Merge remote-tracking branch 'origin/WIP_onboarding' into WIP_onboarding_machine_action

3 files changed, 213 insertions, 249 deletions

diff --git a/resources/i18n/pt_PT/cura.po b/resources/i18n/pt_PT/cura.po
index a3237ca158..8a2edc0001 100644
--- a/resources/i18n/pt_PT/cura.po
+++ b/resources/i18n/pt_PT/cura.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 13:15+0100\n"
-"Last-Translator: Paulo Miranda <av@utopica3d.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 14:15+0100\n"
+"Last-Translator: Portuguese <info@bothof.nl>\n"
 "Language-Team: Paulo Miranda <av@utopica3d.com>, Portuguese <info@bothof.nl>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,16 +65,12 @@ msgid ""
 "<p>{model_names}</p>\n"
 "<p>Find out how to ensure the best possible print quality and reliability.</p>\n"
 "<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">View print quality guide</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>Um, ou mais, dos modelos 3D podem ter menos qualidade de impressão devido à dimensão do modelo 3D e definição de material:</p>\n"
-"<p>{model_names}</p>\n"
-"<p>Descubra como assegurar a melhor qualidade e fiabilidade possível da impressão.</p>\n"
-"<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">Ver o guia de qualidade da impressão</a></p>"
+msgstr "<p>Um, ou mais, dos modelos 3D podem ter menos qualidade de impressão devido à dimensão do modelo 3D e definição de material:</p>\n<p>{model_names}</p>\n<p>Descubra como assegurar a melhor qualidade e fiabilidade possível da impressão.</p>\n<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">Ver o guia de qualidade da impressão</a></p>"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.py:32
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Lista das Alterações"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.py:33
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -510,100 +506,100 @@ msgstr "Impressão terminada"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/ClusterUM3OutputDevice.py:607
 msgctxt "@label:material"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vazio"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/ClusterUM3OutputDevice.py:574
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/ClusterUM3OutputDevice.py:608
 msgctxt "@label:material"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:151
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Print via Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir através da cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:152
 msgctxt "@properties:tooltip"
 msgid "Print via Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir através da cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:153
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connected via Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ligada através da cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:163
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:331
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Cloud error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro da cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:180
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Could not export print job."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível exportar o trabalho de impressão."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:330
 msgctxt "@info:text"
 msgid "Could not upload the data to the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível carregar os dados para a impressora."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/Utils.py:51
 msgctxt "@info:status"
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "amanhã"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/Utils.py:54
 msgctxt "@info:status"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "hoje"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:151
 msgctxt "@info:description"
 msgid "There was an error connecting to the cloud."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro na ligação à cloud."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudProgressMessage.py:14
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudProgressMessage.py:15
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sending data to remote cluster"
-msgstr ""
+msgstr "A enviar dados para o cluster remoto"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:456
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Send and monitor print jobs from anywhere using your Ultimaker account."
-msgstr ""
+msgstr "Envie e monitorize trabalhos de impressão a partir de qualquer lugar através da sua conta Ultimaker."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:460
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connect to Ultimaker Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar à Ultimaker Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:461
 msgctxt "@action"
 msgid "Don't ask me again for this printer."
-msgstr ""
+msgstr "Não perguntar novamente sobre esta impressora."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:464
 msgctxt "@action"
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:478
 msgctxt "@info:status"
 msgid "You can now send and monitor print jobs from anywhere using your Ultimaker account."
-msgstr ""
+msgstr "Agora pode enviar e monitorizar trabalhos de impressão a partir de qualquer lugar através da sua conta Ultimaker."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:482
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connected!"
-msgstr ""
+msgstr "Ligada!"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:486
 msgctxt "@action"
 msgid "Review your connection"
-msgstr ""
+msgstr "Reveja a sua ligação"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/DiscoverUM3Action.py:30
 msgctxt "@action"
@@ -655,12 +651,12 @@ msgstr "Visualização por Camadas"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.py:35
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Post Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Pós-Processamento"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PostProcessingPlugin/PostProcessingPlugin.py:36
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Modify G-Code"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar G-Code"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SupportEraser/__init__.py:12
 msgctxt "@label"
@@ -710,7 +706,7 @@ msgstr "Perfis Cura 15.04"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/R2D2/__init__.py:17
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliação"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/__init__.py:14
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -778,7 +774,7 @@ msgstr "Não é possível seccionar porque existem objetos associados à extruso
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:415
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Nothing to slice because none of the models fit the build volume or are assigned to a disabled extruder. Please scale or rotate models to fit, or enable an extruder."
-msgstr ""
+msgstr "Sem conteúdo para segmentar porque nenhum dos modelos está dentro do volume de construção ou porque os mesmos estão atribuídos a um extrusor desativado. Dimensione ou rode os modelos para os adaptar ou ative o extrusor."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:50
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/ProcessSlicedLayersJob.py:255
@@ -863,7 +859,7 @@ msgstr "Certifique-se de que este g-code é apropriado para a sua impressora e r
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:64
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Manage backups"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir cópias de segurança"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:107
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DrivePluginExtension.py:113
@@ -876,32 +872,32 @@ msgstr "Backup"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:55
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "There was an error listing your backups."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao listar as suas cópias de segurança."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/DriveApiService.py:121
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "There was an error trying to restore your backup."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao tentar restaurar a sua cópia de segurança."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/UploadBackupJob.py:15
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Cópias de segurança"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/UploadBackupJob.py:27
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "Uploading your backup..."
-msgstr ""
+msgstr "A carregar a sua cópia de segurança..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/UploadBackupJob.py:36
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "There was an error while uploading your backup."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro ao carregar a sua cópia de segurança."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/UploadBackupJob.py:39
 msgctxt "@info:backup_status"
 msgid "Your backup has finished uploading."
-msgstr ""
+msgstr "A cópia de segurança terminou o seu carregamento."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileWriter/__init__.py:14
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraProfileReader/__init__.py:14
@@ -937,7 +933,7 @@ msgstr "Erro ao gravar ficheiro 3mf."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/PreviewStage/__init__.py:13
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UM2UpgradeSelection.py:17
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/UMOUpgradeSelection.py:18
@@ -1033,7 +1029,7 @@ msgstr "O ficheiro <filename>{0}</filename> já existe. Tem a certeza de que des
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:428
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid file URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL de ficheiro inválido:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/ExtrudersModel.py:206
 msgctxt "@menuitem"
@@ -1054,7 +1050,7 @@ msgstr "Definições atualizadas"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/MachineManager.py:1458
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Extruder(s) Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Extrusor(es) desativado(s)"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:131
 #, python-brace-format
@@ -1083,13 +1079,13 @@ msgstr "Exportação bem-sucedida"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
 msgid "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao importar perfil de <filename>{0}</filename>: {1}"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:177
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:status Don't translate the XML tags <filename>!"
 msgid "Can't import profile from <filename>{0}</filename> before a printer is added."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível importar o perfil de <filename>{0}</filename> antes de ser adicionada uma impressora."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:190
 #, python-brace-format
@@ -1224,7 +1220,7 @@ msgstr "Tentou restaurar um Cura backup que não corresponde á sua versão actu
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:186
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to reach the Ultimaker account server."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível aceder ao servidor da conta Ultimaker."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -1234,7 +1230,7 @@ msgstr "Multiplicar e posicionar objetos"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:28
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Placing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "A posicionar objetos"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:100
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Arranging/ArrangeObjectsJob.py:103
@@ -1280,12 +1276,7 @@ msgid ""
 "                    <p>Backups can be found in the configuration folder.</p>\n"
 "                    <p>Please send us this Crash Report to fix the problem.</p>\n"
 "                "
-msgstr ""
-"<p><b>Ups, o Ultimaker Cura encontrou um possível problema.</p></b>\n"
-"                    <p>Foi encontrado um erro irrecuperável durante o arranque da aplicação. Este pode ter sido causado por alguns ficheiros de configuração incorrectos. Sugerimos que faça um backup e reponha a sua configuração.</p>\n"
-"                    <p>Os backups estão localizados na pasta de configuração.</p>\n"
-"                    <p>Por favor envie-nos este Relatório de Falhas para podermos resolver o problema.</p>\n"
-"                "
+msgstr "<p><b>Ups, o Ultimaker Cura encontrou um possível problema.</p></b>\n                    <p>Foi encontrado um erro irrecuperável durante o arranque da aplicação. Este pode ter sido causado por alguns ficheiros de configuração incorrectos. Sugerimos que faça um backup e reponha a sua configuração.</p>\n                    <p>Os backups estão localizados na pasta de configuração.</p>\n                    <p>Por favor envie-nos este Relatório de Falhas para podermos resolver o problema.</p>\n                "
 
 # rever!
 # button size?
@@ -1320,10 +1311,7 @@ msgid ""
 "<p><b>A fatal error has occurred in Cura. Please send us this Crash Report to fix the problem</p></b>\n"
 "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 "        "
-msgstr ""
-"<p><b>Ocorreu um erro fatal no Cura. Por favor envie-nos este Relatório de Falhas para podermos resolver o problema</p></b>\n"
-"            <p>Por favor utilize o botão \"Enviar relatório\" para publicar um relatório de erros automaticamente nos nossos servidores</p>\n"
-"        "
+msgstr "<p><b>Ocorreu um erro fatal no Cura. Por favor envie-nos este Relatório de Falhas para podermos resolver o problema</p></b>\n            <p>Por favor utilize o botão \"Enviar relatório\" para publicar um relatório de erros automaticamente nos nossos servidores</p>\n        "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:173
 msgctxt "@title:groupbox"
@@ -1655,7 +1643,7 @@ msgstr "Não foi possível aceder á base de dados de Pacotes do Cura. Por favor
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/SmallRatingWidget.qml:27
 msgctxt "@label"
 msgid "ratings"
-msgstr ""
+msgstr "classificações"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledPage.qml:38
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxHeader.qml:28
@@ -1674,7 +1662,7 @@ msgstr "Materiais"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailPage.qml:91
 msgctxt "@label"
 msgid "Your rating"
-msgstr ""
+msgstr "A sua classificação"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailPage.qml:98
 msgctxt "@label"
@@ -1707,7 +1695,7 @@ msgstr "Desconhecido"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailTileActions.qml:54
 msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
 msgid "<a href='%1'>Log in</a> is required to install or update"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário <a href='%1'>Log in</a> para instalar ou atualizar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailTileActions.qml:73
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
@@ -1730,7 +1718,7 @@ msgstr "Atualizado"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/Toolbox.qml:13
 msgctxt "@title"
 msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxBackColumn.qml:25
 msgctxt "@action:button"
@@ -1765,12 +1753,12 @@ msgstr "Confirmar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/RatingWidget.qml:54
 msgctxt "@label"
 msgid "You need to login first before you can rate"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário iniciar sessão antes de atribuir a classificação"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/RatingWidget.qml:54
 msgctxt "@label"
 msgid "You need to install the package before you can rate"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário instalar o pacote antes de atribuir a classificação"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxFooter.qml:19
 msgctxt "@info"
@@ -1810,7 +1798,7 @@ msgstr "Será instalado após reiniciar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:53
 msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
 msgid "<a href='%1'>Log in</a> is required to update"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário <a href='%1'>Log in</a> para atualizar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:71
 msgctxt "@action:button"
@@ -1833,10 +1821,7 @@ msgid ""
 "This plugin contains a license.\n"
 "You need to accept this license to install this plugin.\n"
 "Do you agree with the terms below?"
-msgstr ""
-"Este plug-in contém uma licença.\n"
-"É necessário aceitar esta licença para instalar o plug-in.\n"
-"Concorda com os termos abaixo?"
+msgstr "Este plug-in contém uma licença.\nÉ necessário aceitar esta licença para instalar o plug-in.\nConcorda com os termos abaixo?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxLicenseDialog.qml:55
 msgctxt "@action:button"
@@ -1861,22 +1846,22 @@ msgstr "Compatibilidade"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:203
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Technical Data Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ficha técnica"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:212
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Safety Data Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ficha de segurança"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:221
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Printing Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Instruções de impressão"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxCompatibilityChart.qml:230
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Site"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxLoadingPage.qml:16
 msgctxt "@info"
@@ -1999,17 +1984,17 @@ msgstr "Contrato de Utilizador"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:254
 msgctxt "@info"
 msgid "These options are not available because you are monitoring a cloud printer."
-msgstr ""
+msgstr "Estas opções não estão disponíveis pois está a monitorizar uma impressora na cloud."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:241
 msgctxt "@info"
 msgid "The webcam is not available because you are monitoring a cloud printer."
-msgstr ""
+msgstr "Esta webcam não está disponível pois está a monitorizar uma impressora na cloud."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:301
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "A carregar..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:305
 msgctxt "@label:status"
@@ -2019,42 +2004,42 @@ msgstr "Indisponível"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:309
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Inacessível"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:313
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Inativa"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:353
 msgctxt "@label"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Sem título"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:373
 msgctxt "@label"
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anónimo"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:399
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Requires configuration changes"
-msgstr ""
+msgstr "Requer alterações na configuração"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrinterCard.qml:436
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:132
 msgctxt "@label"
 msgid "Unavailable printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impressora indisponível"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:134
 msgctxt "@label"
 msgid "First available"
-msgstr ""
+msgstr "Primeira disponível"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobCard.qml:187
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:132
@@ -2070,27 +2055,27 @@ msgstr "Em fila"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:67
 msgctxt "@label link to connect manager"
 msgid "Go to Cura Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o Cura Connect"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhos em Impressão"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:116
 msgctxt "@label"
 msgid "Total print time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de impressão total"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:130
 msgctxt "@label"
 msgid "Waiting for"
-msgstr ""
+msgstr "A aguardar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:246
 msgctxt "@label link to connect manager"
 msgid "View print history"
-msgstr ""
+msgstr "Ver histórico de impressão"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:46
 msgctxt "@window:title"
@@ -2113,10 +2098,7 @@ msgid ""
 "To print directly to your printer over the network, please make sure your printer is connected to the network using a network cable or by connecting your printer to your WIFI network. If you don't connect Cura with your printer, you can still use a USB drive to transfer g-code files to your printer.\n"
 "\n"
 "Select your printer from the list below:"
-msgstr ""
-"Para imprimir diretamente para a sua impressora através da rede, certifique-se de que a sua impressora está ligada à rede por meio de um cabo de rede ou através de ligação à rede Wi-Fi. Se não ligar o Cura por rede à impressora, poderá ainda assim utilizar uma unidade USB para transferir ficheiros g-code para a impressora.\n"
-"\n"
-"Selecione a sua impressora na lista em baixo:"
+msgstr "Para imprimir diretamente para a sua impressora através da rede, certifique-se de que a sua impressora está ligada à rede por meio de um cabo de rede ou através de ligação à rede Wi-Fi. Se não ligar o Cura por rede à impressora, poderá ainda assim utilizar uma unidade USB para transferir ficheiros g-code para a impressora.\n\nSelecione a sua impressora na lista em baixo:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:87
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/MachinesPage.qml:44
@@ -2216,17 +2198,17 @@ msgstr "Impressão terminada"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:96
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Preparing..."
-msgstr ""
+msgstr "A preparar..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:98
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "A cancelar..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:102
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Pausing..."
-msgstr ""
+msgstr "A colocar em pausa..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:104
 msgctxt "@label:status"
@@ -2236,7 +2218,7 @@ msgstr "Em Pausa"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:106
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Resuming..."
-msgstr ""
+msgstr "A recomeçar..."
 
 # rever!
 # ver contexto!
@@ -2248,7 +2230,7 @@ msgstr "Ação necessária"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorPrintJobProgressBar.qml:110
 msgctxt "@label:status"
 msgid "Finishes %1 at %2"
-msgstr ""
+msgstr "Termina %1 a %2"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/PrintWindow.qml:44
 msgctxt "@action:button"
@@ -2284,12 +2266,12 @@ msgstr "Retomar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Pausing..."
-msgstr ""
+msgstr "A colocar em pausa..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:104
 msgctxt "@label"
 msgid "Resuming..."
-msgstr ""
+msgstr "A recomeçar..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:106
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:284
@@ -2301,7 +2283,7 @@ msgstr "Colocar em pausa"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:124
 msgctxt "@label"
 msgid "Aborting..."
-msgstr ""
+msgstr "A cancelar..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorContextMenu.qml:124
 msgctxt "@label"
@@ -2342,19 +2324,19 @@ msgstr "Cancelar impressão"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:20
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configuration Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações na configuração"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:27
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Override"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:64
 msgctxt "@label"
 msgid "The assigned printer, %1, requires the following configuration change:"
 msgid_plural "The assigned printer, %1, requires the following configuration changes:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "A impressora atribuída %1 requer a seguinte alteração na configuração:"
+msgstr[1] "A impressora atribuída %1 requer as seguintes alterações na configuração:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:68
 msgctxt "@label"
@@ -2384,7 +2366,7 @@ msgstr "Alterar placa de construção para %1 (isto não pode ser substituído).
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:94
 msgctxt "@label"
 msgid "Override will use the specified settings with the existing printer configuration. This may result in a failed print."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar utilizará as definições especificadas com a configuração da impressora existente. Tal pode resultar numa falha de impressão."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorConfigOverrideDialog.qml:135
 msgctxt "@label"
@@ -2402,22 +2384,22 @@ msgid ""
 "Please make sure your printer has a connection:\n"
 "- Check if the printer is turned on.\n"
 "- Check if the printer is connected to the network."
-msgstr ""
+msgstr "Certifique-se de que é possível estabelecer ligação com a impressora:\n- Verifique se a impressora está ligada.\n- Verifique se a impressora está ligada à rede."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:110
 msgctxt "@info"
 msgid "Please select a network connected printer to monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma impressora ligada à rede para monitorizar."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:126
 msgctxt "@info"
 msgid "Please connect your Ultimaker printer to your local network."
-msgstr ""
+msgstr "Ligue a sua impressora Ultimaker à sua rede local."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:165
 msgctxt "@label link to technical assistance"
 msgid "View user manuals online"
-msgstr ""
+msgstr "Ver manuais do utilizador online"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:18
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:47
@@ -2453,17 +2435,17 @@ msgstr "Modo Compatibilidade"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:229
 msgctxt "@label"
 msgid "Travels"
-msgstr ""
+msgstr "Deslocações"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:235
 msgctxt "@label"
 msgid "Helpers"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliares"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:241
 msgctxt "@label"
 msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Invólucro"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:247
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:65
@@ -2542,17 +2524,17 @@ msgstr "O Cura envia informação anónima para a Ultimaker, para nos ajudar a a
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:101
 msgctxt "@text:window"
 msgid "I don't want to send this data"
-msgstr ""
+msgstr "Não pretendo enviar estes dados"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:111
 msgctxt "@text:window"
 msgid "Allow sending this data to Ultimaker and help us improve Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Permita o envio destes dados ao Ultimaker e ajude-nos a melhorar o Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/R2D2/EvaluationSidebar.qml:49
 msgctxt "@label"
 msgid "No print selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma impressão selecionada"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:19
 msgctxt "@title:window"
@@ -2817,108 +2799,108 @@ msgstr "Abrir"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/BackupsPage.qml:28
 msgctxt "@title"
 msgid "My Backups"
-msgstr ""
+msgstr "As minhas cópias de segurança"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/BackupsPage.qml:38
 msgctxt "@empty_state"
 msgid "You don't have any backups currently. Use the 'Backup Now' button to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Atualmente não existem quaisquer cópias de segurança. Utilize o botão \"Efetuar cópia de segurança agora\" para criar uma."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/BackupsPage.qml:60
 msgctxt "@backup_limit_info"
 msgid "During the preview phase, you'll be limited to 5 visible backups. Remove a backup to see older ones."
-msgstr ""
+msgstr "Durante a fase de pré-visualização, terá um limite de 5 cópias de segurança visíveis. Remova uma cópia de segurança para ver as antigas."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:34
 msgctxt "@description"
 msgid "Backup and synchronize your Cura settings."
-msgstr ""
+msgstr "Efetue a cópia de segurança e sincronize as suas definições do Cura."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/pages/WelcomePage.qml:51
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:68
 msgctxt "@button"
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sessão"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/main.qml:24
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cura Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Cópias de segurança do Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:21
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Cura Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versão do Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:29
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Machines"
-msgstr ""
+msgstr "Máquinas"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:37
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materiais"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:45
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfis"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItemDetails.qml:53
 msgctxt "@backuplist:label"
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-ins"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:71
 msgctxt "@button"
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:99
 msgctxt "@dialog:title"
 msgid "Delete Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar cópia de segurança"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:100
 msgctxt "@dialog:info"
 msgid "Are you sure you want to delete this backup? This cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar esta cópia de segurança? Esta ação não pode ser anulada."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:108
 msgctxt "@dialog:title"
 msgid "Restore Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar cópia de segurança"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListItem.qml:109
 msgctxt "@dialog:info"
 msgid "You will need to restart Cura before your backup is restored. Do you want to close Cura now?"
-msgstr ""
+msgstr "É necessário reiniciar o Cura para restaurar a sua cópia de segurança. Pretende fechar o Cura agora?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListFooter.qml:22
 msgctxt "@button"
 msgid "Want more?"
-msgstr ""
+msgstr "Deseja mais?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListFooter.qml:31
 msgctxt "@button"
 msgid "Backup Now"
-msgstr ""
+msgstr "Efetuar cópia de segurança agora"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListFooter.qml:43
 msgctxt "@checkbox:description"
 msgid "Auto Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Efetuar cópia de segurança automaticamente"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraDrive/src/qml/components/BackupListFooter.qml:44
 msgctxt "@checkbox:description"
 msgid "Automatically create a backup each day that Cura is started."
-msgstr ""
+msgstr "Criar automaticamente uma cópia de segurança sempre que o Cura é iniciado."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintProfileCreator/components/ProfileCreatorMainSettingsSelector.qml:75
 msgctxt "@label"
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Não suportado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraPrintProfileCreator/components/ProfileCreatorTabControls.qml:35
 msgctxt "@action:button"
@@ -3578,7 +3560,7 @@ msgstr "Criar Perfil"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:176
 msgctxt "@info"
 msgid "Please provide a name for this profile."
-msgstr ""
+msgstr "Forneça um nome para este perfil."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:232
 msgctxt "@title:window"
@@ -3608,7 +3590,7 @@ msgstr "Impressora: %1"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:413
 msgctxt "@label"
 msgid "Default profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfis predefinidos"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/ProfilesPage.qml:413
 msgctxt "@label"
@@ -3643,7 +3625,7 @@ msgstr "Definições Globais"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/MainWindowHeader.qml:87
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:27
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:13
@@ -3666,7 +3648,7 @@ msgstr "&Visualizar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:13
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
 msgid "&Settings"
-msgstr ""
+msgstr "&Definições"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MainWindow/ApplicationMenu.qml:55
 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
@@ -3701,7 +3683,7 @@ msgstr "Sem título"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:68
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "search settings"
-msgstr ""
+msgstr "procurar definições"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingView.qml:465
 msgctxt "@action:menu"
@@ -3744,10 +3726,7 @@ msgid ""
 "Some hidden settings use values different from their normal calculated value.\n"
 "\n"
 "Click to make these settings visible."
-msgstr ""
-"Algumas das definições invisíveis têm valores diferentes dos valores normais calculados automaticamente.\n"
-"\n"
-"Clique para tornar estas definições visíveis."
+msgstr "Algumas das definições invisíveis têm valores diferentes dos valores normais calculados automaticamente.\n\nClique para tornar estas definições visíveis."
 
 # rever!
 # Afeta?
@@ -3784,10 +3763,7 @@ msgid ""
 "This setting has a value that is different from the profile.\n"
 "\n"
 "Click to restore the value of the profile."
-msgstr ""
-"Esta definição tem um valor que é diferente do perfil.\n"
-"\n"
-"Clique para restaurar o valor do perfil."
+msgstr "Esta definição tem um valor que é diferente do perfil.\n\nClique para restaurar o valor do perfil."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:302
 msgctxt "@label"
@@ -3795,25 +3771,22 @@ msgid ""
 "This setting is normally calculated, but it currently has an absolute value set.\n"
 "\n"
 "Click to restore the calculated value."
-msgstr ""
-"Normalmente, o valor desta definição é calculado, mas atualmente tem definido um valor diferente.\n"
-"\n"
-"Clique para restaurar o valor calculado."
+msgstr "Normalmente, o valor desta definição é calculado, mas atualmente tem definido um valor diferente.\n\nClique para restaurar o valor calculado."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorContents.qml:129
 msgctxt "@button"
 msgid "Recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Recomendado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorContents.qml:142
 msgctxt "@button"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:193
 msgctxt "@label"
 msgid "Gradual infill"
-msgstr ""
+msgstr "Enchimento gradual"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedInfillDensitySelector.qml:232
 msgctxt "@label"
@@ -3823,7 +3796,7 @@ msgstr "O enchimento gradual irá aumentar progressivamente a densidade do enchi
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedSupportSelector.qml:29
 msgctxt "@label"
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Suportes"
 
 # rever!
 # collapse ?
@@ -3846,7 +3819,7 @@ msgstr "Selecionar qual o extrusor usado para imprimir os suportes. Isto irá co
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedAdhesionSelector.qml:28
 msgctxt "@label"
 msgid "Adhesion"
-msgstr ""
+msgstr "Aderência à Base de Construção"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedAdhesionSelector.qml:85
 msgctxt "@label"
@@ -3866,7 +3839,7 @@ msgstr "Algumas definições do perfil foram modificadas. Se pretender alterá-l
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:355
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "This quality profile is not available for your current material and nozzle configuration. Please change these to enable this quality profile"
-msgstr ""
+msgstr "Este perfil de qualidade não se encontra disponível para a sua configuração atual de material e de bocal. Altere-a para ativar este perfil de qualidade"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:449
 msgctxt "@tooltip"
@@ -3876,17 +3849,17 @@ msgstr "De momento está ativo um perfil personalizado. Para poder ativar o cont
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorHeader.qml:13
 msgctxt "@label:Should be short"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Ligado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorHeader.qml:14
 msgctxt "@label:Should be short"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desligado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/GlobalProfileSelector.qml:27
 msgctxt "@label"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/GlobalProfileSelector.qml:94
 msgctxt "@tooltip"
@@ -3894,15 +3867,12 @@ msgid ""
 "Some setting/override values are different from the values stored in the profile.\n"
 "\n"
 "Click to open the profile manager."
-msgstr ""
-"Alguns valores de definição/substituição são diferentes dos valores armazenados no perfil.\n"
-"\n"
-"Clique para abrir o gestor de perfis."
+msgstr "Alguns valores de definição/substituição são diferentes dos valores armazenados no perfil.\n\nClique para abrir o gestor de perfis."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:19
 msgctxt "@label shown when we load a Gcode file"
 msgid "Print setup disabled. G code file can not be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Configuração de impressão desativada. O ficheiro G-code não pode ser modificado."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ManualPrinterControl.qml:52
 msgctxt "@label"
@@ -4149,47 +4119,47 @@ msgstr "Número de Cópias"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/AutoConfiguration.qml:18
 msgctxt "@header"
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:110
 msgctxt "@label"
 msgid "Select configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar configuração"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:201
 msgctxt "@label"
 msgid "See the material compatibility chart"
-msgstr ""
+msgstr "Ver o gráfico de compatibilidade de materiais"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationMenu.qml:274
 msgctxt "@label"
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationListView.qml:57
 msgctxt "@label"
 msgid "Loading available configurations from the printer..."
-msgstr ""
+msgstr "A carregar as configurações disponíveis da impressora..."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationListView.qml:58
 msgctxt "@label"
 msgid "The configurations are not available because the printer is disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "As configurações não estão disponíveis porque a impressora está desligada."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:25
 msgctxt "@header"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:61
 msgctxt "@label"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impressora"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:202
 msgctxt "@label"
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ativado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:239
 msgctxt "@label"
@@ -4199,17 +4169,17 @@ msgstr "Material"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/CustomConfiguration.qml:344
 msgctxt "@label"
 msgid "Use glue for better adhesion with this material combination."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar cola para melhor aderência com esta combinação de materiais."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationItem.qml:128
 msgctxt "@label"
 msgid "This configuration is not available because %1 is not recognized. Please visit %2 to download the correct material profile."
-msgstr ""
+msgstr "Esta configuração não está disponível porque não foi possível reconhecer %1. Visite %2 para transferir o perfil de material correto."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/ConfigurationMenu/ConfigurationItem.qml:129
 msgctxt "@label"
 msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Menus/RecentFilesMenu.qml:15
 msgctxt "@title:menu menubar:file"
@@ -4239,37 +4209,37 @@ msgstr "Tempo restante estimado"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ViewsSelector.qml:50
 msgctxt "@label"
 msgid "View types"
-msgstr ""
+msgstr "Ver tipos"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:23
 msgctxt "@label"
 msgid "Hi "
-msgstr ""
+msgstr "Olá "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:40
 msgctxt "@button"
 msgid "Ultimaker account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta Ultimaker"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:49
 msgctxt "@button"
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Terminar sessão"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/AccountWidget.qml:24
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sign in"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sessão"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:29
 msgctxt "@label"
 msgid "Ultimaker Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cloud"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:40
 msgctxt "@label"
 msgid "The next generation 3D printing workflow"
-msgstr ""
+msgstr "O fluxo de trabalho de impressão 3D da próxima geração"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:51
 msgctxt "@text"
@@ -4277,27 +4247,27 @@ msgid ""
 "- Send print jobs to Ultimaker printers outside your local network\n"
 "- Store your Ultimaker Cura settings in the cloud for use anywhere\n"
 "- Get exclusive access to material profiles from leading brands"
-msgstr ""
+msgstr "- Envie trabalhos de impressão para impressoras Ultimaker fora da sua rede local\n- Guarde as definições do seu Ultimaker Cura na cloud para utilizar em qualquer lugar\n- Obtenha acesso exclusivo a perfis de materiais de marcas de referência"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:78
 msgctxt "@button"
 msgid "Create account"
-msgstr ""
+msgstr "Criar conta"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/OutputProcessWidget.qml:59
 msgctxt "@label"
 msgid "No time estimation available"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma estimativa de tempo disponível"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/OutputProcessWidget.qml:76
 msgctxt "@label"
 msgid "No cost estimation available"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma estimativa de custos disponível"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/OutputProcessWidget.qml:117
 msgctxt "@button"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:49
 msgctxt "@label:PrintjobStatus"
@@ -4312,27 +4282,27 @@ msgstr "Não é possível Seccionar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:116
 msgctxt "@button"
 msgid "Slice"
-msgstr ""
+msgstr "Segmentação"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:117
 msgctxt "@label"
 msgid "Start the slicing process"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar o processo de segmentação"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:131
 msgctxt "@button"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:31
 msgctxt "@label"
 msgid "Time specification"
-msgstr ""
+msgstr "Especificação de tempo"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:114
 msgctxt "@label"
 msgid "Material specification"
-msgstr ""
+msgstr "Especificação do material"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:164
 msgctxt "@label m for meter"
@@ -4347,27 +4317,27 @@ msgstr "%1 g"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelectorList.qml:19
 msgctxt "@label"
 msgid "Connected printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impressoras ligadas"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelectorList.qml:19
 msgctxt "@label"
 msgid "Preset printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impressoras predefinidas"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:161
 msgctxt "@button"
 msgid "Add printer"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Impressora"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:173
 msgctxt "@button"
 msgid "Manage printers"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir impressoras"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:78
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show Online Troubleshooting Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Guia de resolução de problemas online"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:85
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -4580,7 +4550,7 @@ msgstr "Mostrar pasta de configuração"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:424
 msgctxt "@action:menu"
 msgid "&Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "&Mercado"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:23
 msgctxt "@title:window"
@@ -4652,9 +4622,7 @@ msgctxt "@text:window"
 msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to keep or discard those settings?"
-msgstr ""
-"Alterou algumas das definições do perfil.\n"
-"Gostaria de manter ou descartar essas alterações?"
+msgstr "Alterou algumas das definições do perfil.\nGostaria de manter ou descartar essas alterações?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:110
 msgctxt "@title:column"
@@ -4699,7 +4667,7 @@ msgstr "Criar novo perfil"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:78
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Add a printer to Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma impressora ao Cura"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:92
 msgctxt "@title:tab"
@@ -4707,17 +4675,17 @@ msgid ""
 "Select the printer you want to use from the list below.\n"
 "\n"
 "If your printer is not in the list, use the \"Custom FFF Printer\" from the \"Custom\" category and adjust the settings to match your printer in the next dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a impressora que deseja utilizar da lista abaixo.\n\nSe a sua impressora não constar da lista, utilize a opção \"Impressora FFF personalizada\" da categoria \"Personalizado\" e ajuste as definições para corresponder à sua impressora na próxima caixa de diálogo."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:249
 msgctxt "@label"
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Fabricante"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:271
 msgctxt "@label"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da impressora"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AddMachineDialog.qml:294
 msgctxt "@action:button"
@@ -4744,9 +4712,7 @@ msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Cura is developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community.\n"
 "Cura proudly uses the following open source projects:"
-msgstr ""
-"O Cura foi desenvolvido pela Ultimaker B.V. em colaboração com a comunidade.\n"
-"O Cura tem o prazer de utilizar os seguintes projetos open source:"
+msgstr "O Cura foi desenvolvido pela Ultimaker B.V. em colaboração com a comunidade.\nO Cura tem o prazer de utilizar os seguintes projetos open source:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:134
 msgctxt "@label"
@@ -5168,6 +5134,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "Print Setup disabled\n"
 #~ "G-code files cannot be modified"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Configuração da Impressão desativada\n"
 #~ "Os ficheiros G-code não podem ser modificados"
 
@@ -5795,6 +5762,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "Could not export using \"{}\" quality!\n"
 #~ "Felt back to \"{}\"."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Não foi possível exportar utilizando a qualidade \"{}\"!\n"
 #~ "Foi revertido para \"{}\"."
 
@@ -5971,6 +5939,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "2) Turn the fan off (only if there are no tiny details on the model).\n"
 #~ "3) Use a different material."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Alguns modelos poderão não ser impressos com a melhor qualidade devido ás dimensões do objecto e aos materiais escolhidos para os modelos: {model_names}.\n"
 #~ "Sugestões que poderão ser úteis para melhorar a qualidade da impressão dos modelos:\n"
 #~ "1) Utilize cantos arredondados.\n"
@@ -5987,6 +5956,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "\n"
 #~ "Thanks!"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Não foram encontrados quaisquer modelos no seu desenho. Por favor verifique novamente o conteúdo do desenho e confirme que este inclui uma peça ou uma \"assembly\"?\n"
 #~ "\n"
 #~ "Obrigado!"
@@ -5997,6 +5967,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "\n"
 #~ "Sorry!"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Foram encontradas mais do que uma peça ou uma \"assembly\" no seu desenho. De momento só são suportados ficheiros com uma só peça ou só uma \"assembly\".\n"
 #~ "\n"
 #~ "As nossa desculpas!"
@@ -6025,6 +5996,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "With kind regards\n"
 #~ " - Thomas Karl Pietrowski"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Caro Cliente,\n"
 #~ "Não foi possível encontrar uma instalação válida do SolidWorks no seu sistema. O que significa que o SolidWorks não está instalado ou não dispõe de uma licença válida. Por favor verifique se o próprio SolidWorks funciona sem qualquer problema e/ou contacte o seu ICT.\n"
 #~ "\n"
@@ -6039,6 +6011,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "With kind regards\n"
 #~ " - Thomas Karl Pietrowski"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Caro cliente,\n"
 #~ "Está atualmente a executar este plug-in num sistema operativo que não o Windows. Este plug-in apenas funciona no Windows com o SolidWorks instalado e com uma licença válida. Instale este plug-in num computador com o Windows e com o SolidWorks instalado.\n"
 #~ "\n"
@@ -6143,6 +6116,7 @@ msgstr "X3GWriter"
 #~ "Open the directory\n"
 #~ "with macro and icon"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Abrir o diretório\n"
 #~ "com macro e ícone"
 
diff --git a/resources/i18n/pt_PT/fdmextruder.def.json.po b/resources/i18n/pt_PT/fdmextruder.def.json.po
index 0d6b9d521f..8da410c2cb 100644
--- a/resources/i18n/pt_PT/fdmextruder.def.json.po
+++ b/resources/i18n/pt_PT/fdmextruder.def.json.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-28 14:25+0100\n"
-"Last-Translator: Paulo Miranda <av@utopica3d.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 14:15+0100\n"
+"Last-Translator: Portuguese <info@bothof.nl>\n"
 "Language-Team: Paulo Miranda <av@utopica3d.com>, Portuguese <info@bothof.nl>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "G-Code Inicial do Extrusor"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_code description"
 msgid "Start g-code to execute when switching to this extruder."
-msgstr ""
+msgstr "G-code inicial para executar ao mudar para este extrusor."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "G-Code Final do Extrusor"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_code description"
 msgid "End g-code to execute when switching away from this extruder."
-msgstr ""
+msgstr "G-code final para executar ao mudar deste extrusor."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
diff --git a/resources/i18n/pt_PT/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/pt_PT/fdmprinter.def.json.po
index 210ff9ba75..e7253bedd5 100644
--- a/resources/i18n/pt_PT/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/pt_PT/fdmprinter.def.json.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-01 14:15+0100\n"
-"Last-Translator: Paulo Miranda <av@utopica3d.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 14:15+0100\n"
+"Last-Translator: Portuguese <info@bothof.nl>\n"
 "Language-Team: Paulo Miranda <av@utopica3d.com>, Portuguese <info@bothof.nl>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,9 +58,7 @@ msgctxt "machine_start_gcode description"
 msgid ""
 "G-code commands to be executed at the very start - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
-"Comandos G-code a serem executados no início – separados por \n"
-"."
+msgstr "Comandos G-code a serem executados no início – separados por \n."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_end_gcode label"
@@ -72,9 +70,7 @@ msgctxt "machine_end_gcode description"
 msgid ""
 "G-code commands to be executed at the very end - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
-"Comandos G-code a serem executados no fim – separados por \n"
-"."
+msgstr "Comandos G-code a serem executados no fim – separados por \n."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_guid label"
@@ -1699,9 +1695,7 @@ msgctxt "infill_wall_line_count description"
 msgid ""
 "Add extra walls around the infill area. Such walls can make top/bottom skin lines sag down less which means you need less top/bottom skin layers for the same quality at the cost of some extra material.\n"
 "This feature can combine with the Connect Infill Polygons to connect all the infill into a single extrusion path without the need for travels or retractions if configured right."
-msgstr ""
-"Adicionar paredes adicionais em torno da área de enchimento. Essas paredes podem fazer com que as linhas de revestimento superiores/inferiores desçam menos, o que significa que são necessárias menos camadas de revestimento superior/inferior para a mesma qualidade à custa de algum material adicional.\n"
-"Esta funcionalidade pode ser combinada com a opção Ligar polígonos de enchimento para unir todo o enchimento num único caminho de extrusão sem necessidade de deslocações ou retrações, se configurado corretamente."
+msgstr "Adicionar paredes adicionais em torno da área de enchimento. Essas paredes podem fazer com que as linhas de revestimento superiores/inferiores desçam menos, o que significa que são necessárias menos camadas de revestimento superior/inferior para a mesma qualidade à custa de algum material adicional.\nEsta funcionalidade pode ser combinada com a opção Ligar polígonos de enchimento para unir todo o enchimento num único caminho de extrusão sem necessidade de deslocações ou retrações, se configurado corretamente."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "sub_div_rad_add label"
@@ -1741,7 +1735,7 @@ msgstr "Sobreposição Revestimento (%)"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap description"
 msgid "Adjust the amount of overlap between the walls and (the endpoints of) the skin-centerlines, as a percentage of the line widths of the skin lines and the innermost wall. A slight overlap allows the walls to connect firmly to the skin. Note that, given an equal skin and wall line-width, any percentage over 50% may already cause any skin to go past the wall, because at that point the position of the nozzle of the skin-extruder may already reach past the middle of the wall."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste a quantidade de sobreposição entre as paredes e (as extremidades) das linhas centrais de revestimento, como percentagem das larguras de linha das linhas de revestimento e da parede mais interna. Uma ligeira sobreposição permite que as paredes se liguem firmemente ao revestimento. Observe que no caso de um revestimento e uma largura de revestimento da parede iguais, qualquer percentagem acima de 50% pode fazer com que o revestimento ultrapasse a parede, visto que a posição do bocal do extrusor de revestimento pode já ultrapassar o centro da parede neste ponto."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap_mm label"
@@ -1751,7 +1745,7 @@ msgstr "Sobreposição Revestimento (mm)"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skin_overlap_mm description"
 msgid "Adjust the amount of overlap between the walls and (the endpoints of) the skin-centerlines. A slight overlap allows the walls to connect firmly to the skin. Note that, given an equal skin and wall line-width, any value over half the width of the wall may already cause any skin to go past the wall, because at that point the position of the nozzle of the skin-extruder may already reach past the middle of the wall."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste a quantidade de sobreposição entre as paredes e (as extremidades) das linhas centrais de revestimento. Uma ligeira sobreposição permite que as paredes se liguem firmemente ao revestimento. Observe que no caso de um revestimento e uma largura de revestimento da parede iguais, qualquer valor acima da metade da largura da parede pode fazer com que o revestimento ultrapasse a parede, visto que a posição do bocal do extrusor de revestimento pode já ultrapassar o centro da parede."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_wipe_dist label"
@@ -2209,7 +2203,7 @@ msgstr "Distância de retração de substituição do nozzle"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "switch_extruder_retraction_amount description"
 msgid "The amount of retraction when switching extruders. Set to 0 for no retraction at all. This should generally be the same as the length of the heat zone."
-msgstr ""
+msgstr "A quantidade de retração ao mudar de extrusor. Defina como 0 para não obter qualquer retração. Normalmente, esta deve ser a mesma que o comprimento da zona de aquecimento."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "switch_extruder_retraction_speeds label"
@@ -2900,7 +2894,7 @@ msgstr "Modo de Combing"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "retraction_combing description"
 msgid "Combing keeps the nozzle within already printed areas when traveling. This results in slightly longer travel moves but reduces the need for retractions. If combing is off, the material will retract and the nozzle moves in a straight line to the next point. It is also possible to avoid combing over top/bottom skin areas or to only comb within the infill."
-msgstr ""
+msgstr "Combing mantém o bocal em áreas já impressas durante a deslocação. Isto resulta em movimentos de deslocação ligeiramente mais longos, mas reduz a necessidade de retrações. Se o combing estiver desativado, o material será retraído e o bocal irá deslocar-se em linha reta para o próximo ponto. Também é possível evitar o combing em áreas de revestimento superiores/inferiores ou apenas efetuar o combing no enchimento."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "retraction_combing option off"
@@ -3573,12 +3567,12 @@ msgstr "A altura do enchimento de suporte de uma determinada densidade antes de
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_support_area label"
 msgid "Minimum Support Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área de suporte mínimo"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_support_area description"
 msgid "Minimum area size for support polygons. Polygons which have an area smaller than this value will not be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho mínimo da área para polígonos de suporte. Os polígonos com uma área inferior a este valor não serão gerados."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_interface_enable label"
@@ -3811,62 +3805,62 @@ msgstr "Ziguezague"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_interface_area label"
 msgid "Minimum Support Interface Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área mínima da interface de suporte"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_interface_area description"
 msgid "Minimum area size for support interface polygons. Polygons which have an area smaller than this value will not be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho mínimo da área para polígonos da interface de suporte. Os polígonos com uma área inferior a este valor não serão gerados."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_roof_area label"
 msgid "Minimum Support Roof Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área mínima do teto de suporte"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_roof_area description"
 msgid "Minimum area size for the roofs of the support. Polygons which have an area smaller than this value will not be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho mínimo da área para os tetos de suporte. Os polígonos com uma área inferior a este valor não serão gerados."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_bottom_area label"
 msgid "Minimum Support Floor Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área mínima do piso de suporte"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "minimum_bottom_area description"
 msgid "Minimum area size for the floors of the support. Polygons which have an area smaller than this value will not be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho mínimo da área para os pisos de suporte. Os polígonos com uma área inferior a este valor não serão gerados."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_interface_offset label"
 msgid "Support Interface Horizontal Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Expansão horizontal da interface de suporte"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_interface_offset description"
 msgid "Amount of offset applied to the support interface polygons."
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade do desvio aplicado aos polígonos da interface de suporte."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_roof_offset label"
 msgid "Support Roof Horizontal Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Expansão horizontal do teto de suporte"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_roof_offset description"
 msgid "Amount of offset applied to the roofs of the support."
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade do desvio aplicado aos tetos de suporte."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_bottom_offset label"
 msgid "Support Floor Horizontal Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Expansão horizontal do piso de suporte"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_bottom_offset description"
 msgid "Amount of offset applied to the floors of the support."
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade do desvio aplicado aos pisos de suporte."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_fan_enable label"
@@ -4041,9 +4035,7 @@ msgctxt "skirt_gap description"
 msgid ""
 "The horizontal distance between the skirt and the first layer of the print.\n"
 "This is the minimum distance. Multiple skirt lines will extend outwards from this distance."
-msgstr ""
-"A distância horizontal entre o contorno e o perímetro exterior da primeira camada da impressão.\n"
-"Esta é a distância mínima. Linhas múltiplas de contorno serão impressas para o exterior."
+msgstr "A distância horizontal entre o contorno e o perímetro exterior da primeira camada da impressão.\nEsta é a distância mínima. Linhas múltiplas de contorno serão impressas para o exterior."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skirt_brim_minimal_length label"
@@ -5532,9 +5524,7 @@ msgctxt "wireframe_up_half_speed description"
 msgid ""
 "Distance of an upward move which is extruded with half speed.\n"
 "This can cause better adhesion to previous layers, while not heating the material in those layers too much. Only applies to Wire Printing."
-msgstr ""
-"A distância de um movimento ascendente que é extrudido a metade da velocidade.\n"
-"Isto pode causar melhor aderência às camadas anteriores, sendo que o material nessas camadas não é demasiado aquecido. Aplica-se apenas à impressão de fios."
+msgstr "A distância de um movimento ascendente que é extrudido a metade da velocidade.\nIsto pode causar melhor aderência às camadas anteriores, sendo que o material nessas camadas não é demasiado aquecido. Aplica-se apenas à impressão de fios."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wireframe_top_jump label"