diff options
Diffstat (limited to 'resources/i18n/de_DE/fdmprinter.def.json.po')
| -rw-r--r-- | resources/i18n/de_DE/fdmprinter.def.json.po | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/resources/i18n/de_DE/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/de_DE/fdmprinter.def.json.po index 9ff6d12dd5..a4db59cb52 100644 --- a/resources/i18n/de_DE/fdmprinter.def.json.po +++ b/resources/i18n/de_DE/fdmprinter.def.json.po @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Schritte pro Millimeter (E)" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_steps_per_mm_e description" msgid "How many steps of the stepper motors will result in moving the feeder wheel by one millimeter around its circumference." -msgstr "" +msgstr "Wie viele Schritte sollen die Schrittmotoren ausführen, um das Feeder-Rad um einen Millimeter auf seinem Umfang zu bewegen." #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_endstop_positive_direction_x label" @@ -1437,12 +1437,13 @@ msgstr "Außenhaut-Pfade oben/unten verbinden, wenn sie nebeneinander laufen. Be #: fdmprinter.def.json msgctxt "skin_monotonic label" msgid "Monotonic Top/Bottom Order" -msgstr "" +msgstr "Gleichmäßige Reihenfolge oben/unten" #: fdmprinter.def.json msgctxt "skin_monotonic description" msgid "Print top/bottom lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent." -msgstr "" +msgstr "Obere/Untere Linien werden in einer Reihenfolge gedruckt, so dass sie sich mit benachbarten Linien immer in gleicher Richtung überschneiden. Dies erfordert" +" etwas mehr Zeit für den Druck, lässt aber flache Oberflächen gleichmäßiger aussehen." #: fdmprinter.def.json msgctxt "skin_angles label" @@ -1517,12 +1518,13 @@ msgstr "Zickzack" #: fdmprinter.def.json msgctxt "ironing_monotonic label" msgid "Monotonic Ironing Order" -msgstr "" +msgstr "Gleichmäßige Reihenfolge hin/her" #: fdmprinter.def.json msgctxt "ironing_monotonic description" msgid "Print ironing lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent." -msgstr "" +msgstr "Linien werden hin und her in einer Reihenfolge gedruckt, so dass sie sich mit benachbarten Linien immer in gleicher Richtung überschneiden. Dies erfordert" +" etwas mehr Zeit für den Druck, lässt aber flache Oberflächen gleichmäßiger aussehen." #: fdmprinter.def.json msgctxt "ironing_line_spacing label" @@ -5325,12 +5327,13 @@ msgstr "Zickzack" #: fdmprinter.def.json msgctxt "roofing_monotonic label" msgid "Monotonic Top Surface Order" -msgstr "" +msgstr "Gleichmäßige Reihenfolge oben" #: fdmprinter.def.json msgctxt "roofing_monotonic description" msgid "Print top surface lines in an ordering that causes them to always overlap with adjacent lines in a single direction. This takes slightly more time to print, but makes flat surfaces look more consistent." -msgstr "" +msgstr "Obere Linien werden in einer Reihenfolge gedruckt, so dass sie sich mit benachbarten Linien immer in einer einzigen Richtung überschneiden. Dies erfordert" +" etwas mehr Zeit für den Druck, lässt aber flache Oberflächen gleichmäßiger aussehen." #: fdmprinter.def.json msgctxt "roofing_angles label" |