diff options
| author | Ghostkeeper <rubend@tutanota.com> | 2018-04-11 15:53:05 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Ghostkeeper <rubend@tutanota.com> | 2018-04-11 15:53:05 +0300 |
| commit | 884227336f37124f330a6e97ddf7a8745d1ab3b4 (patch) | |
| tree | ff741edcd91dfedae2caceaf1bd98e27e4839fd3 /resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po | |
| parent | 7d806e7ae97fb2092a1382285f0b9ce040e1892a (diff) | |
Update translations from Bothof
These are the new translation files that the translation bureau sent to us. I've renamed them to fit in our architecture but for the rest they are unaltered.
Contributes to issue CURA-5166.
Diffstat (limited to 'resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po')
| -rw-r--r-- | resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po b/resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po index ff7bf6d161..ebdb97921a 100644 --- a/resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po +++ b/resources/i18n/ja_JP/fdmextruder.def.json.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "エクストルーダーの列。デュアルノズル印刷時に使用 #: fdmextruder.def.json msgctxt "machine_nozzle_id label" msgid "Nozzle ID" -msgstr "ノズル ID" +msgstr "ノズルID" #: fdmextruder.def.json msgctxt "machine_nozzle_id description" @@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "\"AA 0.4\"や\"BB 0.8\"などのノズルID" #: fdmextruder.def.json msgctxt "machine_nozzle_size label" msgid "Nozzle Diameter" -msgstr "ノズル径" +msgstr "ノズル内径" #: fdmextruder.def.json msgctxt "machine_nozzle_size description" msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size." -msgstr "ノズルの内径。規格外のノズルを使用する際は設定を変更してください。" +msgstr "ノズルの内径。標準以外のノズルを使用する場合は、この設定を変更してください。" #: fdmextruder.def.json msgctxt "machine_nozzle_offset_x label" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "エクストルーダーを切った際のY座標の最終位置" #: fdmextruder.def.json msgctxt "extruder_prime_pos_z label" msgid "Extruder Prime Z Position" -msgstr "エクストルーダープライムZ位置" +msgstr "エクストルーダーのZ座標" #: fdmextruder.def.json msgctxt "extruder_prime_pos_z description" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "ビルドプレート密着性" #: fdmextruder.def.json msgctxt "platform_adhesion description" msgid "Adhesion" -msgstr "接着力" +msgstr "密着性" #: fdmextruder.def.json msgctxt "extruder_prime_pos_x label" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "エクストルーダープライムX位置" #: fdmextruder.def.json msgctxt "extruder_prime_pos_x description" msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing." -msgstr "印刷開始時にノズルがポジションを確認するX座標。" +msgstr "プリント開始時のノズルの位置を表すX座標。" #: fdmextruder.def.json msgctxt "extruder_prime_pos_y label" @@ -195,24 +195,24 @@ msgstr "エクストルーダープライムY位置" #: fdmextruder.def.json msgctxt "extruder_prime_pos_y description" msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing." -msgstr "印刷開始時にノズルがポジションを確認するY座標。" +msgstr "プリント開始時にノズル位置を表すY座標。" #: fdmextruder.def.json msgctxt "material label" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "マテリアル" #: fdmextruder.def.json msgctxt "material description" msgid "Material" -msgstr "" +msgstr "マテリアル" #: fdmextruder.def.json msgctxt "material_diameter label" msgid "Diameter" -msgstr "" +msgstr "直径" #: fdmextruder.def.json msgctxt "material_diameter description" msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament." -msgstr "" +msgstr "使用するフィラメントの太さの調整 この値を使用するフィラメントの太さと一致させてください。" |