Update translations from Lionbridge for 4.5

These are the new translations that we got from the translation service.

Contributes to issue CURA-7201.

1 files changed, 40 insertions, 39 deletions

diff --git a/resources/i18n/nl_NL/cura.po b/resources/i18n/nl_NL/cura.po
index e9ce077c66..d3d48d1241 100644
--- a/resources/i18n/nl_NL/cura.po
+++ b/resources/i18n/nl_NL/cura.po
@@ -168,23 +168,23 @@ msgctxt "@info:generic"
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to sync material and software packages with your account?"
-msgstr ""
+msgstr "\nWilt u materiaal- en softwarepackages synchroniseren met uw account?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:94
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:90
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Changes detected from your Ultimaker account"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen gedetecteerd van uw Ultimaker-account"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/CloudPackageChecker.py:96
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniseren"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:9
 msgctxt "@button"
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Nee, ik ga niet akkoord"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicenseModel.py:10
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
@@ -200,24 +200,24 @@ msgstr "Licentieovereenkomst invoegtoepassing"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/LicensePresenter.py:30
 msgctxt "@button"
 msgid "Decline and remove from account"
-msgstr ""
+msgstr "Weigeren en verwijderen uit account"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/SyncOrchestrator.py:71
 msgctxt "@info:generic"
 msgid "{} plugins failed to download"
-msgstr ""
+msgstr "{} plug-ins zijn niet gedownload"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/DownloadPresenter.py:86
 msgctxt "@info:generic"
 msgid ""
 "\n"
 "Syncing..."
-msgstr ""
+msgstr "\nSynchroniseren ..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/src/CloudSync/RestartApplicationPresenter.py:18
 msgctxt "@info:generic"
 msgid "You need to quit and restart {} before changes have effect."
-msgstr ""
+msgstr "U moet {} afsluiten en herstarten voordat de wijzigingen van kracht worden."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/AMFReader/__init__.py:15
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "X3D-bestand"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.py:119
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Cura does not accurately display layers when Wire Printing is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Als Draadprinten is ingeschakeld, geeft Cura lagen niet goed weer"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.py:120
 msgctxt "@info:title"
@@ -709,12 +709,12 @@ msgstr "Simulatieweergave"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.py:121
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Nothing is shown because you need to slice first."
-msgstr ""
+msgstr "Er wordt niets weergegeven omdat u eerst moet slicen."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationView.py:121
 msgctxt "@info:title"
 msgid "No layers to show"
-msgstr ""
+msgstr "Geen lagen om weer te geven"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/__init__.py:15
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -801,17 +801,17 @@ msgstr "Voorkeuren instellen..."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:645
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Initializing Active Machine..."
-msgstr ""
+msgstr "Actieve machine initialiseren ..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:767
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Initializing machine manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Machinebeheer initialiseren ..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:781
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Initializing build volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Werkvolume initialiseren ..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:843
 msgctxt "@info:progress"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Interface laden..."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:883
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Initializing engine..."
-msgstr ""
+msgstr "Engine initialiseren ..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CuraApplication.py:1176
 #, python-format
@@ -1160,12 +1160,12 @@ msgstr "Cura-versie"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:201
 msgctxt "@label"
 msgid "Cura language"
-msgstr ""
+msgstr "Taal van Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:202
 msgctxt "@label"
 msgid "OS language"
-msgstr ""
+msgstr "Taal van besturingssysteem"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:203
 msgctxt "@label Type of platform"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Kan locatie niet vinden"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:68
 msgctxt "@message"
 msgid "The provided state is not correct."
-msgstr ""
+msgstr "De opgegeven status is niet juist."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:79
 msgctxt "@message"
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Zichtbare instellingen"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingVisibilityPresetsMenu.qml:42
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Collapse All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Alle categorieën samenvouwen"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingVisibilityPresetsMenu.qml:51
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "Aanmelden"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:15
 msgctxt "@title:window"
 msgid "About "
-msgstr ""
+msgstr "Over "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:57
 msgctxt "@label"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Materialen Beheren..."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:195
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add more materials from Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Meer materialen toevoegen van Marketplace"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:202
 msgctxt "@action:inmenu menubar:profile"
@@ -3784,28 +3784,29 @@ msgstr "Lichter is hoger"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:149
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "For lithophanes a simple logarithmic model for translucency is available. For height maps the pixel values correspond to heights linearly."
-msgstr ""
+msgstr "Voor lithofanen is een eenvoudig logaritmisch model voor doorschijnendheid beschikbaar. Voor hoogtekaarten corresponderen de pixelwaarden lineair met hoogten."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineair"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:161
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:172
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Translucency"
-msgstr ""
+msgstr "Doorschijnendheid"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:171
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The percentage of light penetrating a print with a thickness of 1 millimeter. Lowering this value increases the contrast in dark regions and decreases the contrast in light regions of the image."
-msgstr ""
+msgstr "Het percentage licht dat doordringt in een print met een dikte van 1 millimeter. Een lagere waarde verhoogt het contrast in donkere gebieden en verlaagt"
+" het contrast in lichte gebieden van de afbeelding."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:177
 msgctxt "@action:label"
 msgid "1mm Transmittance (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Transmissie 1 mm (%)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:195
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -3961,7 +3962,7 @@ msgstr "Aantal extruders"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:341
 msgctxt "@label"
 msgid "Shared Heater"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeelde verwarming"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:367
 msgctxt "@title:label"
@@ -4095,12 +4096,12 @@ msgstr "Functies"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Go to Web Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar Marketplace op internet"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:42
 msgctxt "@label"
 msgid "Search materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materialen zoeken"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDetailTileActions.qml:46
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxProgressButton.qml:20
@@ -4142,27 +4143,27 @@ msgstr "Geïnstalleerd"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:14
 msgctxt "@title"
 msgid "Changes from your account"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen van uw account"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:23
 msgctxt "@button"
 msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:52
 msgctxt "@label"
 msgid "The following packages will be added:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende packages worden toegevoegd:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/CompatibilityDialog.qml:95
 msgctxt "@label"
 msgid "The following packages can not be installed because of an incompatible Cura version:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende packages kunnen niet worden geïnstalleerd omdat de Cura-versie niet compatibel is:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxLicenseDialog.qml:36
 msgctxt "@label"
 msgid "You need to accept the license to install the package"
-msgstr ""
+msgstr "U moet de licentie accepteren om de package te installeren"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/dialogs/ToolboxConfirmUninstallResetDialog.qml:20
 msgctxt "@title:window"
@@ -4217,7 +4218,7 @@ msgstr "Downloads"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:31
 msgctxt "@description"
 msgid "Get plugins and materials verified by Ultimaker"
-msgstr ""
+msgstr "Krijg invoegtoepassingen en materialen die door Ultimaker zijn geverifieerd"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxDownloadsPage.qml:33
 msgctxt "@label"
@@ -5258,12 +5259,12 @@ msgstr "Versie-upgrade van 3.4 naar 3.5"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade44to45/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.4 to Cura 4.5."
-msgstr ""
+msgstr "Hiermee worden configuraties bijgewerkt van Cura 4.4 naar Cura 4.5."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade44to45/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.4 to 4.5"
-msgstr ""
+msgstr "Versie-upgrade van 4.4 naar 4.5"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade33to34/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5568,12 +5569,12 @@ msgstr "Modelcontrole"
 #: SentryLogger/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Logs certain events so that they can be used by the crash reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Hiermee worden bepaalde gebeurtenissen geregistreerd, zodat deze door de crashrapportage kunnen worden gebruikt"
 
 #: SentryLogger/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Sentry Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Sentrylogger"
 
 #: GCodeGzWriter/plugin.json
 msgctxt "description"