raw bothoff translations -- not checked yet

2 files changed, 195 insertions, 221 deletions

diff --git a/resources/i18n/tr_TR/cura.po b/resources/i18n/tr_TR/cura.po
index c861482044..2e0eb16b0c 100644
--- a/resources/i18n/tr_TR/cura.po
+++ b/resources/i18n/tr_TR/cura.po
@@ -64,11 +64,7 @@ msgid ""
 "<p>{model_names}</p>\n"
 "<p>Find out how to ensure the best possible print quality and reliability.</p>\n"
 "<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">View print quality guide</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>Model boyutu ve model yapılandırması nedeniyle bir veya daha fazla 3D model optimum yazdırılamayabilir:</p>\n"
-"<p>{model_names}</p>\n"
-"<p>En iyi kalite ve güvenilirliği nasıl elde edeceğinizi öğrenin.</p>\n"
-"<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">Yazdırma kalitesi kılavuzunu görüntüleyin</a></p>"
+msgstr "<p>Model boyutu ve model yapılandırması nedeniyle bir veya daha fazla 3D model optimum yazdırılamayabilir:</p>\n<p>{model_names}</p>\n<p>En iyi kalite ve güvenilirliği nasıl elde edeceğinizi öğrenin.</p>\n<p><a href=\"https://ultimaker.com/3D-model-assistant\">Yazdırma kalitesi kılavuzunu görüntüleyin</a></p>"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/FirmwareUpdater/FirmwareUpdaterMachineAction.py:25
 msgctxt "@action"
@@ -541,12 +537,12 @@ msgstr "Buluta bağlanırken hata oluştu."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudProgressMessage.py:14
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sending Print Job"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma İşi Gönderiliyor"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/Cloud/CloudProgressMessage.py:15
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Uploading via Ultimaker Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cloud İle Yükleniyor"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:624
 msgctxt "@info:status"
@@ -556,7 +552,7 @@ msgstr "Ultimaker hesabınızı kullanarak yazdırma görevlerini dilediğiniz y
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:630
 msgctxt "@info:status Ultimaker Cloud is a brand name and shouldn't be translated."
 msgid "Connect to Ultimaker Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cloud Platformuna Bağlan"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/UM3OutputDevicePlugin.py:631
 msgctxt "@action"
@@ -591,7 +587,7 @@ msgstr "Ağ ile Bağlan"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SettingsGuide/__init__.py:16
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Cura Settings Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Cura Ayarlar Kılavuzu"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/__init__.py:14
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -906,7 +902,7 @@ msgstr "Giriş başarısız"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/cura_empty_instance_containers.py:33
 msgctxt "@info:not supported profile"
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenmiyor"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/ContainerManager.py:203
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Settings/CuraContainerRegistry.py:121
@@ -1086,7 +1082,7 @@ msgstr "Etek"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/UI/PrintInformation.py:84
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "Prime Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Astarlama Direği"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/UI/PrintInformation.py:85
 msgctxt "@tooltip"
@@ -1166,12 +1162,12 @@ msgstr "Bilinmiyor"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:102
 msgctxt "@label"
 msgid "The printer(s) below cannot be connected because they are part of a group"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki yazıcı(lar) bir grubun parçası olmadıkları için bağlanamıyor"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Machines/Models/DiscoveredPrintersModel.py:104
 msgctxt "@label"
 msgid "Available networked printers"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut ağ yazıcıları"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Machines/MaterialManager.py:689
 msgctxt "@label"
@@ -1207,12 +1203,12 @@ msgstr "Uygun veri veya meta veri olmadan Cura yedeği geri yüklenmeye çalış
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/Backups/Backup.py:125
 msgctxt "@info:backup_failed"
 msgid "Tried to restore a Cura backup that is higher than the current version."
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli sürümünüzden yüksek bir sürüme sahip bir Cura yedeği geri yüklenmeye çalışıldı."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationHelpers.py:79
 msgctxt "@message"
 msgid "Could not read response."
-msgstr ""
+msgstr "Yanıt okunamadı."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationService.py:197
 msgctxt "@info"
@@ -1222,12 +1218,12 @@ msgstr "Ultimaker hesabı sunucusuna ulaşılamadı."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:66
 msgctxt "@message"
 msgid "Please give the required permissions when authorizing this application."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen bu başvuruya yetki verirken gerekli izinleri verin."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:73
 msgctxt "@message"
 msgid "Something unexpected happened when trying to log in, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Oturum açmaya çalışırken beklenmeyen bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/MultiplyObjectsJob.py:27
 msgctxt "@info:status"
@@ -1282,12 +1278,7 @@ msgid ""
 "                    <p>Backups can be found in the configuration folder.</p>\n"
 "                    <p>Please send us this Crash Report to fix the problem.</p>\n"
 "                "
-msgstr ""
-"<p><b>Ultimaker Cura doğru görünmeyen bir şeyle karşılaştı.</p></b>\n"
-"                    <p>Başlatma esnasında kurtarılamaz bir hata ile karşılaştık. Muhtemelen bazı hatalı yapılandırma dosyalarından kaynaklanıyordu. Yapılandırmanızı yedekleyip sıfırlamanızı öneriyoruz.</p>\n"
-"                    <p>Yedekler yapılandırma klasöründe bulunabilir.</p>\n"
-"                    <p>Sorunu düzeltmek için lütfen bu Çökme Raporunu bize gönderin.</p>\n"
-"                "
+msgstr "<p><b>Ultimaker Cura doğru görünmeyen bir şeyle karşılaştı.</p></b>\n                    <p>Başlatma esnasında kurtarılamaz bir hata ile karşılaştık. Muhtemelen bazı hatalı yapılandırma dosyalarından kaynaklanıyordu. Yapılandırmanızı yedekleyip sıfırlamanızı öneriyoruz.</p>\n                    <p>Yedekler yapılandırma klasöründe bulunabilir.</p>\n                    <p>Sorunu düzeltmek için lütfen bu Çökme Raporunu bize gönderin.</p>\n                "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:98
 msgctxt "@action:button"
@@ -1320,10 +1311,7 @@ msgid ""
 "<p><b>A fatal error has occurred in Cura. Please send us this Crash Report to fix the problem</p></b>\n"
 "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 "        "
-msgstr ""
-"<p><b>Cura’da onarılamaz bir hata oluştu. Lütfen sorunu çözmek için bize Çökme Raporunu gönderin</p></b>\n"
-"            <p>Sunucularımıza otomatik olarak bir hata raporu yüklemek için lütfen \"Rapor gönder\" düğmesini kullanın</p>\n"
-"        "
+msgstr "<p><b>Cura’da onarılamaz bir hata oluştu. Lütfen sorunu çözmek için bize Çökme Raporunu gönderin</p></b>\n            <p>Sunucularımıza otomatik olarak bir hata raporu yüklemek için lütfen \"Rapor gönder\" düğmesini kullanın</p>\n        "
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/cura/CrashHandler.py:173
 msgctxt "@title:groupbox"
@@ -1444,7 +1432,7 @@ msgstr "Seçilen model yüklenemeyecek kadar küçüktü."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:58
 msgctxt "@title:label"
 msgid "Printer Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı Ayarları"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:70
 msgctxt "@label"
@@ -1485,12 +1473,12 @@ msgstr "Yapı levhası şekli"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:125
 msgctxt "@label"
 msgid "Origin at center"
-msgstr ""
+msgstr "Merkez nokta"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:137
 msgctxt "@label"
 msgid "Heated bed"
-msgstr ""
+msgstr "Isıtılmış yatak"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:149
 msgctxt "@label"
@@ -1500,7 +1488,7 @@ msgstr "G-code türü"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:174
 msgctxt "@title:label"
 msgid "Printhead Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı Başlığı Ayarları"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:186
 msgctxt "@label"
@@ -1525,7 +1513,7 @@ msgstr "Y maks"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:260
 msgctxt "@label"
 msgid "Gantry Height"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Yüksekliği"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:274
 msgctxt "@label"
@@ -1535,12 +1523,12 @@ msgstr "Ekstrüder Sayısı"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:333
 msgctxt "@title:label"
 msgid "Start G-code"
-msgstr ""
+msgstr "G-code’u Başlat"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsPrinterTab.qml:347
 msgctxt "@title:label"
 msgid "End G-code"
-msgstr ""
+msgstr "G-code’u Sonlandır"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.qml:42
 msgctxt "@title:tab"
@@ -1550,7 +1538,7 @@ msgstr "Yazıcı"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:63
 msgctxt "@title:label"
 msgid "Nozzle Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nozül Ayarları"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:75
 msgctxt "@label"
@@ -1580,12 +1568,12 @@ msgstr "Soğutma Fanı Numarası"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:160
 msgctxt "@title:label"
 msgid "Extruder Start G-code"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstruder G-Code'u Başlatma"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsExtruderTab.qml:174
 msgctxt "@title:label"
 msgid "Extruder End G-code"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstruder G-Code'u Sonlandırma"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxProgressButton.qml:18
 msgctxt "@action:button"
@@ -1655,7 +1643,7 @@ msgstr "Yükleme ve güncelleme yapabilmek için <a href='%1'>oturum açın</a>"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailTileActions.qml:79
 msgctxt "@label:The string between <a href=> and </a> is the highlighted link"
 msgid "<a href='%1'>Buy material spools</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='%1'>Malzeme makarası satın al</a>"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxDetailTileActions.qml:95
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxInstalledTileActions.qml:34
@@ -1781,10 +1769,7 @@ msgid ""
 "This plugin contains a license.\n"
 "You need to accept this license to install this plugin.\n"
 "Do you agree with the terms below?"
-msgstr ""
-"Bu eklenti bir lisans içerir.\n"
-"Bu eklentiyi yüklemek için bu lisansı kabul etmeniz gerekir.\n"
-"Aşağıdaki koşulları kabul ediyor musunuz?"
+msgstr "Bu eklenti bir lisans içerir.\nBu eklentiyi yüklemek için bu lisansı kabul etmeniz gerekir.\nAşağıdaki koşulları kabul ediyor musunuz?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/Toolbox/resources/qml/ToolboxLicenseDialog.qml:55
 msgctxt "@action:button"
@@ -2017,7 +2002,7 @@ msgstr "Bekleniyor"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:217
 msgctxt "@info"
 msgid "All jobs are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm işler yazdırıldı."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/MonitorQueue.qml:252
 msgctxt "@label link to connect manager"
@@ -2045,10 +2030,7 @@ msgid ""
 "To print directly to your printer over the network, please make sure your printer is connected to the network using a network cable or by connecting your printer to your WIFI network. If you don't connect Cura with your printer, you can still use a USB drive to transfer g-code files to your printer.\n"
 "\n"
 "Select your printer from the list below:"
-msgstr ""
-"Yazıcınıza ağ üzerinden doğrudan bağlamak için, lütfen yazıcınızın ağ kablosu kullanan bir ağa bağlı olduğundan emin olun veya yazıcınızı WiFi ağına bağlayın. Cura'ya yazıcınız ile bağlanamıyorsanız g-code dosyalarını yazıcınıza aktarmak için USB sürücüsü kullanabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Aşağıdaki listeden yazıcınızı seçin:"
+msgstr "Yazıcınıza ağ üzerinden doğrudan bağlamak için, lütfen yazıcınızın ağ kablosu kullanan bir ağa bağlı olduğundan emin olun veya yazıcınızı WiFi ağına bağlayın. Cura'ya yazıcınız ile bağlanamıyorsanız g-code dosyalarını yazıcınıza aktarmak için USB sürücüsü kullanabilirsiniz.\n\nAşağıdaki listeden yazıcınızı seçin:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:101
 msgctxt "@action:button"
@@ -2115,13 +2097,13 @@ msgstr "Bağlan"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:354
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Invalid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz IP adresi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:355
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:146
 msgctxt "@text"
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen geçerli bir IP adresi girin."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:366
 msgctxt "@title:window"
@@ -2132,7 +2114,7 @@ msgstr "Yazıcı Adresi"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:102
 msgctxt "@label"
 msgid "Enter the IP address or hostname of your printer on the network."
-msgstr ""
+msgstr "IP adresini veya yazıcınızın ağ üzerindeki ana bilgisayar adını girin."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/DiscoverUM3Action.qml:419
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:138
@@ -2338,7 +2320,7 @@ msgstr "Yazıcıya Bağlan"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SettingsGuide/resources/qml/SettingsGuide.qml:17
 msgctxt "@title"
 msgid "Cura Settings Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Cura Ayarlar Kılavuzu"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:100
 msgctxt "@info"
@@ -2346,15 +2328,12 @@ msgid ""
 "Please make sure your printer has a connection:\n"
 "- Check if the printer is turned on.\n"
 "- Check if the printer is connected to the network."
-msgstr ""
-"Lütfen yazıcınızın bağlı olduğunu kontrol edin:\n"
-"- Yazıcının açık olduğunu kontrol edin.\n"
-"- Yazıcının ağa bağlı olduğunu kontrol edin."
+msgstr "Lütfen yazıcınızın bağlı olduğunu kontrol edin:\n- Yazıcının açık olduğunu kontrol edin.\n- Yazıcının ağa bağlı olduğunu kontrol edin."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:117
 msgctxt "@info"
 msgid "Please connect your printer to the network."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen yazıcınızı ağa bağlayın."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MonitorStage/MonitorMain.qml:156
 msgctxt "@label link to technical assistance"
@@ -2476,17 +2455,17 @@ msgstr "Anonim veri toplama hakkında daha fazla bilgi"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:74
 msgctxt "@text:window"
 msgid "Ultimaker Cura collects anonymous data in order to improve the print quality and user experience. Below is an example of all the data that is shared:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cura, yazdırma kalitesini ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için anonim veri toplar. Aşağıda, paylaşılan tüm verilerin bir örneği verilmiştir:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:109
 msgctxt "@text:window"
 msgid "I don't want to send anonymous data"
-msgstr ""
+msgstr "Anonim veri göndermek istemiyorum"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/SliceInfoPlugin/MoreInfoWindow.qml:118
 msgctxt "@text:window"
 msgid "Allow sending anonymous data"
-msgstr ""
+msgstr "Anonim veri gönderilmesine izin ver"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:19
 msgctxt "@title:window"
@@ -2536,7 +2515,7 @@ msgstr "Derinlik (mm)"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:126
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "For lithophanes dark pixels should correspond to thicker locations in order to block more light coming through. For height maps lighter pixels signify higher terrain, so lighter pixels should correspond to thicker locations in the generated 3D model."
-msgstr ""
+msgstr "Litofanlar için, daha fazla ışığın girmesini engellemek amacıyla koyu renk pikseller daha kalın olan bölgelere denk gelmelidir. Yükseklik haritaları için daha açık renk pikseller daha yüksek araziyi ifade eder; bu nedenle daha açık renk piksellerin oluşturulan 3D modelde daha kalın bölgelere denk gelmesi gerekir."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:139
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -3659,15 +3638,12 @@ msgid ""
 "Some hidden settings use values different from their normal calculated value.\n"
 "\n"
 "Click to make these settings visible."
-msgstr ""
-"Gizlenen bazı ayarlar normal hesaplanan değerden farklı değerler kullanır.\n"
-"\n"
-"Bu ayarları görmek için tıklayın."
+msgstr "Gizlenen bazı ayarlar normal hesaplanan değerden farklı değerler kullanır.\n\nBu ayarları görmek için tıklayın."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:67
 msgctxt "@label"
 msgid "This setting is not used because all the settings that it influences are overridden."
-msgstr ""
+msgstr "Etkilediği tüm ayarlar geçersiz kılındığı için bu ayar kullanılmamaktadır."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:72
 msgctxt "@label Header for list of settings."
@@ -3695,10 +3671,7 @@ msgid ""
 "This setting has a value that is different from the profile.\n"
 "\n"
 "Click to restore the value of the profile."
-msgstr ""
-"Bu ayarın değeri profilden farklıdır.\n"
-"\n"
-"Profil değerini yenilemek için tıklayın."
+msgstr "Bu ayarın değeri profilden farklıdır.\n\nProfil değerini yenilemek için tıklayın."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:308
 msgctxt "@label"
@@ -3706,10 +3679,7 @@ msgid ""
 "This setting is normally calculated, but it currently has an absolute value set.\n"
 "\n"
 "Click to restore the calculated value."
-msgstr ""
-"Bu ayar normal olarak yapılır ama şu anda mutlak değer ayarı var.\n"
-"\n"
-"Hesaplanan değeri yenilemek için tıklayın."
+msgstr "Bu ayar normal olarak yapılır ama şu anda mutlak değer ayarı var.\n\nHesaplanan değeri yenilemek için tıklayın."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelectorContents.qml:144
 msgctxt "@button"
@@ -3764,7 +3734,7 @@ msgstr "Bazı profil ayarlarını değiştirdiniz. Bunları değişiklikleri kay
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:355
 msgctxt "@tooltip"
 msgid "This quality profile is not available for your current material and nozzle configuration. Please change these to enable this quality profile."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kalite profili mevcut malzemeniz ve nozül yapılandırması için kullanılamaz. Bu kalite profilini etkinleştirmek için lütfen bu öğeleri değiştirin."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/Recommended/RecommendedQualityProfileSelector.qml:449
 msgctxt "@tooltip"
@@ -3792,15 +3762,12 @@ msgid ""
 "Some setting/override values are different from the values stored in the profile.\n"
 "\n"
 "Click to open the profile manager."
-msgstr ""
-"Bazı ayar/geçersiz kılma değerleri profilinizde saklanan değerlerden farklıdır.\n"
-"\n"
-"Profil yöneticisini açmak için tıklayın."
+msgstr "Bazı ayar/geçersiz kılma değerleri profilinizde saklanan değerlerden farklıdır.\n\nProfil yöneticisini açmak için tıklayın."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrintSetupSelector/PrintSetupSelector.qml:21
 msgctxt "@label shown when we load a Gcode file"
 msgid "Print setup disabled. G-code file can not be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı kurulumu devre dışı bırakıldı. G-code dosyası düzenlenemez."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ManualPrinterControl.qml:52
 msgctxt "@label"
@@ -4126,12 +4093,12 @@ msgstr "Kalan tahmini süre"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ViewsSelector.qml:50
 msgctxt "@label"
 msgid "View type"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüleme tipi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:22
 msgctxt "@label The argument is a username."
 msgid "Hi %1"
-msgstr ""
+msgstr "Merhaba %1"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/UserOperations.qml:33
 msgctxt "@button"
@@ -4159,7 +4126,7 @@ msgid ""
 "- Send print jobs to Ultimaker printers outside your local network\n"
 "- Store your Ultimaker Cura settings in the cloud for use anywhere\n"
 "- Get exclusive access to print profiles from leading brands"
-msgstr ""
+msgstr "- Yerel ağınız dışındaki Ultimaker yazıcılarına yazdırma görevleri gönderin\n- Dilediğiniz yerde kullanmak üzere Ultimaker Cura ayarlarınızı bulutta depolayın\n- Lider markalardan yazdırma profillerine özel erişim sağlayın"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Account/GeneralOperations.qml:78
 msgctxt "@button"
@@ -4189,7 +4156,7 @@ msgstr "Dilimleniyor..."
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:61
 msgctxt "@label:PrintjobStatus"
 msgid "Unable to slice"
-msgstr ""
+msgstr "Dilimlenemedi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/SliceProcessWidget.qml:97
 msgctxt "@button"
@@ -4209,12 +4176,12 @@ msgstr "İptal"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:31
 msgctxt "@label"
 msgid "Time estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Süre tahmini"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:114
 msgctxt "@label"
 msgid "Material estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Malzeme tahmini"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ActionPanel/PrintJobInformation.qml:164
 msgctxt "@label m for meter"
@@ -4349,7 +4316,7 @@ msgstr "Hata Bildir"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:236
 msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikler"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:242
 msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
@@ -4522,7 +4489,7 @@ msgstr "Yazıcı Ekle"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Cura.qml:803
 msgctxt "@title:window"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Yenilikler"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ExtruderButton.qml:16
 msgctxt "@label %1 is filled in with the name of an extruder"
@@ -4541,9 +4508,7 @@ msgctxt "@text:window"
 msgid ""
 "You have customized some profile settings.\n"
 "Would you like to keep or discard those settings?"
-msgstr ""
-"Bazı profil ayarlarını özelleştirdiniz.\n"
-"Bu ayarları kaydetmek veya iptal etmek ister misiniz?"
+msgstr "Bazı profil ayarlarını özelleştirdiniz.\nBu ayarları kaydetmek veya iptal etmek ister misiniz?"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/DiscardOrKeepProfileChangesDialog.qml:110
 msgctxt "@title:column"
@@ -4605,9 +4570,7 @@ msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Cura is developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community.\n"
 "Cura proudly uses the following open source projects:"
-msgstr ""
-"Cura, topluluk iş birliği ile Ultimaker B.V. tarafından geliştirilmiştir.\n"
-"Cura aşağıdaki açık kaynak projelerini gururla kullanmaktadır:"
+msgstr "Cura, topluluk iş birliği ile Ultimaker B.V. tarafından geliştirilmiştir.\nCura aşağıdaki açık kaynak projelerini gururla kullanmaktadır:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/AboutDialog.qml:134
 msgctxt "@label"
@@ -4762,7 +4725,7 @@ msgstr "%1 & malzeme"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:189
 msgctxt "@action:label"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Malzeme"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Dialogs/WorkspaceSummaryDialog.qml:261
 msgctxt "@action:label"
@@ -4802,158 +4765,158 @@ msgstr "Modelleri içe aktar"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DropDownWidget.qml:93
 msgctxt "@label"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Boş"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkOrLocalPrinterContent.qml:24
 msgctxt "@label"
 msgid "Add a printer"
-msgstr ""
+msgstr "Bir yazıcı ekleyin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkOrLocalPrinterContent.qml:39
 msgctxt "@label"
 msgid "Add a networked printer"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ağ yazıcısı ekleyin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkOrLocalPrinterContent.qml:81
 msgctxt "@label"
 msgid "Add a non-networked printer"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ dışı bir yazıcı ekleyin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:70
 msgctxt "@label"
 msgid "Add printer by IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresine göre bir yazıcı ekleyin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:133
 msgctxt "@text"
 msgid "Place enter your printer's IP address."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen yazıcınızın IP adresini girin."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:158
 msgctxt "@button"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:204
 msgctxt "@label"
 msgid "Could not connect to device."
-msgstr ""
+msgstr "Cihaza bağlanılamadı."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:208
 msgctxt "@label"
 msgid "The printer at this address has not responded yet."
-msgstr ""
+msgstr "Bu adresteki yazıcı henüz yanıt vermedi."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:240
 msgctxt "@label"
 msgid "This printer cannot be added because it's an unknown printer or it's not the host of a group."
-msgstr ""
+msgstr "Bu yazıcı bilinmeyen bir yazıcı olduğu veya bir grubun ana makinesi olmadığı için eklenemiyor."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:329
 msgctxt "@button"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddPrinterByIpContent.qml:342
 msgctxt "@button"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlan"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/FirstStartMachineActionsContent.qml:77
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:123
 msgctxt "@button"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:23
 msgctxt "@label"
 msgid "User Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Anlaşması"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:56
 msgctxt "@button"
 msgid "Agree"
-msgstr ""
+msgstr "Kabul ediyorum"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/UserAgreementContent.qml:70
 msgctxt "@button"
 msgid "Decline and close"
-msgstr ""
+msgstr "Reddet ve kapat"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:24
 msgctxt "@label"
 msgid "Help us to improve Ultimaker Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cura'yı geliştirmemiz yardım edin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:57
 msgctxt "@text"
 msgid "Ultimaker Cura collects anonymous data to improve print quality and user experience, including:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cura, yazdırma kalitesini ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için anonim veri toplar. Bu veriler aşağıdakileri içerir:"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:71
 msgctxt "@text"
 msgid "Machine types"
-msgstr ""
+msgstr "Makine türleri"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:77
 msgctxt "@text"
 msgid "Material usage"
-msgstr ""
+msgstr "Malzeme kullanımı"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:83
 msgctxt "@text"
 msgid "Number of slices"
-msgstr ""
+msgstr "Dilim sayısı"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:89
 msgctxt "@text"
 msgid "Print settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yazdırma ayarları"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:102
 msgctxt "@text"
 msgid "Data collected by Ultimaker Cura will not contain any personal information."
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cura tarafından toplanan veriler herhangi bir kişisel bilgi içermeyecektir."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/DataCollectionsContent.qml:103
 msgctxt "@text"
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "Daha fazla bilgi"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/WhatsNewContent.qml:24
 msgctxt "@label"
 msgid "What's new in Ultimaker Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cura'daki yenilikler"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:42
 msgctxt "@label"
 msgid "There is no printer found over your network."
-msgstr ""
+msgstr "Ağınızda yazıcı bulunamadı."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:179
 msgctxt "@label"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Yenile"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:190
 msgctxt "@label"
 msgid "Add printer by IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP'ye göre bir yazıcı ekleyin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddNetworkPrinterScrollView.qml:223
 msgctxt "@label"
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Sorun giderme"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddLocalPrinterScrollView.qml:204
 msgctxt "@label"
 msgid "Printer name"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı adı"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/AddLocalPrinterScrollView.qml:217
 msgctxt "@text"
 msgid "Please give your printer a name"
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen yazıcınıza bir isim verin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:36
 msgctxt "@label"
@@ -4963,49 +4926,49 @@ msgstr "Ultimaker Cloud"
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:77
 msgctxt "@text"
 msgid "The next generation 3D printing workflow"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni nesil 3D yazdırma iş akışı"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:94
 msgctxt "@text"
 msgid "- Send print jobs to Ultimaker printers outside your local network"
-msgstr ""
+msgstr "- Yerel ağınızın dışındaki Ultimaker yazıcılara yazdırma işi gönderin"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:97
 msgctxt "@text"
 msgid "- Store your Ultimaker Cura settings in the cloud for use anywhere"
-msgstr ""
+msgstr "- Ultimaker Cura ayarlarınızı her yerde kullanabilmek için bulutta saklayın"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:100
 msgctxt "@text"
 msgid "- Get exclusive access to print profiles from leading brands"
-msgstr ""
+msgstr "- Lider markalara ait yazdırma profillerine özel erişim sağlayın"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:119
 msgctxt "@button"
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Bitir"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/CloudContent.qml:128
 msgctxt "@button"
 msgid "Create an account"
-msgstr ""
+msgstr "Bir hesap oluşturun"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/WelcomeContent.qml:29
 msgctxt "@label"
 msgid "Welcome to Ultimaker Cura"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cura'ya hoş geldiniz"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/WelcomeContent.qml:47
 msgctxt "@text"
 msgid ""
 "Please follow these steps to set up\n"
 "Ultimaker Cura. This will only take a few moments."
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Cura'yı kurmak\n için lütfen aşağıdaki adımları izleyin. Bu sadece birkaç saniye sürecektir."
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/WelcomePages/WelcomeContent.qml:58
 msgctxt "@button"
 msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Başlayın"
 
 #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/ObjectsList.qml:210
 msgctxt "@option:check"
@@ -5105,12 +5068,12 @@ msgstr "Aygıt Yazılımı Güncelleyici"
 #: ProfileFlattener/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Create a flattened quality changes profile."
-msgstr ""
+msgstr "Düzleştirilmiş kalitede değiştirilmiş bir profil oluşturun."
 
 #: ProfileFlattener/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Profile Flattener"
-msgstr ""
+msgstr "Profil Düzleştirici"
 
 #: USBPrinting/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5185,12 +5148,12 @@ msgstr "UM3 Ağ Bağlantısı"
 #: SettingsGuide/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides extra information and explanations about settings in Cura, with images and animations."
-msgstr ""
+msgstr "Resim ve animasyonlar yardımıyla Cura'daki ayarlarla ilgili ekstra bilgi ve açıklama sunar."
 
 #: SettingsGuide/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Settings Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar Kılavuzu"
 
 #: MonitorStage/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5255,12 +5218,12 @@ msgstr "Destek Silici"
 #: UFPReader/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides support for reading Ultimaker Format Packages."
-msgstr ""
+msgstr "Ultimaker Biçim Paketlerinin okunması için destek sağlar."
 
 #: UFPReader/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "UFP Reader"
-msgstr ""
+msgstr "UFP Okuyucu"
 
 #: SliceInfoPlugin/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5345,12 +5308,12 @@ msgstr "2.7’den 3.0’a Sürüm Yükseltme"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade35to40/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 3.5 to Cura 4.0."
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırmaları Cura 3.5’ten Cura 4.0’a yükseltir."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade35to40/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 3.5 to 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "3.5’ten 4.0’a Sürüm Yükseltme"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade34to35/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5365,12 +5328,12 @@ msgstr "3.4’ten 3.5’e Sürüm Yükseltme"
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade40to41/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Upgrades configurations from Cura 4.0 to Cura 4.1."
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırmaları Cura 4.0’dan Cura 4.1’e yükseltir."
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade40to41/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Version Upgrade 4.0 to 4.1"
-msgstr ""
+msgstr "4.0’dan 4.1’e Sürüm Yükseltme"
 
 #: VersionUpgrade/VersionUpgrade30to31/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5455,12 +5418,12 @@ msgstr "3MF Okuyucu"
 #: SVGToolpathReader/build/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Reads SVG files as toolpaths, for debugging printer movements."
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcı hareketlerinde hata ayıklaması yapmak için takım yolu olarak SVG dosyalarını okur."
 
 #: SVGToolpathReader/build/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "SVG Toolpath Reader"
-msgstr ""
+msgstr "SVG Takım Yolu Okuyucu"
 
 #: SolidView/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5485,12 +5448,12 @@ msgstr "G-code Okuyucu"
 #: CuraDrive/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Backup and restore your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırmanızı yedekleyin ve geri yükleyin."
 
 #: CuraDrive/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Cura Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Cura Yedeklemeleri"
 
 #: CuraProfileWriter/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5525,12 +5488,12 @@ msgstr "3MF Yazıcı"
 #: PreviewStage/plugin.json
 msgctxt "description"
 msgid "Provides a preview stage in Cura."
-msgstr ""
+msgstr "Cura’da ön izleme aşaması sunar."
 
 #: PreviewStage/plugin.json
 msgctxt "name"
 msgid "Preview Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Öz İzleme Aşaması"
 
 #: UltimakerMachineActions/plugin.json
 msgctxt "description"
@@ -5758,6 +5721,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "- Store your Ultimaker Cura settings in the cloud for use anywhere\n"
 #~ "- Get exclusive access to material profiles from leading brands"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "- Yerel ağınız dışındaki Ultimaker yazıcılarına yazdırma görevleri gönderin\n"
 #~ "- Dilediğiniz yerde kullanmak üzere Ultimaker Cura ayarlarınızı bulutta depolayın\n"
 #~ "- Lider markalardan malzeme profillerine özel erişim sağlayın"
@@ -5784,6 +5748,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "\n"
 #~ "If your printer is not in the list, use the \"Custom FFF Printer\" from the \"Custom\" category and adjust the settings to match your printer in the next dialog."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Aşağıdaki listeden kullanmak istediğiniz yazıcıyı seçin.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Yazıcınız listede yoksa “Özel” kategorisinden “Özel FFF Yazıcı” seçeneğini kullanın ve sonraki iletişim kutusunda ayarları yazıcınıza göre düzenleyin."
@@ -5996,6 +5961,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "Print Setup disabled\n"
 #~ "G-code files cannot be modified"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Yazdırma Ayarı devre dışı\n"
 #~ "G-code dosyaları üzerinde değişiklik yapılamaz"
 
@@ -6248,6 +6214,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "Could not export using \"{}\" quality!\n"
 #~ "Felt back to \"{}\"."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "\"{}\" quality!\n"
 #~ "Fell back to \"{}\" kullanarak dışarı aktarım yapılamadı."
 
@@ -6423,6 +6390,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "2) Turn the fan off (only if there are no tiny details on the model).\n"
 #~ "3) Use a different material."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Bazı modeller, nesne boyutu ve modeller için seçilen materyal nedeniyle optimal biçimde yazdırılamayabilir: {model_names}.\n"
 #~ "Yazdırma kalitesini iyileştirmek için faydalı olabilecek ipuçları:\n"
 #~ "1) Yuvarlak köşeler kullanın.\n"
@@ -6439,6 +6407,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "\n"
 #~ "Thanks!"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Çiziminizde model bulunamadı. İçeriğini tekrar kontrol edip bir parçanın veya düzeneğin içinde olduğunu teyit edebilir misiniz?\n"
 #~ "\n"
 #~ "Teşekkürler!"
@@ -6449,6 +6418,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "\n"
 #~ "Sorry!"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Çiziminizin içinde birden fazla parça veya düzenek bulundu. Şu anda sadece içerisinde bir parça veya düzenek olan çizimleri desteklemekteyiz.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Üzgünüz!"
@@ -6473,6 +6443,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "With kind regards\n"
 #~ " - Thomas Karl Pietrowski"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Sayın müşterimiz,\n"
 #~ "Sisteminizde SolidWorks’ün geçerli bir yüklemesini bulamadık. Ya sisteminizde SolidWorks yüklü değil ya da geçerli bir lisansa sahip değilsiniz. SolidWorks’ü tek başına sorunsuz bir biçimde çalıştırabildiğinizden emin olun ve/veya ICT’niz ile irtibata geçin.\n"
 #~ "\n"
@@ -6487,6 +6458,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "With kind regards\n"
 #~ " - Thomas Karl Pietrowski"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Sayın müşterimiz,\n"
 #~ "Şu anda bu eklentiyi Windows dışında farklı bir işletim sisteminde kullanmaktasınız. Bu eklenti sadece Windows işletim sisteminde, geçerli bir lisansa sahip, kurulu SolidWorks programıyla çalışır. Lütfen bu eklentiyi SolidWorks’ün kurulu olduğu Windows işletim sistemli bir bilgisayara yükleyin.\n"
 #~ "\n"
@@ -6591,6 +6563,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "Open the directory\n"
 #~ "with macro and icon"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Makro ve simge ile\n"
 #~ "dizini açın"
 
@@ -6889,6 +6862,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "\n"
 #~ " Thanks!."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Çiziminizde model bulunamadı. İçeriğini tekrar kontrol edip bir parçanın veya düzeneğin içinde olduğunu teyit edebilir misiniz?\n"
 #~ "\n"
 #~ " Teşekkürler!."
@@ -6899,6 +6873,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "\n"
 #~ "Sorry!"
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Çiziminizin içinde birden fazla parça veya düzenek bulundu. Şu anda sadece içerisinde bir parça veya düzenek olan çizimleri desteklemekteyiz.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Üzgünüz!"
@@ -6933,6 +6908,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
+
 #~ "<p><b>Onarılamaz bir hata oluştu. Lütfen sorunu çözmek için bize Çökme Raporunu gönderin</p></b>\n"
 #~ "            <p>Sunucularımıza otomatik olarak bir hata raporu yüklemek için lütfen \"Rapor gönder\" düğmesini kullanın</p>\n"
 #~ "        "
@@ -7099,6 +7075,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "            <p>Please use the \"Send report\" button to post a bug report automatically to our servers</p>\n"
 #~ "        "
 #~ msgstr ""
+
 #~ "<p><b>Çok ciddi bir istisna oluştu. Lütfen sorunu çözmek için bize Çökme Raporu'nu gönderin</p></b>\n"
 #~ "            <p>Sunucularımıza otomatik olarak bir hata raporu yüklemek için lütfen \"Rapor gönder\" düğmesini kullanın</p>\n"
 #~ "        "
@@ -7245,6 +7222,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "        <p>Please use the information below to post a bug report at <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
+
 #~ "<p>Kurtulunamayan ciddi bir olağanüstü durum oluştu!</p>\n"
 #~ "        <p>Yazılım hatası raporunu <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a> adresine gönderirken aşağıdaki bilgileri kullanınız</p>\n"
 #~ "    "
@@ -7287,6 +7265,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "You need to accept this license to install this plugin.\n"
 #~ "Do you agree with the terms below?"
 #~ msgstr ""
+
 #~ " eklenti lisans içerir.\n"
 #~ "Bu eklentiyi kurmak için bu lisans kabul etmeniz gerekir.\n"
 #~ "Aşağıdaki koşulları kabul ediyor musunuz?"
@@ -7814,6 +7793,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ msgid "Print Selected Model with %1"
 #~ msgid_plural "Print Selected Models With %1"
 #~ msgstr[0] "Seçili Modeli %1 ile Yazdır"
+
 #~ msgstr[1] "Seçili Modelleri %1 ile Yazdır"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
@@ -7843,6 +7823,7 @@ msgstr "Cura Profil Okuyucu"
 #~ "        <p>Please use the information below to post a bug report at <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
+
 #~ "<p>Düzeltemediğimiz önemli bir özel durum oluştu!</p>\n"
 #~ "        <p>Umarız bu yavru kedi resmi şoku atlatmanıza yardımcı olur.</p>\n"
 #~ "        <p>Bir hata raporu göndermek için aşağıdaki bilgileri kullanın: <a href=\"http://github.com/Ultimaker/Cura/issues\">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>\n"
diff --git a/resources/i18n/tr_TR/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/tr_TR/fdmprinter.def.json.po
index bc78e87b01..4ab6aef3d7 100644
--- a/resources/i18n/tr_TR/fdmprinter.def.json.po
+++ b/resources/i18n/tr_TR/fdmprinter.def.json.po
@@ -57,9 +57,7 @@ msgctxt "machine_start_gcode description"
 msgid ""
 "G-code commands to be executed at the very start - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
-" \n"
-" ile ayrılan, başlangıçta yürütülecek G-code komutları"
+msgstr " \n ile ayrılan, başlangıçta yürütülecek G-code komutları"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_end_gcode label"
@@ -71,9 +69,7 @@ msgctxt "machine_end_gcode description"
 msgid ""
 "G-code commands to be executed at the very end - separated by \n"
 "."
-msgstr ""
-" \n"
-" ile ayrılan, bitişte yürütülecek G-code komutları"
+msgstr " \n ile ayrılan, bitişte yürütülecek G-code komutları"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_guid label"
@@ -238,7 +234,7 @@ msgstr "Ekstruder dişli çarklarının sayısı. Ekstruder dişli çarkı besle
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "extruders_enabled_count label"
 msgid "Number of Extruders That Are Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinleştirilmiş Ekstruder Sayısı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "extruders_enabled_count description"
@@ -248,7 +244,7 @@ msgstr "Etkinleştirilmiş ekstruder dişli çarklarının sayısı; yazılımda
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_tip_outer_diameter label"
 msgid "Outer Nozzle Diameter"
-msgstr ""
+msgstr "Dış Nozül Çapı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_tip_outer_diameter description"
@@ -258,7 +254,7 @@ msgstr "Nozül ucunun dış çapı."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_head_distance label"
 msgid "Nozzle Length"
-msgstr ""
+msgstr "Nozül Uzunluğu"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_head_distance description"
@@ -268,7 +264,7 @@ msgstr "Nozül ucu ve yazıcı başlığının en alt parçası arasındaki yük
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_expansion_angle label"
 msgid "Nozzle Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Nozül Açısı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_expansion_angle description"
@@ -278,7 +274,7 @@ msgstr "Yatay düzlem ve nozül ucunun sağ üzerinde bulunan konik parça aras�
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_heat_zone_length label"
 msgid "Heat Zone Length"
-msgstr ""
+msgstr "Isı Bölgesi Uzunluğu"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_heat_zone_length description"
@@ -308,7 +304,7 @@ msgstr "Cura üzerinden sıcaklığın kontrol edilip edilmeme ayarı. Nozül s�
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_heat_up_speed label"
 msgid "Heat Up Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Isınma Hızı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_heat_up_speed description"
@@ -318,7 +314,7 @@ msgstr "Ortalama nozül ısınmasının normal yazdırma sıcaklıkları ve bekl
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_cool_down_speed label"
 msgid "Cool Down Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Soğuma hızı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_cool_down_speed description"
@@ -338,7 +334,7 @@ msgstr "Nozül soğumadan önce ekstruderin etkin olmaması gerektiği minimum s
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_gcode_flavor label"
 msgid "G-code Flavour"
-msgstr ""
+msgstr "G-code Türü"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_gcode_flavor description"
@@ -403,7 +399,7 @@ msgstr "Malzemeyi geri çekmek için G1 komutlarında E özelliği yerine aygıt
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_disallowed_areas label"
 msgid "Disallowed Areas"
-msgstr ""
+msgstr "İzin Verilmeyen Alanlar"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_disallowed_areas description"
@@ -423,7 +419,7 @@ msgstr "Nozülün girmesine izin verilmeyen alanlara sahip poligon listesi."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_head_polygon label"
 msgid "Machine Head Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Makinenin Ana Poligonu"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_head_polygon description"
@@ -433,7 +429,7 @@ msgstr "Yazıcı başlığının 2B taslağı (fan başlıkları hariç)."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_head_with_fans_polygon label"
 msgid "Machine Head & Fan Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Makinenin Başlığı ve Fan Poligonu"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_head_with_fans_polygon description"
@@ -443,7 +439,7 @@ msgstr "Yazıcı başlığının 2B taslağı (fan başlıkları dahil)."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "gantry_height label"
 msgid "Gantry Height"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Yüksekliği"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "gantry_height description"
@@ -473,7 +469,7 @@ msgstr "Nozül iç çapı. Standart olmayan nozül boyutu kullanırken bu ayarı
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_use_extruder_offset_to_offset_coords label"
 msgid "Offset with Extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstruder Ofseti"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "machine_use_extruder_offset_to_offset_coords description"
@@ -1635,9 +1631,7 @@ msgctxt "infill_wall_line_count description"
 msgid ""
 "Add extra walls around the infill area. Such walls can make top/bottom skin lines sag down less which means you need less top/bottom skin layers for the same quality at the cost of some extra material.\n"
 "This feature can combine with the Connect Infill Polygons to connect all the infill into a single extrusion path without the need for travels or retractions if configured right."
-msgstr ""
-"Dolgu alanının etrafına ekstra duvar ekle. Bu duvarlar üst/alt yüzey hatlarının daha az aşağı düşmesini sağlar. Yani biraz fazla materyal kullanarak, daha az üst/alt yüzey katmanı ile aynı kaliteyi yakalayabilirsiniz.\n"
-"Bu özellik, doğru konfigüre edildiğinde, harekete veya geri çekmeye gerek kalmadan Dolgu Poligonlarını Bağlama ile birlikte tüm dolguyu tek bir ekstrüzyon yoluna bağlayabilir."
+msgstr "Dolgu alanının etrafına ekstra duvar ekle. Bu duvarlar üst/alt yüzey hatlarının daha az aşağı düşmesini sağlar. Yani biraz fazla materyal kullanarak, daha az üst/alt yüzey katmanı ile aynı kaliteyi yakalayabilirsiniz.\nBu özellik, doğru konfigüre edildiğinde, harekete veya geri çekmeye gerek kalmadan Dolgu Poligonlarını Bağlama ile birlikte tüm dolguyu tek bir ekstrüzyon yoluna bağlayabilir."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "sub_div_rad_add label"
@@ -1872,12 +1866,12 @@ msgstr "Yazdırma için kullanılan varsayılan sıcaklık. Bu sıcaklık malzem
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "build_volume_temperature label"
 msgid "Build Volume Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Yapı Disk Bölümü Sıcaklığı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "build_volume_temperature description"
 msgid "The temperature used for build volume. If this is 0, the build volume temperature will not be adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "Yapı disk bölümü için kullanılan sıcaklık. Bu 0 olursa yapı disk bölümü sıcaklığı ayarlanmaz."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "material_print_temperature label"
@@ -2942,12 +2936,12 @@ msgstr "Makine bir ekstruderden diğerine geçtikten sonra, nozül ve baskı ara
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "retraction_hop_after_extruder_switch_height label"
 msgid "Z Hop After Extruder Switch Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstruder Yüksekliği Değişimi Sonrasındaki Z Sıçraması"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "retraction_hop_after_extruder_switch_height description"
 msgid "The height difference when performing a Z Hop after extruder switch."
-msgstr ""
+msgstr "Ekstruder değişiminden sonra Z Sıçraması yapılırken oluşan yükseklik farkı."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "cooling label"
@@ -3222,7 +3216,7 @@ msgstr "Çapraz"
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_pattern option gyroid"
 msgid "Gyroid"
-msgstr ""
+msgstr "Gyroid"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_wall_count label"
@@ -3929,9 +3923,7 @@ msgctxt "skirt_gap description"
 msgid ""
 "The horizontal distance between the skirt and the first layer of the print.\n"
 "This is the minimum distance. Multiple skirt lines will extend outwards from this distance."
-msgstr ""
-"Baskının eteği ve ilk katmanı arasındaki yatay mesafe.\n"
-"Minimum mesafedir. Bu mesafeden çok sayıda etek hattı dışarı doğru uzanır."
+msgstr "Baskının eteği ve ilk katmanı arasındaki yatay mesafe.\nMinimum mesafedir. Bu mesafeden çok sayıda etek hattı dışarı doğru uzanır."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "skirt_brim_minimal_length label"
@@ -4376,12 +4368,12 @@ msgstr "Bir nozül ile ilk direği yazdırdıktan sonra, diğer nozülden ilk di
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "prime_tower_brim_enable label"
 msgid "Prime Tower Brim"
-msgstr ""
+msgstr "Astarlama Direği Kenarı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "prime_tower_brim_enable description"
 msgid "Prime-towers might need the extra adhesion afforded by a brim even if the model doesn't. Presently can't be used with the 'Raft' adhesion-type."
-msgstr ""
+msgstr "Model ihtiyaç duymasa da astarlama direkleri bir kenarın sağladığı ekstra yapışkanlığa ihtiyaç duyabilir. Şu anda \"radye\" yapışma tipi ile birlikte kullanılamamaktadır."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "ooze_shield_enabled label"
@@ -4901,12 +4893,12 @@ msgstr "Bir hareket çizgisinin dilimlemeden sonraki minimum boyutu. Bunu artır
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "meshfix_maximum_deviation label"
 msgid "Maximum Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Sapma"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "meshfix_maximum_deviation description"
 msgid "The maximum deviation allowed when reducing the resolution for the Maximum Resolution setting. If you increase this, the print will be less accurate, but the g-code will be smaller."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Çözünürlük ayarı için çözünürlüğü azaltırken izin verilen maksimum sapma. Bunu arttırırsanız baskının doğruluğu azalacak fakat g-code daha küçük olacaktır."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "support_skip_some_zags label"
@@ -5398,9 +5390,7 @@ msgctxt "wireframe_up_half_speed description"
 msgid ""
 "Distance of an upward move which is extruded with half speed.\n"
 "This can cause better adhesion to previous layers, while not heating the material in those layers too much. Only applies to Wire Printing."
-msgstr ""
-"Yarı hızda sıkıştırılmış yukarı doğru hareket mesafesi.\n"
-"Bu katmanlarda malzemeyi çok fazla ısıtmayarak önceki katmanlarda daha iyi yapışma sağlayabilir. Sadece kablo yazdırmaya uygulanır."
+msgstr "Yarı hızda sıkıştırılmış yukarı doğru hareket mesafesi.\nBu katmanlarda malzemeyi çok fazla ısıtmayarak önceki katmanlarda daha iyi yapışma sağlayabilir. Sadece kablo yazdırmaya uygulanır."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wireframe_top_jump label"
@@ -5510,7 +5500,7 @@ msgstr "Nozül ve aşağı yöndeki hatlar arasındaki mesafe. Daha büyük aç�
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_enabled label"
 msgid "Use Adaptive Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarlanabilir Katmanların Kullanımı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_enabled description"
@@ -5520,7 +5510,7 @@ msgstr "Uyarlanabilir katmanlar modelin şekline bağlı olarak katman yüksekli
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_variation label"
 msgid "Adaptive Layers Maximum Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarlanabilir Katmanların Azami Değişkenliği"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_variation description"
@@ -5530,7 +5520,7 @@ msgstr "Taban katmanı yüksekliğine göre izin verilen azami yükseklik."
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_variation_step label"
 msgid "Adaptive Layers Variation Step Size"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarlanabilir Katmanların Değişkenlik Adım Boyu"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_variation_step description"
@@ -5540,7 +5530,7 @@ msgstr "Bir önceki ve bir sonraki katman yüksekliği arasındaki yükseklik fa
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_threshold label"
 msgid "Adaptive Layers Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarlanabilir Katman Eşiği"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "adaptive_layer_height_threshold description"
@@ -5760,152 +5750,152 @@ msgstr "Üçüncü köprü yüzey alanı katmanı yazdırılırken kullanılacak
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "clean_between_layers label"
 msgid "Wipe Nozzle Between Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Katmanlar Arasındaki Sürme Nozülü"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "clean_between_layers description"
 msgid "Whether to include nozzle wipe G-Code between layers. Enabling this setting could influence behavior of retract at layer change. Please use Wipe Retraction settings to control retraction at layers where the wipe script will be working."
-msgstr ""
+msgstr "Katmanlar arasına sürme nozülü G-code'unun dahil edilip edilmeyeceği. Bu ayarın etkinleştirilmesi katman değişiminde geri çekme davranışını etkileyebilir. Sürme komutunun çalıştığı katmanlarda geri çekmeyi kontrol etmek için lütfen Sürme Geri Çekme ayarlarını kullanın."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "max_extrusion_before_wipe label"
 msgid "Material Volume Between Wipes"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Hareketleri Arasındaki Malzeme Hacmi"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "max_extrusion_before_wipe description"
 msgid "Maximum material, that can be extruded before another nozzle wipe is initiated."
-msgstr ""
+msgstr "Başka bir sürme nozülü başlatılmadan önce ekstrude edilebilecek maksimum malzeme miktarı."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_enable label"
 msgid "Wipe Retraction Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Geri Çekmenin Etkinleştirilmesi"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_enable description"
 msgid "Retract the filament when the nozzle is moving over a non-printed area."
-msgstr ""
+msgstr "Nozül yazdırılamayan alana doğru hareket ettiğinde filamanı geri çeker."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_amount label"
 msgid "Wipe Retraction Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Geri Çekme Mesafesi"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_amount description"
 msgid "Amount to retract the filament so it does not ooze during the wipe sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Filamanın sürme dizisi sırasında sızıntı yapmaması için filanın geri çekilme miktarı."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_extra_prime_amount label"
 msgid "Wipe Retraction Extra Prime Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Geri Çekme Sırasındaki İlave Astar Miktarı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_extra_prime_amount description"
 msgid "Some material can ooze away during a wipe travel moves, which can be compensated for here."
-msgstr ""
+msgstr "Sürme hareketi sırasında bazı malzemeler eksilebilir; bu malzemeler burada telafi edebilir."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_speed label"
 msgid "Wipe Retraction Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Geri Çekme Hızı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_speed description"
 msgid "The speed at which the filament is retracted and primed during a wipe retraction move."
-msgstr ""
+msgstr "Filamanın geri çekildiği ve sürme geri çekme hareketi sırasında astarlandığı hız."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_retract_speed label"
 msgid "Wipe Retraction Retract Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Geri Çekme Sırasındaki Çekim Hızı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_retract_speed description"
 msgid "The speed at which the filament is retracted during a wipe retraction move."
-msgstr ""
+msgstr "Filamanın sürme geri çekme hareketi sırasında geri çekildiği hız."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_prime_speed label"
 msgid "Retraction Prime Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Çekme Sırasındaki Astar Hızı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_retraction_prime_speed description"
 msgid "The speed at which the filament is primed during a wipe retraction move."
-msgstr ""
+msgstr "Filamanın sürme geri çekme hareketi sırasında astarlandığı hız."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_pause label"
 msgid "Wipe Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Sürmeyi Durdurma"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_pause description"
 msgid "Pause after the unretract."
-msgstr ""
+msgstr "Geri çekmenin geri alınmasından sonraki duraklama."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_hop_enable label"
 msgid "Wipe Z Hop When Retracted"
-msgstr ""
+msgstr "Geri Çekildiğinde Sürme Z Sıçraması"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_hop_enable description"
 msgid "Whenever a retraction is done, the build plate is lowered to create clearance between the nozzle and the print. It prevents the nozzle from hitting the print during travel moves, reducing the chance to knock the print from the build plate."
-msgstr ""
+msgstr "Bir geri çekme işlemi yapıldığında baskı tepsisi nozül ve baskı arasında açıklık oluşturmak üzere alçaltılır. Bu, hareket sırasında nozülün baskıya çarpmasını önleyerek baskının devrilip baskı tepsisinden düşmesini önler."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_hop_amount label"
 msgid "Wipe Z Hop Height"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Z Sıçraması Yüksekliği"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_hop_amount description"
 msgid "The height difference when performing a Z Hop."
-msgstr ""
+msgstr "Z Sıçraması yapılırken oluşan yükseklik farkı."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_hop_speed label"
 msgid "Wipe Hop Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Sıçrama Hızı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_hop_speed description"
 msgid "Speed to move the z-axis during the hop."
-msgstr ""
+msgstr "Sıçrama sırasında z eksenini hareket ettirmek için gerekli hız."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_brush_pos_x label"
 msgid "Wipe Brush X Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Fırçası X Konumu"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_brush_pos_x description"
 msgid "X location where wipe script will start."
-msgstr ""
+msgstr "Sürme komutunun başlatılacağı X konumu."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_repeat_count label"
 msgid "Wipe Repeat Count"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Tekrar Sayısı"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_repeat_count description"
 msgid "Number of times to move the nozzle across the brush."
-msgstr ""
+msgstr "Nozülün fırçadan geçirilme sayısı."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_move_distance label"
 msgid "Wipe Move Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Sürme Hareket Mesafesi"
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "wipe_move_distance description"
 msgid "The distance to move the head back and forth across the brush."
-msgstr ""
+msgstr "Başlığı fırçada ileri ve geri hareket ettirme mesafesi."
 
 #: fdmprinter.def.json
 msgctxt "command_line_settings label"
@@ -6172,6 +6162,7 @@ msgstr "Modeli dosyadan indirirken modele uygulanacak olan dönüşüm matrisi."
 #~ "Gcode commands to be executed at the very start - separated by \n"
 #~ "."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "​\n"
 #~ " ile ayrılan, başlangıçta yürütülecek G-code komutları."
 
@@ -6184,6 +6175,7 @@ msgstr "Modeli dosyadan indirirken modele uygulanacak olan dönüşüm matrisi."
 #~ "Gcode commands to be executed at the very end - separated by \n"
 #~ "."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "​\n"
 #~ " ile ayrılan, bitişte yürütülecek Gcode komutları."
 
@@ -6240,6 +6232,7 @@ msgstr "Modeli dosyadan indirirken modele uygulanacak olan dönüşüm matrisi."
 #~ "The horizontal distance between the skirt and the first layer of the print.\n"
 #~ "This is the minimum distance, multiple skirt lines will extend outwards from this distance."
 #~ msgstr ""
+
 #~ "Etek ve baskının ilk katmanı arasındaki yatay mesafe.\n"
 #~ "Bu minimum mesafedir ve çoklu etek hatları bu mesafeden dışa doğru genişleyecektir."