Import Lionbridge translations for Cura 4.8

These are the new translations we got from Lionbridge as imported by lionbridge_import.py.

Contributes to issue CURA-7782.

2 files changed, 31 insertions, 28 deletions

diff --git a/resources/i18n/nl_NL/cura.po b/resources/i18n/nl_NL/cura.po
index 6aa97c80a5..4949353b3a 100644
--- a/resources/i18n/nl_NL/cura.po
+++ b/resources/i18n/nl_NL/cura.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Niet overschreven"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@label {0} is the name of a printer that's about to be deleted."
 msgid "Are you sure you wish to remove {0}? This cannot be undone!"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u {0} wilt verwijderen? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:42
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Kan het profiel niet importeren uit <filename>{0}</filename>:"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully imported profile {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Het profiel {0} is geïmporteerd."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:349
 #, python-brace-format
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Er ontbreekt een kwaliteitstype in het profiel."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:443
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Global stack is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Algemene stapel ontbreekt."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:449
 msgctxt "@info:status"
@@ -560,13 +560,14 @@ msgstr "Kan het profiel niet toevoegen."
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Quality type '{0}' is not compatible with the current active machine definition '{1}'."
-msgstr ""
+msgstr "Kwaliteitstype '{0}' is niet compatibel met de huidige actieve machinedefinitie '{1}'."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:468
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Warning: The profile is not visible because its quality type '{0}' is not available for the current configuration. Switch to a material/nozzle combination that can use this quality type."
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: het profiel is niet zichtbaar omdat het kwaliteitstype '{0}' van het profiel niet beschikbaar is voor de huidige configuratie. Schakel naar"
+" een materiaal-nozzle-combinatie waarvoor dit kwaliteitstype geschikt is."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/cura_empty_instance_containers.py:36
 msgctxt "@info:not supported profile"
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Geen bevoegdheid om de werkruimte hier te schrijven."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWorkspaceWriter.py:96
 msgctxt "@error:zip"
 msgid "The operating system does not allow saving a project file to this location or with this file name."
-msgstr ""
+msgstr "Het besturingssysteem staat niet toe dat u een projectbestand opslaat op deze locatie of met deze bestandsnaam."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFWriter/ThreeMFWriter.py:185
 msgctxt "@error:zip"
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr "Verbonden via Cloud"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@error:send"
 msgid "Unknown error code when uploading print job: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende foutcode bij uploaden printtaak: {0}"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:227
 msgctxt "info:status"
@@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr[1] "Nieuwe printers gedetecteerd van uw Ultimaker-account"
 #, python-brace-format
 msgctxt "info:status Filled in with printer name and printer model."
 msgid "Adding printer {name} ({model}) from your account"
-msgstr ""
+msgstr "Printer {name} ({model}) toevoegen vanaf uw account"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:255
 #, python-brace-format
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr[1] ""
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:260
 msgctxt "info:status"
 msgid "Printers added from Digital Factory:"
-msgstr ""
+msgstr "Printers toegevoegd vanuit Digital Factory:"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:316
 msgctxt "info:status"
@@ -1384,13 +1385,13 @@ msgstr[1] "Deze printers zijn niet gekoppeld aan de Digital Factory:"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:419
 msgctxt "info:name"
 msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:333
 #, python-brace-format
 msgctxt "info:status"
 msgid "To establish a connection, please visit the {website_link}"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar {website_link} om een verbinding tot stand te brengen"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:337
 msgctxt "@action:button"
@@ -1406,19 +1407,19 @@ msgstr "Printers verwijderen"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@message {printer_name} is replaced with the name of the printer"
 msgid "{printer_name} will be removed until the next account sync."
-msgstr ""
+msgstr "{printer_name} wordt verwijderd tot de volgende accountsynchronisatie."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:422
 #, python-brace-format
 msgctxt "@message {printer_name} is replaced with the name of the printer"
 msgid "To remove {printer_name} permanently, visit {digital_factory_link}"
-msgstr ""
+msgstr "Bezoek {digital_factory_link} om {printer_name} permanent te verwijderen"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:423
 #, python-brace-format
 msgctxt "@message {printer_name} is replaced with the name of the printer"
 msgid "Are you sure you want to remove {printer_name} temporarily?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u {printer_name} tijdelijk wilt verwijderen?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:460
 msgctxt "@title:window"
@@ -1442,7 +1443,7 @@ msgctxt "@label"
 msgid ""
 "You are about to remove all printers from Cura. This action cannot be undone.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "U staat op het punt om alle printers uit Cura te verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -1529,12 +1530,12 @@ msgstr "Printtaak naar printer aan het uploaden."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadQueueFullMessage.py:16
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Print job queue is full. The printer can't accept a new job."
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij voor afdruktaken is vol. De printer kan geen nieuwe taken accepteren."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadQueueFullMessage.py:17
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Queue Full"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij vol"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/PrintJobUploadSuccessMessage.py:15
 msgctxt "@info:status"
@@ -3714,12 +3715,12 @@ msgstr "Python fouttraceringsbibliotheek"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:159
 msgctxt "@label"
 msgid "Polygon packing library, developed by Prusa Research"
-msgstr ""
+msgstr "Verpakkingsbibliotheek met veelhoeken, ontwikkeld door Prusa Research"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:160
 msgctxt "@label"
 msgid "Python bindings for libnest2d"
-msgstr ""
+msgstr "Pythonbindingen voor libnest2d"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:162
 msgctxt "@label"
@@ -3772,7 +3773,8 @@ msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to Keep these changed settings after switching profiles?\n"
 "Alternatively, you can discard the changes to load the defaults from '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "U hebt enkele profielinstellingen aangepast.\nWilt u deze gewijzigde instellingen behouden na het verwisselen van profielen?\nU kunt de wijzigingen ook"
+" verwijderen om de standaardinstellingen van '%1' te laden."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:111
 msgctxt "@title:column"
@@ -5207,7 +5209,7 @@ msgstr "Printernaam"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddLocalPrinterScrollView.qml:274
 msgctxt "@text"
 msgid "Please name your printer"
-msgstr ""
+msgstr "Geef uw printer een naam"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkOrLocalPrinterContent.qml:24
 msgctxt "@label"
@@ -5947,12 +5949,12 @@ msgstr "Versie-upgrade van 4.6.2 naar 4.7"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade47to48/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.7 to Cura 4.8."
-msgstr ""
+msgstr "Hiermee worden configuraties bijgewerkt van Cura 4.7 naar Cura 4.8."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade47to48/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.7 to 4.8"
-msgstr ""
+msgstr "Versie-upgrade van 4.7 naar 4.8"
 
 #: X3DReader/plugin.json
 msgctxt "description"
diff --git a/resources/i18n/nl_NL/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/nl_NL/fdmprinter.def.json.po
index 761c3e2e2f..90db586658 100644
--- a/resources/i18n/nl_NL/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/nl_NL/fdmprinter.def.json.po
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Platformtemperatuur"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temperature description"
 msgid "The temperature used for the heated build plate. If this is 0, the build plate is left unheated."
-msgstr ""
+msgstr "De temperatuur van het verwarmde platform. Als de temperatuur is ingesteld op 0, wordt het platform niet verwarmd."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temperature_layer_0 label"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr "Platformtemperatuur voor de eerste laag"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_bed_temperature_layer_0 description"
 msgid "The temperature used for the heated build plate at the first layer. If this is 0, the build plate is left unheated during the first layer."
-msgstr ""
+msgstr "De temperatuur van het verwarmde platform voor de eerste laag. Als de temperatuur 0 is, wordt het platform bij de eerste laag niet verwarmd."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_adhesion_tendency label"
@@ -2096,12 +2096,12 @@ msgstr "Oppervlakte-energie."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_shrinkage_percentage label"
 msgid "Scaling Factor Shrinkage Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Schaalfactor krimpcompensatie"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_shrinkage_percentage description"
 msgid "To compensate for the shrinkage of the material as it cools down, the model will be scaled with this factor."
-msgstr ""
+msgstr "Het model wordt met deze factor geschaald ter compensatie van het krimpen van het materiaal tijdens het afkoelen."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_crystallinity label"
@@ -5075,7 +5075,8 @@ msgstr "Rasterverwerkingsrang"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_mesh_order description"
 msgid "Determines the priority of this mesh when considering multiple overlapping infill meshes. Areas where multiple infill meshes overlap will take on the settings of the mesh with the lowest rank. An infill mesh with a higher order will modify the infill of infill meshes with lower order and normal meshes."
-msgstr ""
+msgstr "Bepaalt de prioriteit van dit raster bij meerdere overlappende vulrasters. Gebieden met meerdere overlappende vulrasters krijgen de instellingen van het"
+" vulraster met de laagste rang. Met een vulraster dat voorrang heeft, wordt de vulling van andere vulrasters en normale rasters aangepast."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "cutting_mesh label"