Import translations from Lionbridge

These are the result of running the lionbridge_import.py script on the translation files that we received from Lionbridge through Smartling. It contains the new translations for Cura 4.7.

Contributes to issue CURA-7622.

2 files changed, 102 insertions, 89 deletions

diff --git a/resources/i18n/tr_TR/cura.po b/resources/i18n/tr_TR/cura.po
index 7048e4ca4c..1be78406fa 100644
--- a/resources/i18n/tr_TR/cura.po
+++ b/resources/i18n/tr_TR/cura.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Geçersiz kılınmadı"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/GlobalStacksModel.py:76
 msgctxt "@label ({} is object name)"
 msgid "Are you sure you wish to remove {}? This cannot be undone!"
-msgstr ""
+msgstr "{} yazıcısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz!"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentCategoryModel.py:42
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Machines/Models/IntentTranslations.py:11
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Oturum açmaya çalışırken beklenmeyen bir sorun oluştu, lütfen tek
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:187
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to start a new sign in process. Check if another sign in attempt is still active."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir oturum açma işlemi başlatılamıyor. Başka bir aktif oturum açma girişimi olup olmadığını kontrol edin."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:242
 msgctxt "@info"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Mevcut yapılandırma için bir kalite tipi {0} bulunamıyor."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:443
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unable to add the profile."
-msgstr ""
+msgstr "Profil eklenemiyor."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/Settings/cura_empty_instance_containers.py:36
 msgctxt "@info:not supported profile"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Ekle"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/WelcomePagesModel.py:263
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Bitir"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/cura/UI/AddPrinterPagesModel.py:33
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.qml:406
@@ -736,18 +736,18 @@ msgstr "Proje Dosyası Aç"
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:error Don't translate the XML tags <filename> or <message>!"
 msgid "Project file <filename>{0}</filename> is suddenly inaccessible: <message>{1}</message>."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>{0}</filename> proje dosyası aniden erişilemez oldu: <message>{1}</message>."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:623
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Can't Open Project File"
-msgstr ""
+msgstr "Proje Dosyası Açılamıyor"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/ThreeMFWorkspaceReader.py:668
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info:error Don't translate the XML tag <filename>!"
 msgid "Project file <filename>{0}</filename> is made using profiles that are unknown to this version of Ultimaker Cura."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>{0}</filename> proje dosyası, Ultimaker Cura'nın bu sürümünde bilinmeyen profiller kullanılarak yapılmış."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/3MFReader/WorkspaceDialog.py:186
 msgctxt "@title:tab"
@@ -919,7 +919,8 @@ msgstr "Güncelleme bilgilerine erişilemedi."
 #, python-brace-format
 msgctxt "@info Don't translate {machine_name}, since it gets replaced by a printer name!"
 msgid "New features or bug-fixes may be available for your {machine_name}! If not already at the latest version, it is recommended to update the firmware on your printer to version {latest_version}."
-msgstr ""
+msgstr "{machine_name} cihazınız için yeni özellikler veya hata düzeltmeleri mevcut olabilir! Henüz son sürüme geçmediyseniz yazıcınızın donanım yazılımını {latest_version}"
+" sürümüne güncellemeniz önerilir."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdateChecker/FirmwareUpdateCheckerMessage.py:22
 #, python-format
@@ -1183,12 +1184,12 @@ msgstr "Katman görünümü"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:70
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Your model is not manifold. The highlighted areas indicate either missing or extraneous surfaces."
-msgstr ""
+msgstr "Modeliniz çok katmanlı değil. Vurgulanan alanlar eksik ya da ikincil yüzeyleri gösterir."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SolidView/SolidView.py:72
 msgctxt "@info:title"
 msgid "Model errors"
-msgstr ""
+msgstr "Model hataları"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/SolidView/__init__.py:12
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Ultimaker Biçim Paketi"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UFPWriter/UFPWriter.py:146
 msgctxt "@info:error"
 msgid "Can't write to UFP file:"
-msgstr ""
+msgstr "UFP dosyasına yazamıyor:"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UltimakerMachineActions/BedLevelMachineAction.py:24
 msgctxt "@action"
@@ -1311,17 +1312,17 @@ msgstr "Yükseltmeleri seçin"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:148
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Print via cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Bulut üzerinden yazdır"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:149
 msgctxt "@properties:tooltip"
 msgid "Print via cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Bulut üzerinden yazdır"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDevice.py:150
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Connected via cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Bulut üzerinden bağlı"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:226
 msgctxt "info:status"
@@ -1333,17 +1334,17 @@ msgstr[1] ""
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:238
 msgctxt "info:status"
 msgid "Adding printer {} ({}) from your account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabınızdan {} ({}) yazıcısı ekleniyor"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:258
 msgctxt "info:hidden list items"
 msgid "<li>... and {} others</li>"
-msgstr ""
+msgstr "<li>... ve {} diğeri</li>"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:265
 msgctxt "info:status"
 msgid "Printers added from Digital Factory:<ul>{}</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Factory'den eklenen yazıcılar:<ul>{}</ul>"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:324
 msgctxt "info:status"
@@ -1362,41 +1363,42 @@ msgstr[1] ""
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:338
 msgctxt "info:status"
 msgid "<ul>{}</ul>To establish a connection, please visit the <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<ul>{}</ul>Bağlantı kurmak için lütfen <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a> bölümünü ziyaret edin."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:344
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Keep printer configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı yapılandırmalarını koru"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:349
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove printers"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcıları kaldır"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:428
 msgctxt "@label ({} is printer name)"
 msgid "{} will be removed until the next account sync. <br> To remove {} permanently, visit <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker Digital Factory</a>. <br><br>Are you sure you want to remove {} temporarily?"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki hesap senkronizasyonuna kadar {} yazıcısı kaldırılacak. <br> {} yazıcısını kalıcı olarak kaldırmak için <a href='https://mycloud.ultimaker.com/'>Ultimaker"
+" Digital Factory</a> bölümünü ziyaret edin. <br><br>{} yazıcısını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:468
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Remove printers?"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcılar kaldırılsın mı?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:469
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "You are about to remove {} printer(s) from Cura. This action cannot be undone. \n"
 "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "{} yazıcıyı Cura'dan kaldırmak üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz. \nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudOutputDeviceManager.py:471
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "You are about to remove all printers from Cura. This action cannot be undone. \n"
 "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm yazıcıları Cura'dan kaldırmak üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz. \nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgstr "Ultimaker hesabınızı kullanarak yazdırma görevlerini dilediğiniz y
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:33
 msgctxt "@info:status Ultimaker Cloud should not be translated."
 msgid "Connect to Ultimaker Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Digital Factory'e Bağlan"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Messages/CloudFlowMessage.py:36
 msgctxt "@action"
@@ -2453,7 +2455,7 @@ msgstr "Güncellendi"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:27
 msgctxt "@label"
 msgid "Premium"
-msgstr ""
+msgstr "Premium"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxDownloadsShowcase.qml:39
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/components/ToolboxHeader.qml:86
@@ -2629,32 +2631,32 @@ msgstr "Cura Paket veri tabanına bağlanılamadı. Lütfen bağlantınızı kon
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:33
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklü eklentiler"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:72
 msgctxt "@info"
 msgid "No plugin has been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç eklenti yüklenmedi."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:86
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Installed materials"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklü malzemeler"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:125
 msgctxt "@info"
 msgid "No material has been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç malzeme yüklenmedi."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:139
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Bundled plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Paketli eklentiler"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxInstalledPage.qml:184
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Bundled materials"
-msgstr ""
+msgstr "Paketli malzemeler"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/ToolboxLoadingPage.qml:16
 msgctxt "@info"
@@ -2664,7 +2666,7 @@ msgstr "Paketler alınıyor..."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/pages/WelcomePage.qml:22
 msgctxt "@description"
 msgid "Please sign in to get verified plugins and materials for Ultimaker Cura Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cura Enterprise için onaylı eklenti ve malzemeleri almak için lütfen oturum açın"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/Toolbox.qml:19
 msgctxt "@title"
@@ -3127,47 +3129,47 @@ msgstr "Hesap oluştur"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:28
 msgctxt "@label"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol ediliyor..."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:35
 msgctxt "@label"
 msgid "Account synced"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap senkronize edildi"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:42
 msgctxt "@label"
 msgid "Something went wrong..."
-msgstr ""
+msgstr "Bir sorun oluştu..."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:96
 msgctxt "@button"
 msgid "Install pending updates"
-msgstr ""
+msgstr "Bekleyen güncellemeleri yükle"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/SyncState.qml:118
 msgctxt "@button"
 msgid "Check for account updates"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap güncellemelerini kontrol et"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:81
 msgctxt "@label The argument is a timestamp"
 msgid "Last update: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Son güncelleme: %1"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:99
 msgctxt "@button"
 msgid "Ultimaker Digital Factory"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Digital Factory"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:109
 msgctxt "@button"
 msgid "Ultimaker Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker hesabı"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:125
 msgctxt "@button"
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkış yap"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/OutputProcessWidget.qml:59
 msgctxt "@label"
@@ -3663,18 +3665,18 @@ msgstr "Poligon kırpma kitaplığı"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:155
 msgctxt "@Label"
 msgid "Static type checker for Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python için statik tür denetleyicisi"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:156
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:157
 msgctxt "@Label"
 msgid "Root Certificates for validating SSL trustworthiness"
-msgstr ""
+msgstr "SSL güvenilirliğini doğrulamak için kök sertifikalar"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:158
 msgctxt "@Label"
 msgid "Python Error tracking library"
-msgstr ""
+msgstr "Python Hata takip kitaplığı"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:160
 msgctxt "@label"
@@ -3727,7 +3729,8 @@ msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to Keep these changed settings after switching profiles?\n"
 "Alternatively, you can Discard the changes to load the defaults from '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "Bazı profil ayarlarını özelleştirdiniz.\nProfiller değiştirildikten sonra bu değişiklikleri tutmak ister misiniz?\nAlternatif olarak, '%1' üzerinden varsayılanları"
+" yüklemek için değişiklikleri silebilirsiniz."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:111
 msgctxt "@title:column"
@@ -3737,7 +3740,7 @@ msgstr "Profil ayarları"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:125
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Current changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut değişiklikler"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:158
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:747
@@ -3758,12 +3761,12 @@ msgstr "Kaydet ve bir daha sorma"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:197
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri sil"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:210
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Keep changes"
-msgstr ""
+msgstr "Değişiklikleri tut"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/OpenFilesIncludingProjectsDialog.qml:64
 msgctxt "@text:window"
@@ -3952,7 +3955,7 @@ msgstr "Kopya Sayısı"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:33
 msgctxt "@title:menu menubar:file"
 msgid "&Save Project..."
-msgstr ""
+msgstr "&Projeyi Kaydet..."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:54
 msgctxt "@title:menu menubar:file"
@@ -4112,22 +4115,22 @@ msgstr "Yazdırmayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Is printed as support."
-msgstr ""
+msgstr "Destek olarak basıldı."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:105
 msgctxt "@label"
 msgid "Other models overlapping with this model are modified."
-msgstr ""
+msgstr "Bu model ile çakışan diğer modeller değiştirilir."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:108
 msgctxt "@label"
 msgid "Infill overlapping with this model is modified."
-msgstr ""
+msgstr "Bu model ile çakışan dolgu değiştirilir."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:111
 msgctxt "@label"
 msgid "Overlaps with this model are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Bu model ile çakışmalar desteklenmez."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/ObjectItemButton.qml:118
 msgctxt "@label"
@@ -4189,12 +4192,12 @@ msgstr "Dışarıda kalan alanı göster"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:351
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Highlight missing or extraneous surfaces of the model using warning signs. The toolpaths will often be missing parts of the intended geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Modelin eksik veya ikincil yüzeylerini uyarı işaretleri kullanarak vurgulayın. Amaçlanan geometrinin eksik parçaları genellikle takım yolları olacaktır."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:360
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Display model errors"
-msgstr ""
+msgstr "Model hatalarını görüntüle"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:368
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4307,12 +4310,12 @@ msgstr "Dosyaların açılması ve kaydedilmesi"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:570
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Should opening files from the desktop or external applications open in the same instance of Cura?"
-msgstr ""
+msgstr "Masaüstünden veya harici uygulamalardan açılan dosyalar aynı Cura örneğinde mi açılacak?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:575
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Use a single instance of Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Tek bir Cura örneği kullan"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:585
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -4846,22 +4849,22 @@ msgstr "Yazıcı bağlı değil."
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:47
 msgctxt "@status"
 msgid "The cloud printer is offline. Please check if the printer is turned on and connected to the internet."
-msgstr ""
+msgstr "Bulut yazıcısı çevrimdışı. Yazıcının açık ve internete bağlı olup olmadığını kontrol edin."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:51
 msgctxt "@status"
 msgid "This printer is not linked to your account. Please visit the Ultimaker Digital Factory to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı hesabınızla bağlanmamış. Bağlantı kurmak için lütfen Ultimaker Digital Factory bölümünü ziyaret edin."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:56
 msgctxt "@status"
 msgid "The cloud connection is currently unavailable. Please sign in to connect to the cloud printer."
-msgstr ""
+msgstr "Bulut bağlantısı şu anda kullanılamıyor. Bulut yazıcısına bağlanmak için lütfen oturum açın."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:60
 msgctxt "@status"
 msgid "The cloud connection is currently unavailable. Please check your internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "Bulut bağlantısı şu anda kullanılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/PrinterSelector/MachineSelector.qml:238
 msgctxt "@button"
@@ -5117,27 +5120,27 @@ msgstr "Görüntüleme tipi"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:47
 msgctxt "@label"
 msgid "Add a Cloud printer"
-msgstr ""
+msgstr "Bulut yazıcısı ekle"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:73
 msgctxt "@label"
 msgid "Waiting for Cloud response"
-msgstr ""
+msgstr "Bulut yanıtı bekleniyor"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:84
 msgctxt "@label"
 msgid "No printers found in your account?"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabınızda hiç yazıcı bulunamıyor mu?"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:118
 msgctxt "@label"
 msgid "The following printers in your account have been added in Cura:"
-msgstr ""
+msgstr "Hesabınızdaki şu yazıcılar Cura'ya eklendi:"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:200
 msgctxt "@button"
 msgid "Add printer manually"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcıyı manuel olarak ekle"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddCloudPrintersView.qml:214
 msgctxt "@button"
@@ -5152,7 +5155,7 @@ msgstr "Üretici"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddLocalPrinterScrollView.qml:245
 msgctxt "@label"
 msgid "Profile author"
-msgstr ""
+msgstr "Profil sahibi"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddLocalPrinterScrollView.qml:260
 msgctxt "@label"
@@ -5197,7 +5200,7 @@ msgstr "IP'ye göre bir yazıcı ekleyin"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:203
 msgctxt "@label"
 msgid "Add cloud printer"
-msgstr ""
+msgstr "Bulut yazıcısı ekle"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:239
 msgctxt "@label"
@@ -5212,7 +5215,7 @@ msgstr "IP adresine göre bir yazıcı ekleyin"
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:133
 msgctxt "@text"
 msgid "Enter your printer's IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcınızın IP adresini girin."
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:158
 msgctxt "@button"
@@ -5278,7 +5281,7 @@ msgstr "- Ultimaker yazıcılardaki uzaktan iş akışı sayesinde verimliliği
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:157
 msgctxt "@button"
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Atla"
 
 #: /home/trin/Gedeeld/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:24
 msgctxt "@label"
@@ -5882,22 +5885,22 @@ msgstr "4.5'ten 4.6'ya Sürüm Yükseltme"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade460to462/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.6.0 to Cura 4.6.2."
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırmaları Cura 4.6.0'dan Cura 4.6.2'ye yükseltir."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade460to462/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.6.0 to 4.6.2"
-msgstr ""
+msgstr "4.6.0'dan 4.6.2'ye Sürüm Yükseltme"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade462to47/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.6.2 to Cura 4.7."
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırmaları Cura 4.6.2'den Cura 4.7'ye yükseltir."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade462to47/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.6.2 to 4.7"
-msgstr ""
+msgstr "4.6.2'den 4.7'ye Sürüm Yükseltme"
 
 #: X3DReader/plugin.json
 msgctxt "description"
diff --git a/resources/i18n/tr_TR/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/tr_TR/fdmprinter.def.json.po
index 901aab7696..e873ca119b 100644
--- a/resources/i18n/tr_TR/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/tr_TR/fdmprinter.def.json.po
@@ -227,12 +227,13 @@ msgstr "Makinenin yapı hacmi sıcaklığını dengeleyip dengelemediği."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_always_write_active_tool label"
 msgid "Always Write Active Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Her Zaman Aktif Aracı Yaz"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_always_write_active_tool description"
 msgid "Write active tool after sending temp commands to inactive tool. Required for Dual Extruder printing with Smoothie or other firmware with modal tool commands."
-msgstr ""
+msgstr "Aktif olmayan araca geçici komut gönderildikten sonra aktif aracı yazın. Smoothie veya modal araç komutlarına sahip diğer donanım yazılımları ile Çift"
+" Ekstrüderli baskı için gereklidir."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_center_is_zero label"
@@ -3486,22 +3487,24 @@ msgstr "Desteğin zemininin yazdırılması için kullanılacak ekstrüder dizis
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_structure label"
 msgid "Support Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Destek Yapısı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_structure description"
 msgid "Chooses between the techniques available to generate support. \"Normal\" support creates a support structure directly below the overhanging parts and drops those areas straight down. \"Tree\" support creates branches towards the overhanging areas that support the model on the tips of those branches, and allows the branches to crawl around the model to support it from the build plate as much as possible."
-msgstr ""
+msgstr "Destek oluşturmak için kullanılabilir teknikler arasından seçim yapar. \"Normal\" destek, çıkıntılı parçaların hemen altında bir destek yapısı oluşturur"
+" ve bu alanları dümdüz aşağı indirir. \"Ağaç\"destek, çıkıntılı alanlara doğru dallar oluşturur ve bu dalların uçlarıyla model desteklenir; dallar modelin"
+" etrafına sarılarak yapı plakasından olabildiğince destek alır."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_structure option normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_structure option tree"
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Ağaç"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_tree_angle label"
@@ -3821,12 +3824,13 @@ msgstr "Modelin üzerinde sabit duran desteğin merdiven benzeri alt kısmının
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_bottom_stair_step_min_slope label"
 msgid "Support Stair Step Minimum Slope Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Basamak Desteğinin Minimum Eğim Açısı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_bottom_stair_step_min_slope description"
 msgid "The minimum slope of the area for stair-stepping to take effect. Low values should make support easier to remove on shallower slopes, but really low values may result in some very counter-intuitive results on other parts of the model."
-msgstr ""
+msgstr "Basamaklı alanın etkili olması için gereken minimum eğimdir. Düşük değerler, derinliği daha düşük olan eğimlerde desteğin kaldırılmasını kolaylaştırırken,"
+" gerçekten düşük değerler ise modelin diğer parçalarında tersine sonuçlar doğurabilir."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_join_distance label"
@@ -4276,12 +4280,12 @@ msgstr "Destek örgüsünde askıda kalan herhangi bir kısım olmaması için d
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_meshes_present label"
 msgid "Scene Has Support Meshes"
-msgstr ""
+msgstr "Sahnede Destek Örgüsü Var"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_meshes_present description"
 msgid "There are support meshes present in the scene. This setting is controlled by Cura."
-msgstr ""
+msgstr "Bunlar sahnedeki mevcut destek örgüleridir. Bu ayar Cura tarafından kontrol edilir."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "platform_adhesion label"
@@ -5045,7 +5049,9 @@ msgstr "Yazdırma Dizisi"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "print_sequence description"
 msgid "Whether to print all models one layer at a time or to wait for one model to finish, before moving on to the next. One at a time mode is possible if a) only one extruder is enabled and b) all models are separated in such a way that the whole print head can move in between and all models are lower than the distance between the nozzle and the X/Y axes."
-msgstr ""
+msgstr "Sıradakine geçmeden önce, tüm modellerin tek seferde bir katmanla mı yazdırılacağı yoksa bir modelin bitmesinin mi bekleneceği. Teker teker modu a) yalnızca"
+" bir ekstrüder etkinleştirildiğinde b) tüm modeller baskı kafası aralarında hareket edecek veya nozül ile X/Y eksenleri arasındaki mesafeden az olacak"
+" şekilde ayrıldığında kullanılabilir."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "print_sequence option all_at_once"
@@ -5070,12 +5076,13 @@ msgstr "Çakıştığı diğer dolgu ağını düzeltmek için bu ağı kullanı
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_mesh_order label"
 msgid "Mesh Processing Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Örgü İşleme Sıralaması"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "infill_mesh_order description"
 msgid "Determines the priority of this mesh when considering overlapping volumes. Areas where multiple meshes reside will be won by the lower rank mesh. An infill mesh with a higher order will modify the infill of infill meshes with lower order and normal meshes."
-msgstr ""
+msgstr "Çakışan birimleri göz önüne alarak bu örgünün önceliğini belirler. Birden çok örgünün bulunduğu alanlarda düşük sıralamalı örgü öncelenir. Daha yüksek"
+" sıralamaya sahip dolgu örgüsü, dolgu örgülerin dolgusunu daha düşük sıralı ve normal örgüler ile değiştirecektir."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "cutting_mesh label"
@@ -5220,7 +5227,10 @@ msgstr "Dilimleme Toleransı"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "slicing_tolerance description"
 msgid "Vertical tolerance in the sliced layers. The contours of a layer are normally generated by taking cross sections through the middle of each layer's thickness (Middle). Alternatively each layer can have the areas which fall inside of the volume throughout the entire thickness of the layer (Exclusive) or a layer has the areas which fall inside anywhere within the layer (Inclusive). Inclusive retains the most details, Exclusive makes for the best fit and Middle stays closest to the original surface."
-msgstr ""
+msgstr "Dilimlenmiş katmanlardaki dikey tolerans. Bir katmanın konturları her katmanın kalınlığının ortasından enine kesitler (Ortalayan) alınarak normal şekilde"
+" oluşturulur. Alternatif olarak, her katman, katmanın tüm kalınlığı boyunca hacmin iç kısmına düşen alanlara (Dışlayan) sahip olabilir; veya bir katman,"
+" katman içinde herhangi bir yere düşen alanlara (İçeren) sahip olabilir. İçeren seçeneğinde katmandaki çoğu ayrıntı korunur, Dışlayan seçeneği en iyi uyum"
+" içindir ve Ortalayan seçeneği ise katmanı orijinal yüzeyin en yakınında tutar."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "slicing_tolerance option middle"