diff options
author | jelle Spijker <j.spijker@ultimaker.com> | 2021-04-16 15:43:03 +0300 |
---|---|---|
committer | Jelle Spijker <spijker.jelle@gmail.com> | 2021-04-16 15:43:03 +0300 |
commit | 4a574a5ae12e147a8488382980ec5b0c731400ce (patch) | |
tree | 1c7d1dde0b07b503b5d4e84059ebb7b63928295f /resources/i18n/ru_RU/cura.po | |
parent | 544b2674473107224d410997eb028d1048429e67 (diff) |
Smartling translations
CURA-8153
Diffstat (limited to 'resources/i18n/ru_RU/cura.po')
-rw-r--r-- | resources/i18n/ru_RU/cura.po | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/resources/i18n/ru_RU/cura.po b/resources/i18n/ru_RU/cura.po index 8a23321388..fbc673394d 100644 --- a/resources/i18n/ru_RU/cura.po +++ b/resources/i18n/ru_RU/cura.po @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "У профайла отсутствует тип качества." #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:446 msgctxt "@info:status" msgid "There is no active printer yet." -msgstr "" +msgstr "Еще нет активных принтеров." #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:452 msgctxt "@info:status" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Группа #{group_nr}" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:268 msgctxt "@action:button" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Пропустить" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/cura/UI/WhatsNewPagesModel.py:60 #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.qml:185 @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Невозможно открыть файл проекта" #, python-brace-format msgctxt "@info:error Don't translate the XML tags <filename> or <message>!" msgid "Project file <filename>{0}</filename> is corrupt: <message>{1}</message>." -msgstr "" +msgstr "Файл проекта <filename>{0}</filename> поврежден: <message>{1}</message>." #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:693 #, python-brace-format @@ -1552,17 +1552,17 @@ msgstr "Просмотр модели" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:71 msgctxt "@info:status" msgid "The highlighted areas indicate either missing or extraneous surfaces. Fix your model and open it again into Cura." -msgstr "" +msgstr "Выделены области с отсутствующими или лишними поверхностями. Исправьте модель и снова откройте ее в Cura." #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:73 msgctxt "@info:title" msgid "Model Errors" -msgstr "" +msgstr "Ошибки модели" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:79 msgctxt "@action:button" msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "Узнать больше" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:134 msgctxt "@info:error" @@ -2773,12 +2773,12 @@ msgstr "Скорость" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:121 msgctxt "@label:listbox" msgid "Layer Thickness" -msgstr "" +msgstr "Толщина слоя" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:125 msgctxt "@label:listbox" msgid "Line Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина линии" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:163 msgctxt "@label" @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Заполнение" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:263 msgctxt "@label" msgid "Starts" -msgstr "" +msgstr "Запуск" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/SimulationView/SimulationViewMenuComponent.qml:314 msgctxt "@label" @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Количество экструдеров" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:345 msgctxt "@label" msgid "Apply Extruder offsets to GCode" -msgstr "" +msgstr "Применить смещения экструдера к GCode" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:393 msgctxt "@title:label" @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "Отключить экструдер" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Menus/SaveProjectMenu.qml:15 msgctxt "@title:menu menubar:file" msgid "Save Project..." -msgstr "" +msgstr "Сохранить проект..." #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Menus/ContextMenu.qml:27 msgctxt "@label" @@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "Количество копий" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Menus/OpenFilesMenu.qml:15 msgctxt "@title:menu menubar:file" msgid "Open File(s)..." -msgstr "" +msgstr "Открыть файл(ы)..." #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Custom/QualitiesWithIntentMenu.qml:146 msgctxt "@label:header" @@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr[2] "Нет %1 профилей для конфигураций в экс #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Widgets/ComboBox.qml:24 msgctxt "@label" msgid "No items to select from" -msgstr "" +msgstr "Нет элементов для выбора" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/PrintMonitor.qml:140 msgctxt "@label" @@ -3744,12 +3744,12 @@ msgstr "Интерфейс Python для libnest2d" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:161 msgctxt "@label" msgid "Support library for system keyring access" -msgstr "" +msgstr "Вспомогательная библиотека для доступа к набору ключей системы" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:162 msgctxt "@label" msgid "Python extensions for Microsoft Windows" -msgstr "" +msgstr "Расширения Python для Microsoft Windows" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:163 msgctxt "@label" @@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Приветствуем в Ultimaker Cura" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/WelcomeContent.qml:68 msgctxt "@text" msgid "Please follow these steps to set up Ultimaker Cura. This will only take a few moments." -msgstr "" +msgstr "Выполните указанные ниже действия для настройки\nUltimaker Cura. Это займет немного времени." #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/WelcomeContent.qml:86 msgctxt "@button" @@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Добавить принтер, не подключенный к сет #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/WhatsNewContent.qml:28 msgctxt "@label" msgid "What's New" -msgstr "" +msgstr "Что нового" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:47 msgctxt "@label" @@ -3997,27 +3997,27 @@ msgstr "Добавить принтер вручную" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:20 msgctxt "@label" msgid "Sign in to the Ultimaker platform" -msgstr "" +msgstr "Войдите на платформу Ultimaker" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:124 msgctxt "@text" msgid "Add material settings and plugins from the Marketplace" -msgstr "" +msgstr "Добавляйте настройки материалов и плагины из Marketplace" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:154 msgctxt "@text" msgid "Backup and sync your material settings and plugins" -msgstr "" +msgstr "Выполняйте резервное копирование и синхронизацию своих настроек материалов и плагинов" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:184 msgctxt "@text" msgid "Share ideas and get help from 48,000+ users in the Ultimaker Community" -msgstr "" +msgstr "Делитесь идеями и получайте помощь от 48 000 пользователей в сообществе Ultimaker" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:217 msgctxt "@text" msgid "Create a free Ultimaker Account" -msgstr "" +msgstr "Создайте бесплатную учетную запись Ultimaker" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:230 msgctxt "@button" @@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Отклонить и закрыть" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/ChangelogContent.qml:24 msgctxt "@label" msgid "Release Notes" -msgstr "" +msgstr "Примечания к выпуску" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:43 msgctxt "@label" @@ -4105,12 +4105,13 @@ msgid "" "- Add material profiles and plug-ins from the Marketplace\n" "- Back-up and sync your material profiles and plug-ins\n" "- Share ideas and get help from 48,000+ users in the Ultimaker community" -msgstr "" +msgstr "- Добавляйте настройки материалов и плагины из Marketplace \n - Выполняйте резервное копирование и синхронизацию своих настроек материалов и плагинов \n" +" - Делитесь идеями и получайте помощь от 48 000 пользователей в сообществе Ultimaker" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:62 msgctxt "@button" msgid "Create a free Ultimaker account" -msgstr "" +msgstr "Создайте бесплатную учетную запись Ultimaker" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Account/AccountWidget.qml:24 msgctxt "@action:button" @@ -4270,17 +4271,17 @@ msgstr "О Cura..." #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Actions.qml:265 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit" msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Удалить выбранное" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Actions.qml:275 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit" msgid "Center Selected" -msgstr "" +msgstr "Центрировать выбранное" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Actions.qml:284 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit" msgid "Multiply Selected" -msgstr "" +msgstr "Размножить выбранное" #: /mnt/projects/ultimaker/cura/Cura/resources/qml/Actions.qml:293 msgctxt "@action:inmenu" |