt "infill_wall_line_count description"
 msgid ""
 "Add extra walls around the infill area. Such walls can make top/bottom skin lines sag down less which means you need less top/bottom skin layers for the same quality at the cost of some extra material.\n"
 "This feature can combine with the Connect Infill Polygons to connect all the infill into a single extrusion path without the need for travels or retractions if configured right."
-msgstr ""
-"Aggiunge pareti supplementari intorno alla zona di riempimento. Queste pareti possono ridurre l’abbassamento delle linee del rivestimento esterno superiore/inferiore, pertanto saranno necessari meno strati di rivestimento esterno superiore/inferiore per ottenere la stessa qualità al costo del materiale supplementare.\n"
-"Questa funzione può essere abbinata a Collega poligoni riempimento per collegare tutto il riempimento in un unico percorso di estrusione senza necessità di avanzamenti o arretramenti, se configurata correttamente."
+msgstr "Aggiunge pareti supplementari intorno alla zona di riempimento. Queste pareti possono ridurre l’abbassamento delle linee del rivestimento esterno superiore/inferiore, pertanto saranno necessari meno strati di rivestimento esterno superiore/inferiore per ottenere la stessa qualità al costo del materiale supplementare.\nQuesta funzione può essere abbinata a Collega poligoni riempimento per collegare tutto il riempimento in un unico percorso di estrusione senza necessità di avanzamenti o arretramenti, se configurata correttamente."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "sub_div_rad_add label"
@@ -1677,7 +1671,7 @@ msgstr "Percentuale di sovrapposizione del rivestimento esterno"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap description"
 msgid "Adjust the amount of overlap between the walls and (the endpoints of) the skin-centerlines, as a percentage of the line widths of the skin lines and the innermost wall. A slight overlap allows the walls to connect firmly to the skin. Note that, given an equal skin and wall line-width, any percentage over 50% may already cause any skin to go past the wall, because at that point the position of the nozzle of the skin-extruder may already reach past the middle of the wall."
-msgstr ""
+msgstr "Regolare l’entità della sovrapposizione tra le pareti e (i punti finali delle) linee centrali del rivestimento esterno espressa in percentuale delle larghezze delle linee del rivestimento esterno. Una leggera sovrapposizione consente alle pareti di essere saldamente collegate al rivestimento. Si noti che, data una larghezza uguale del rivestimento esterno e della linea perimetrale, qualsiasi percentuale superiore al 50% può già causare il superamento della parete da parte del rivestimento esterno in quanto, in quel punto, la posizione dell’ugello dell’estrusore del rivestimento esterno può già avere superato la parte centrale della parete."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap_mm label"
@@ -1687,7 +1681,7 @@ msgstr "Sovrapposizione del rivestimento esterno"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap_mm description"
 msgid "Adjust the amount of overlap between the walls and (the endpoints of) the skin-centerlines. A slight overlap allows the walls to connect firmly to the skin. Note that, given an equal skin and wall line-width, any value over half the width of the wall may already cause any skin to go past the wall, because at that point the position of the nozzle of the skin-extruder may already reach past the middle of the wall."
-msgstr ""
+msgstr "Regolare l’entità della sovrapposizione tra le pareti e (i punti finali delle) linee centrali del rivestimento esterno. Una leggera sovrapposizione consente alle pareti di essere saldamente collegate al rivestimento. Si noti che, data una larghezza uguale del rivestimento esterno e della linea perimetrale, qualsiasi percentuale superiore alla metà della parete può già causare il superamento della parete da parte del rivestimento esterno in quanto, in quel punto, la posizione dell’ugello dell’estrusore del rivestimento esterno può già aver superato la parte centrale della parete."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_wipe_dist label"
@@ -2127,7 +2121,7 @@ msgstr "Distanza di retrazione cambio ugello"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "switch_extruder_retraction_amount description"
 msgid "The amount of retraction when switching extruders. Set to 0 for no retraction at all. This should generally be the same as the length of the heat zone."
-msgstr ""
+msgstr "Indica il valore di retrazione alla commutazione degli estrusori. Impostato a 0 per nessuna retrazione. Questo valore generalmente dovrebbe essere lo stesso della lunghezza della zona di riscaldamento."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "switch_extruder_retraction_speeds label"
@@ -2787,7 +2781,7 @@ msgstr "Modalità Combing"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "retraction_combing description"
 msgid "Combing keeps the nozzle within already printed areas when traveling. This results in slightly longer travel moves but reduces the need for retractions. If combing is off, the material will retract and the nozzle moves in a straight line to the next point. It is also possible to avoid combing over top/bottom skin areas or to only comb within the infill."
-msgstr ""
+msgstr "La funzione Combing tiene l’ugello all’interno delle aree già stampate durante lo spostamento. In tal modo le corse di spostamento sono leggermente più lunghe ma si riduce l’esigenza di effettuare retrazioni. Se questa funzione viene disabilitata, il materiale viene retratto e l’ugello si sposta in linea retta al punto successivo. È anche possibile evitare il combing sopra le aree del rivestimento esterno superiore/inferiore o effettuare il combing solo nel riempimento."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "retraction_combing option off"
@@ -3442,12 +3436,12 @@ msgstr "Indica l’altezza di riempimento del supporto di una data densità prim
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_support_area label"
 msgid "Minimum Support Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area minima supporto"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_support_area description"
 msgid "Minimum area size for support polygons. Polygons which have an area smaller than this value will not be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni minime area per i poligoni del supporto. I poligoni con un’area inferiore a questo valore non verranno generati."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_interface_enable label"
@@ -3677,62 +3671,62 @@ msgstr "Zig Zag"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_interface_area label"
 msgid "Minimum Support Interface Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area minima interfaccia supporto"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_interface_area description"
 msgid "Minimum area size for support interface polygons. Polygons which have an area smaller than this value will not be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni minime area per i poligoni di interfaccia del supporto. I poligoni con un’area inferiore a questo valore non verranno generati."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_roof_area label"
 msgid "Minimum Support Roof Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area minima parti superiori supporto"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_roof_area description"
 msgid "Minimum area size for the roofs of the support. Polygons which have an area smaller than this value will not be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni minime area per le parti superiori del supporto. I poligoni con un’area inferiore a questo valore non verranno generati."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_bottom_area label"
 msgid "Minimum Support Floor Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area minima parti inferiori supporto"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_bottom_area description"
 msgid "Minimum area size for the floors of the support. Polygons which have an area smaller than this value will not be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni minime area per le parti inferiori del supporto. I poligoni con un’area inferiore a questo valore non verranno generati."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_interface_offset label"
 msgid "Support Interface Horizontal Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Espansione orizzontale interfaccia supporto"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_interface_offset description"
 msgid "Amount of offset applied to the support interface polygons."
-msgstr ""
+msgstr "Entità di offset applicato ai poligoni di interfaccia del supporto."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_roof_offset label"
 msgid "Support Roof Horizontal Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Espansione orizzontale parti superiori supporto"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_roof_offset description"
 msgid "Amount of offset applied to the roofs of the support."
-msgstr ""
+msgstr "Entità di offset applicato alle parti superiori del supporto."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_bottom_offset label"
 msgid "Support Floor Horizontal Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Espansione orizzontale parti inferiori supporto"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_bottom_offset description"
 msgid "Amount of offset applied to the floors of the support."
-msgstr ""
+msgstr "Entità di offset applicato alle parti inferiori del supporto."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_fan_enable label"
@@ -3904,9 +3898,7 @@ msgctxt "skirt_gap description"
 msgid ""
 "The horizontal distance between the skirt and the first layer of the print.\n"
 "This is the minimum distance. Multiple skirt lines will extend outwards from this distance."
-msgstr ""
-"Indica la distanza orizzontale tra lo skirt ed il primo strato della stampa.\n"
-"Questa è la distanza minima. Più linee di skirt aumenteranno tale distanza."
+msgstr "Indica la distanza orizzontale tra lo skirt ed il primo strato della stampa.\nQuesta è la distanza minima. Più linee di skirt aumenteranno tale distanza."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skirt_brim_minimal_length label"
@@ -5353,9 +5345,7 @@ msgctxt "wireframe_up_half_speed description"
 msgid ""
 "Distance of an upward move which is extruded with half speed.\n"
 "This can cause better adhesion to previous layers, while not heating the material in those layers too much. Only applies to Wire Printing."
-msgstr ""
-"Indica la distanza di uno spostamento verso l'alto con estrusione a velocità dimezzata.\n"
-"Ciò può garantire una migliore adesione agli strati precedenti, senza eccessivo riscaldamento del materiale su questi strati. Applicabile solo alla funzione Wire Printing."
+msgstr "Indica la distanza di uno spostamento verso l'alto con estrusione a velocità dimezzata.\nCiò può garantire una migliore adesione agli strati precedenti, senza eccessivo riscaldamento del materiale su questi strati. Applicabile solo alla funzione Wire Printing."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wireframe_top_jump label"
@@ -5909,6 +5899,7 @@ msgstr "Matrice di rotazione da applicare al modello quando caricato dal file."
 #~ "Gcode commands to be executed at the very start - separated by \n"
 #~ "."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "I comandi del Gcode da eseguire all’avvio, separati da \n"
 #~ "."
 
@@ -5921,6 +5912,7 @@ msgstr "Matrice di rotazione da applicare al modello quando caricato dal file."
 #~ "Gcode commands to be executed at the very end - separated by \n"
 #~ "."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "I comandi del Gcode da eseguire alla fine, separati da \n"
 #~ "."
 
@@ -5977,6 +5969,7 @@ msgstr "Matrice di rotazione da applicare al modello quando caricato dal file."
 #~ "The horizontal distance between the skirt and the first layer of the print.\n"
 #~ "This is the minimum distance, multiple skirt lines will extend outwards from this distance."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Indica la distanza orizzontale tra lo skirt ed il primo strato della stampa.\n"
 #~ "Questa è la distanza minima, più linee di skirt aumenteranno tale distanza."