Merge branch '4.7'

1 files changed, 92 insertions, 88 deletions

diff --git a/resources/i18n/ru_RU/cura.po b/resources/i18n/ru_RU/cura.po
index 697464d879..d36ce259a0 100644
--- a/resources/i18n/ru_RU/cura.po
+++ b/resources/i18n/ru_RU/cura.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-31 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-15 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Lionbridge <info@lionbridge.com>\n"
 "Language-Team: Russian <info@lionbridge.com>, Ruslan Popov <ruslan.popov@gmail.com>, Russian <info@bothof.nl>\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Не переопределен"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/GlobalStacksModel.py:76
 msgctxt "@label ({} is object name)"
 msgid "Are you sure you wish to remove {}? This cannot be undone!"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно удалить {}? Это действие невозможно будет отменить!"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:42
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Возникла непредвиденная ошибка при поп
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:187
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to start a new sign in process. Check if another sign in attempt is still active."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно начать новый вход в систему. Проверьте, возможно другой сеанс еще не завершен."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:242
 msgctxt "@info"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Невозможно найти тип качества {0} для те�
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:443
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unable to add the profile."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно добавить профиль."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/cura_empty_instance_containers.py:36
 msgctxt "@info:not supported profile"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Добавить"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:263
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Завершить"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:33
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:406
@@ -736,18 +736,18 @@ msgstr "Открыть файл проекта"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:error Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
 msgid "Project file <filename>{0}</filename> is suddenly inaccessible: <message>{1}</message>."
-msgstr ""
+msgstr "Файл проекта <filename>{0}</filename> внезапно стал недоступен: <message>{1}.</message>"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:623
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Can't Open Project File"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно открыть файл проекта"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:668
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:error Don't translate the XML tag <filename>!"
 msgid "Project file <filename>{0}</filename> is made using profiles that are unknown to this version of Ultimaker Cura."
-msgstr ""
+msgstr "Файл проекта <filename>{0}</filename> создан с использованием профилей, несовместимых с данной версией Ultimaker Cura."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.py:186
 msgctxt "@title:tab"
@@ -919,7 +919,8 @@ msgstr "Не могу получить информацию об обновле�
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info Don't translate {machine_name}, since it gets replaced by a printer name!"
 msgid "New features or bug-fixes may be available for your {machine_name}! If not already at the latest version, it is recommended to update the firmware on your printer to version {latest_version}."
-msgstr ""
+msgstr "Для {machine_name} доступны новые функции или исправления! Если у вас не установлена самая последняя версия прошивки принтера, рекомендуем обновить ее"
+" до версии {latest_version}."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdateChecker/FirmwareUpdateCheckerMessage.py:22
 #, python-format
@@ -1183,12 +1184,12 @@ msgstr "Просмотр слоёв"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:70
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Your model is not manifold. The highlighted areas indicate either missing or extraneous surfaces."
-msgstr ""
+msgstr "Модель не размножена. Выделены области с отсутствующими или лишними поверхностями."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:72
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Model errors"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибки модели"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SolidView/__init__.py:12
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Пакет формата Ultimaker"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:146
 msgctxt "@info:error"
 msgid "Can't write to UFP file:"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно записать в файл UFP:"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.py:24
 msgctxt "@action"
@@ -1311,95 +1312,96 @@ msgstr "Выбор обновлений"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:148
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Print via cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Печать через облако"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:149
 msgctxt "@properties:tooltip"
 msgid "Print via cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Печать через облако"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:150
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connected via cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Подключено через облако"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:226
 msgctxt "info:status"
 msgid "New printer detected from your Ultimaker account"
 msgid_plural "New printers detected from your Ultimaker account"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "новый принтер обнаружен из учетной записи Ultimaker"
+msgstr[1] "новых принтера обнаружено из учетной записи Ultimaker"
+msgstr[2] "новых принтеров обнаружено из учетной записи Ultimaker"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:238
 msgctxt "info:status"
 msgid "Adding printer {} ({}) from your account"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление принтера {} ({}) из вашей учетной записи"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:258
 msgctxt "info:hidden list items"
 msgid "<li>... and {} others</li>"
-msgstr ""
+msgstr "<li>... и еще {} других</li>"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:265
 msgctxt "info:status"
 msgid "Printers added from Digital Factory:<ul>{}</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "Принтеры добавлены из Digital Factory: <ul> {} </ul>"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:324
 msgctxt "info:status"
 msgid "A cloud connection is not available for a printer"
 msgid_plural "A cloud connection is not available for some printers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Подключение к облаку недоступно для принтера"
+msgstr[1] "Подключение к облаку недоступно для некоторых принтеров"
+msgstr[2] "Подключение к облаку недоступно для некоторых принтеров"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:332
 msgctxt "info:status"
 msgid "This printer is not linked to the Digital Factory:"
 msgid_plural "These printers are not linked to the Digital Factory:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Это принтер не подключен Digital Factory:"
+msgstr[1] "Эти принтеры не подключены Digital Factory:"
+msgstr[2] "Эти принтеры не подключены Digital Factory:"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:338
 msgctxt "info:status"
 msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<ul>{}</ul>Чтобы установить подключение, перейдите на сайт <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:344
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Keep printer configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить конфигурации принтера"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:349
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove printers"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить принтеры"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:428
 msgctxt "@label ({} is printer name)"
 msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
-msgstr ""
+msgstr "{} будет удален до следующей синхронизации учетной записи. <br> Чтобы удалить {} без возможности восстановления, перейдите на сайт <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker"
+" Digital Factory</a>. <br><br>Действительно удалить {} временно?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:468
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove printers?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить принтеры?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:469
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "You are about to remove {} printer(s) from Cura. This action cannot be undone. \n"
 "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы удаляете {} принтера(-ов) из Cura. Это действие невозможно будет отменить. \nВы уверены, что хотите продолжить?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:471
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "You are about to remove all printers from Cura. This action cannot be undone. \n"
 "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы удаляете все принтеры из Cura. Это действие невозможно будет отменить.Вы уверены, что хотите продолжить?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -1409,7 +1411,7 @@ msgstr "Отправляйте и отслеживайте задания печ
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:33
 msgctxt "@info:status Ultimaker Cloud should not be translated."
 msgid "Connect to Ultimaker Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Подключение к Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:36
 msgctxt "@action"
@@ -2459,7 +2461,7 @@ msgstr "Обновлено"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:27
 msgctxt "@label"
 msgid "Premium"
-msgstr ""
+msgstr "Премиум"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
@@ -2635,32 +2637,32 @@ msgstr "Не удалось подключиться к базе данных п
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Установленные встраиваемые модули"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:72
 msgctxt "@info"
 msgid "No plugin has been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Встраиваемые модули не установлены."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:86
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed materials"
-msgstr ""
+msgstr "Установленные материалы"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:125
 msgctxt "@info"
 msgid "No material has been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Материалы не установлены."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:139
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Bundled plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Связанные встраиваемые модули"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:184
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Bundled materials"
-msgstr ""
+msgstr "Связанные материалы"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxLoadingPage.qml:16
 msgctxt "@info"
@@ -2670,7 +2672,7 @@ msgstr "Выборка пакетов..."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:22
 msgctxt "@description"
 msgid "Please sign in to get verified plugins and materials for Ultimaker Cura Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Войдите, чтобы получить проверенные встраиваемые модули и материалы для Ultimaker Cura Enterprise"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/Toolbox.qml:19
 msgctxt "@title"
@@ -3134,47 +3136,47 @@ msgstr "Создать учетную запись"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:28
 msgctxt "@label"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Проверка..."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:35
 msgctxt "@label"
 msgid "Account synced"
-msgstr ""
+msgstr "Учетная запись синхронизирована"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:42
 msgctxt "@label"
 msgid "Something went wrong..."
-msgstr ""
+msgstr "Что-то пошло не так..."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:96
 msgctxt "@button"
 msgid "Install pending updates"
-msgstr ""
+msgstr "Установить ожидающие обновления"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:118
 msgctxt "@button"
 msgid "Check for account updates"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить наличие обновлений учетной записи"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:81
 msgctxt "@label The argument is a timestamp"
 msgid "Last update: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Последнее обновление: %1"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:99
 msgctxt "@button"
 msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:109
 msgctxt "@button"
 msgid "Ultimaker Account"
-msgstr ""
+msgstr "Учетная запись Ultimaker"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:125
 msgctxt "@button"
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/OutputProcessWidget.qml:59
 msgctxt "@label"
@@ -3673,18 +3675,18 @@ msgstr "Библиотека обрезки полигонов"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:155
 msgctxt "@Label"
 msgid "Static type checker for Python"
-msgstr ""
+msgstr "Средство проверки статического типа для Python"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:156
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:157
 msgctxt "@Label"
 msgid "Root Certificates for validating SSL trustworthiness"
-msgstr ""
+msgstr "Корневые сертификаты для проверки надежности SSL"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:158
 msgctxt "@Label"
 msgid "Python Error tracking library"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотека отслеживания ошибок Python"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:160
 msgctxt "@label"
@@ -3737,7 +3739,8 @@ msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to Keep these changed settings after switching profiles?\n"
 "Alternatively, you can Discard the changes to load the defaults from '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Вы изменили некоторые настройки профиля.\nХотите сохранить измененные настройки после переключения профилей?\nИзменения можно отменить и загрузить настройки"
+" по умолчанию из \"%1\"."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:111
 msgctxt "@title:column"
@@ -3747,7 +3750,7 @@ msgstr "Параметры профиля"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:125
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Current changes"
-msgstr ""
+msgstr "Текущие изменения"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:158
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:747
@@ -3768,12 +3771,12 @@ msgstr "Сохранить и никогда больше не спрашива�
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:197
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить изменения"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:210
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Keep changes"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить изменения"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:64
 msgctxt "@text:window"
@@ -3965,7 +3968,7 @@ msgstr "Количество копий"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:33
 msgctxt "@title:menu menubar:file"
 msgid "&Save Project..."
-msgstr ""
+msgstr "&Сохранить проект..."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:54
 msgctxt "@title:menu menubar:file"
@@ -4125,30 +4128,30 @@ msgstr "Вы уверены, что желаете прервать печать
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Is printed as support."
-msgstr ""
+msgstr "Печатается как поддержка."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:105
 msgctxt "@label"
 msgid "Other models overlapping with this model are modified."
-msgstr ""
+msgstr "Другие модели, имеющие перекрытия с этой моделью, изменены."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:108
 msgctxt "@label"
 msgid "Infill overlapping with this model is modified."
-msgstr ""
+msgstr "Изменено заполнение перекрытия с этой моделью."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:111
 msgctxt "@label"
 msgid "Overlaps with this model are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Перекрытия с этой моделью не поддерживаются."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:118
 msgctxt "@label"
 msgid "Overrides %1 setting."
 msgid_plural "Overrides %1 settings."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Переопределяет %1 настройку."
+msgstr[1] "Переопределяет %1 настройки."
+msgstr[2] "Переопределяет %1 настроек."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectSelector.qml:59
 msgctxt "@label"
@@ -4203,12 +4206,13 @@ msgstr "Отобразить нависания"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:351
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Highlight missing or extraneous surfaces of the model using warning signs. The toolpaths will often be missing parts of the intended geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Отметьте отсутствующие или лишние поверхности модели с помощью предупреждающих знаков. В путях инструментов часто будут отсутствовать детали предполагаемой"
+" геометрии."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:360
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Display model errors"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать ошибки модели"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:368
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4321,12 +4325,12 @@ msgstr "Открытие и сохранение файлов"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:570
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Should opening files from the desktop or external applications open in the same instance of Cura?"
-msgstr ""
+msgstr "Открывать файлы с компьютера и из внешних приложений в одном экземпляре Cura?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:575
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use a single instance of Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать один экземпляр Cura"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:585
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4860,22 +4864,22 @@ msgstr "Принтер не подключен."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:47
 msgctxt "@status"
 msgid "The cloud printer is offline. Please check if the printer is turned on and connected to the internet."
-msgstr ""
+msgstr "Облачный принтер не в сети. Убедитесь, что принтер включен и подключен к Интернету."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
 msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Этот принтер не связан с вашей учетной записью. Посетите сайт Ultimaker Digital Factory, чтобы установить привязку."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
 msgid "The cloud connection is currently unavailable. Please sign in to connect to the cloud printer."
-msgstr ""
+msgstr "В настоящий момент нет подключения к облаку. Для подключения к облачному принтеру выполните вход."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:60
 msgctxt "@status"
 msgid "The cloud connection is currently unavailable. Please check your internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "В настоящий момент нет подключения к облаку. Проверьте подключение к Интернету."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:238
 msgctxt "@button"
@@ -5132,27 +5136,27 @@ msgstr "Просмотр типа"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:47
 msgctxt "@label"
 msgid "Add a Cloud printer"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить облачный принтер"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:73
 msgctxt "@label"
 msgid "Waiting for Cloud response"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидается ответ от облака"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:84
 msgctxt "@label"
 msgid "No printers found in your account?"
-msgstr ""
+msgstr "В учетной записи нет принтеров?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:118
 msgctxt "@label"
 msgid "The following printers in your account have been added in Cura:"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие принтеры в вашей учетной записи добавлены в Cura:"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:200
 msgctxt "@button"
 msgid "Add printer manually"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить принтер вручную"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:214
 msgctxt "@button"
@@ -5167,7 +5171,7 @@ msgstr "Производитель"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddLocalPrinterScrollView.qml:245
 msgctxt "@label"
 msgid "Profile author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор профиля"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddLocalPrinterScrollView.qml:260
 msgctxt "@label"
@@ -5212,7 +5216,7 @@ msgstr "Добавить принтер по IP-адресу"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:203
 msgctxt "@label"
 msgid "Add cloud printer"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить облачный принтер"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:239
 msgctxt "@label"
@@ -5227,7 +5231,7 @@ msgstr "Добавить принтер по IP-адресу"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:133
 msgctxt "@text"
 msgid "Enter your printer's IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Введите IP-адрес своего принтера."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:158
 msgctxt "@button"
@@ -5293,7 +5297,7 @@ msgstr "- Удаленная работа на принтерах Ultimaker об
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:157
 msgctxt "@button"
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:24
 msgctxt "@label"
@@ -5897,22 +5901,22 @@ msgstr "Обновление версии 4.5 до 4.6"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade460to462/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.6.0 to Cura 4.6.2."
-msgstr ""
+msgstr "Обновляет конфигурацию Cura 4.6.0 до Cura 4.6.2."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade460to462/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.6.0 to 4.6.2"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление версии с 4.6.0 до 4.6.2"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade462to47/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.6.2 to Cura 4.7."
-msgstr ""
+msgstr "Обновляет конфигурацию Cura 4.6.2 до Cura 4.7."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade462to47/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.6.2 to 4.7"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление версии с 4.6.2 до 4.7"
 
 #: X3DReader/plugin.json
 msgctxt "description"