Update Japanese translations

Received these via Ultimaker's resellers in the area.

Contributes to issue CURA-4341.

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po b/resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po
index 1ac7d5442f..e1afc955f2 100644
--- a/resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po
+++ b/resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-02 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-04 10:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-02 17:55+0900\n"
 "Last-Translator: Brule\n"
-"Language-Team: Bryke\n"
+"Language-Team: Brule\n"
 "Language: ja_JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_settings label"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "ノズルのY軸のオフセット"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_code label"
 msgid "Extruder Start G-Code"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダー　G-Codeを開始する"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_code description"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "エクストルーダーを使う度にＧコードを展開します。
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
 msgid "Extruder Start Position Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダーのスタート位置の絶対値"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "ヘッドの最後の既知位置からではなく、エクストルー
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
 msgid "Extruder Start Position X"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダー　スタート位置X"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "エクストルーダーのX座標のスタート位置"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
 msgid "Extruder Start Position Y"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダースタート位置Y"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "エクストルーダーのY座標のスタート位置"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_code label"
 msgid "Extruder End G-Code"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダーG-Codeを終了する。"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_code description"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "エクストルーダーを使用しないときにＧコードを終了
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
 msgid "Extruder End Position Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダーのエンドポジションの絶対値"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "ヘッドの既存の認識位置よりもエクストルーダーの最
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
 msgid "Extruder End Position X"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダーエンド位置X"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "エクストルーダーを切った際のX座標の最終位置"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
 msgid "Extruder End Position Y"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダーエンド位置Y"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "エクストルーダーを切った際のY座標の最終位置"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
 msgid "Extruder Prime Z Position"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダープライムZ位置"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "印刷開始時にノズルがポジションを確認するZ座標。"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "platform_adhesion label"
 msgid "Build Plate Adhesion"
-msgstr ""
+msgstr "ビルドプレート密着性"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "platform_adhesion description"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "接着力"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
 msgid "Extruder Prime X Position"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダープライムX位置"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
@@ -190,9 +190,9 @@ msgstr "印刷開始時にノズルがポジションを確認するX座標。"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
 msgid "Extruder Prime Y Position"
-msgstr ""
+msgstr "エクストルーダープライムY位置"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
 msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
-msgstr "印刷開始時にノズルがポジションを確認するY座標。"
+msgstr "印刷開始時にノズルがポジションを確認するY座標。"
\ No newline at end of file