Update translations for Cura 4.3 from Lionbridge

These are the new translations we got from Lionbridge, imported from our import script.

Contributes to issue CURA-6768.

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/resources/i18n/ja_JP/cura.po b/resources/i18n/ja_JP/cura.po
index 5ad01169ce..fb6e960556 100644
--- a/resources/i18n/ja_JP/cura.po
+++ b/resources/i18n/ja_JP/cura.po
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "USBプリントを実行しています。Cura を閉じるとこのプ�
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:127
 msgctxt "@message"
 msgid "A print is still in progress. Cura cannot start another print via USB until the previous print has completed."
-msgstr ""
+msgstr "現在印刷中です。Curaは、前の印刷が完了するまでUSBを介した次の印刷を開始できません。"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py:127
 msgctxt "@message"
 msgid "Print in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "現在印刷中"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/X3GWriter/build/GPX-prefix/src/GPX/slicerplugins/cura15.06/X3gWriter/__init__.py:16
 msgctxt "X3g Writer Plugin Description"
@@ -295,28 +295,28 @@ msgstr "ネットワーク上で接続"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadBlockedMessage.py:15
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Please wait until the current job has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "現在のジョブが送信されるまで待機してください。"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadBlockedMessage.py:16
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Print error"
-msgstr ""
+msgstr "印刷エラー"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/NotClusterHostMessage.py:27
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "You are attempting to connect to {0} but it is not the host of a group. You can visit the web page to configure it as a group host."
-msgstr ""
+msgstr "{0}に接続を試みていますが、これはグループのホストではありません。グループホストとして設定するには、ウェブページを参照してください。"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/NotClusterHostMessage.py:30
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Not a group host"
-msgstr ""
+msgstr "グループホストではありません"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/NotClusterHostMessage.py:35
 msgctxt "@action"
 msgid "Configure group"
-msgstr ""
+msgstr "グループの設定"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Ultimaker のアカウントを使用して、どこからでも印刷�
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:33
 msgctxt "@info:status Ultimaker Cloud should not be translated."
 msgid "Connect to Ultimaker Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cloud に接続する"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:36
 msgctxt "@action"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "印刷ジョブ送信中"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadProgressMessage.py:15
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Uploading print job to printer."
-msgstr ""
+msgstr "プリントジョブをプリンターにアップロードしています。"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadSuccessMessage.py:15
 msgctxt "@info:status"
@@ -356,23 +356,23 @@ msgstr "データを送信しました"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/LegacyDeviceNoLongerSupportedMessage.py:18
 msgctxt "@info:status"
 msgid "You are attempting to connect to a printer that is not running Ultimaker Connect. Please update the printer to the latest firmware."
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Connectを実行していないプリンターに接続しようとしています。プリンターを最新のファームウェアに更新してください。"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/LegacyDeviceNoLongerSupportedMessage.py:21
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Update your printer"
-msgstr ""
+msgstr "プリンターの更新"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/MaterialSyncMessage.py:24
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cura has detected material profiles that were not yet installed on the host printer of group {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Curaはグループ{0}のホストプリンターにまだインストールされていない材料プロフィールを検出しました。"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/MaterialSyncMessage.py:26
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Sending materials to printer"
-msgstr ""
+msgstr "プリンターに材料を送信しています"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadErrorMessage.py:15
 msgctxt "@info:text"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "データをプリンタにアップロードできませんでした。
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadErrorMessage.py:16
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークエラー"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Utils.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -504,32 +504,32 @@ msgstr "GIF画像"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/TrimeshReader/__init__.py:15
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Open Compressed Triangle Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "圧縮トライアングルメッシュを開く"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/TrimeshReader/__init__.py:19
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "COLLADA Digital Asset Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "COLLADA Digital Asset Exchange"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/TrimeshReader/__init__.py:23
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "glTF Binary"
-msgstr ""
+msgstr "glTFバイナリ"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/TrimeshReader/__init__.py:27
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "glTF Embedded JSON"
-msgstr ""
+msgstr "glTF埋め込みJSON"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/TrimeshReader/__init__.py:36
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Stanford Triangle Format"
-msgstr ""
+msgstr "Stanford Triangle Format"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/TrimeshReader/__init__.py:40
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Compressed COLLADA Digital Asset Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "圧縮COLLADA Digital Asset Exchange"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:331
 msgctxt "@info:status"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "このプロファイル<filename>{0}</filename>には、正しくない
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
 msgid "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>:"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>{0}</filename>からプロファイルの取り込みに失敗しました:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:320
 #, python-brace-format
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "ヒーテッドドベッド"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:151
 msgctxt "@label"
 msgid "Heated build volume"
-msgstr ""
+msgstr "加熱式ビルドボリューム"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:163
 msgctxt "@label"
@@ -1671,27 +1671,27 @@ msgstr "互換性"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:124
 msgctxt "@label:table_header"
 msgid "Machine"
-msgstr ""
+msgstr "プリンター"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:131
 msgctxt "@label:table_header"
 msgid "Print Core"
-msgstr ""
+msgstr "プリントコア"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:137
 msgctxt "@label:table_header"
 msgid "Build Plate"
-msgstr ""
+msgstr "ビルドプレート"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:143
 msgctxt "@label:table_header"
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "サポート"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:149
 msgctxt "@label:table_header"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "品質"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:170
 msgctxt "@action:label"
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "ファームウェアが見つからず、ファームウェアアップ
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:155
 msgctxt "@label link to Connect and Cloud interfaces"
 msgid "Manage printer"
-msgstr ""
+msgstr "プリンター管理"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:192
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:183
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "プリンターアドレス"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Enter the IP address of your printer on the network."
-msgstr ""
+msgstr "ネットワーク内のプリンターのIPアドレスを入力してください。"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:364
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:138
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "ズームはマウスの方向に動くべきか？"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:371
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Zooming towards the mouse is not supported in the orthographic perspective."
-msgstr ""
+msgstr "マウスに対するズームは、正射投影ではサポートされていません。"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:376
 msgctxt "@action:button"
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "パースペクティブ表示"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:484
 msgid "Orthographic"
-msgstr ""
+msgstr "平行投影表示"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:515
 msgctxt "@label"
@@ -5079,12 +5079,12 @@ msgstr "取り外し可能なドライブアウトプットデバイスプラグ
 #: UM3NetworkPrinting/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Manages network connections to Ultimaker networked printers."
-msgstr ""
+msgstr "Ultimakerのネットワーク接属できるプリンターのネットワーク接続を管理します。"
 
 #: UM3NetworkPrinting/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Ultimaker Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimakerネットワーク接続"
 
 #: MonitorStage/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5319,12 +5319,12 @@ msgstr "2.2 から2.4にバージョンアップグレート"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade42to43/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.2 to Cura 4.3."
-msgstr ""
+msgstr "Cura 4.2からCura 4.3の設定をアップグレードします。"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade42to43/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.2 to 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "4.2から4.3にバージョンをアップグレート"
 
 #: ImageReader/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5339,12 +5339,12 @@ msgstr "画像リーダー"
 #: TrimeshReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for reading model files."
-msgstr ""
+msgstr "モデルファイルを読み込むためのサポートを供給します。"
 
 #: TrimeshReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Trimesh Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Trimeshリーダー"
 
 #: CuraEngineBackend/plugin.json
 msgctxt "description"