diff options
| -rw-r--r-- | resources/i18n/zh_CN/cura.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/resources/i18n/zh_CN/cura.po b/resources/i18n/zh_CN/cura.po index 964d302168..25d623c8fe 100644 --- a/resources/i18n/zh_CN/cura.po +++ b/resources/i18n/zh_CN/cura.po @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "所提供的状态不正确。" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:80 msgctxt "@message" msgid "Timeout when authenticating with the account server." -msgstr "Timeout when authenticating with the account server." +msgstr "使用帐户服务器进行身份验证超时。" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/cura/OAuth2/AuthorizationRequestHandler.py:97 msgctxt "@message" @@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "管理设置可见性..." #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:34 msgctxt "@title:menu" msgid "&Material" -msgstr "材料（&M）" +msgstr "材料(&M)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Menus/SettingsMenu.qml:49 msgctxt "@action:inmenu" @@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "文件(&F)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:44 msgctxt "@title:menu menubar:file" msgid "&Save Project..." -msgstr "保存项目(＆S)..." +msgstr "保存项目(&S)..." #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Menus/FileMenu.qml:77 msgctxt "@title:menu menubar:file" @@ -3999,17 +3999,17 @@ msgstr "导出选择..." #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Menus/PreferencesMenu.qml:21 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel" msgid "P&references" -msgstr "偏好设置（&R）" +msgstr "偏好设置(&R)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Menus/EditMenu.qml:12 msgctxt "@title:menu menubar:toplevel" msgid "&Edit" -msgstr "编辑（&E）" +msgstr "编辑(&E)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Menus/PrinterMenu.qml:13 msgctxt "@title:menu menubar:settings" msgid "&Printer" -msgstr "打印机（&P）" +msgstr "打印机(&P)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Menus/PrinterMenu.qml:17 msgctxt "@label:category menu label" @@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr "要自动将材料配置文件与连接到 Digital Factory 的所有打 #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:587 msgctxt "@button" msgid "Sync materials with USB" -msgstr "Sync materials with USB" +msgstr "使用 USB 同步材料" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Preferences/Materials/MaterialsSyncDialog.qml:190 msgctxt "@title:header" @@ -5868,12 +5868,12 @@ msgstr "显示联机故障排除" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:88 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Toggle Full Screen" -msgstr "切换完整界面" +msgstr "切换全屏" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:96 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Exit Full Screen" -msgstr "退出完整界面" +msgstr "退出全屏" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:103 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit" @@ -5950,17 +5950,17 @@ msgstr "从市场添加更多材料" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:223 msgctxt "@action:inmenu menubar:profile" msgid "&Update profile with current settings/overrides" -msgstr "使用当前设置 / 重写值更新配置文件（&U）" +msgstr "使用当前设置 / 重写值更新配置文件(&U)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:231 msgctxt "@action:inmenu menubar:profile" msgid "&Discard current changes" -msgstr "舍弃当前更改（&D）" +msgstr "舍弃当前更改(&D)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:243 msgctxt "@action:inmenu menubar:profile" msgid "&Create profile from current settings/overrides..." -msgstr "从当前设置 / 重写值创建配置文件（&C）..." +msgstr "从当前设置 / 重写值创建配置文件(&C)..." #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:249 msgctxt "@action:inmenu menubar:profile" @@ -6010,12 +6010,12 @@ msgstr "删除模型" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:330 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Ce&nter Model on Platform" -msgstr "使模型居于平台中央（&N）" +msgstr "使模型居于平台中央(&N)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:336 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit" msgid "&Group Models" -msgstr "绑定模型（&G）" +msgstr "绑定模型(&G)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:356 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit" @@ -6025,12 +6025,12 @@ msgstr "拆分模型" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:366 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit" msgid "&Merge Models" -msgstr "合并模型（&M）" +msgstr "合并模型(&M)" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:376 msgctxt "@action:inmenu" msgid "&Multiply Model..." -msgstr "复制模型…（&M）" +msgstr "复制模型(&M)…" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:383 msgctxt "@action:inmenu menubar:edit" @@ -6070,12 +6070,12 @@ msgstr "复位所有模型的变动" #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:443 msgctxt "@action:inmenu menubar:file" msgid "&Open File(s)..." -msgstr "打开文件（&O）..." +msgstr "打开文件(&O)..." #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:453 msgctxt "@action:inmenu menubar:file" msgid "&New Project..." -msgstr "新建项目（&N）..." +msgstr "新建项目(&N)..." #: /home/remco/dev/code/ulti/trans/Cura/resources/qml/Actions.qml:460 msgctxt "@action:inmenu menubar:help" |