diff options
Diffstat (limited to 'resources/i18n/ko_KR/fdmprinter.def.json.po')
| -rw-r--r-- | resources/i18n/ko_KR/fdmprinter.def.json.po | 65 |
1 files changed, 33 insertions, 32 deletions
diff --git a/resources/i18n/ko_KR/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/ko_KR/fdmprinter.def.json.po index a32f20dd0b..3fd6328ae6 100644 --- a/resources/i18n/ko_KR/fdmprinter.def.json.po +++ b/resources/i18n/ko_KR/fdmprinter.def.json.po @@ -414,12 +414,12 @@ msgstr "재료를 리트렉션하는 G1 명령어에서 E 속성을 사용하는 #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_extruders_share_heater label" msgid "Extruders Share Heater" -msgstr "" +msgstr "압출기의 히터 공유" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_extruders_share_heater description" msgid "Whether the extruders share a single heater rather than each extruder having its own heater." -msgstr "" +msgstr "압출기가 자체 히터를 가지고 있지 않고 단일 히터를 공유하는지에 대한 여부" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_disallowed_areas label" @@ -1938,22 +1938,22 @@ msgstr "이보다 좁은 스킨 영역은 확장되지 않습니다. 이렇게 #: fdmprinter.def.json msgctxt "skin_edge_support_thickness label" msgid "Skin Edge Support Thickness" -msgstr "" +msgstr "스킨 에지의 두께 지원" #: fdmprinter.def.json msgctxt "skin_edge_support_thickness description" msgid "The thickness of the extra infill that supports skin edges." -msgstr "" +msgstr "스킨 에지를 지원하는 추가 내부채움의 두께" #: fdmprinter.def.json msgctxt "skin_edge_support_layers label" msgid "Skin Edge Support Layers" -msgstr "" +msgstr "스킨 에지의 레이어 지원" #: fdmprinter.def.json msgctxt "skin_edge_support_layers description" msgid "The number of infill layers that supports skin edges." -msgstr "" +msgstr "스킨 에지를 지원하는 내부채움 레이어의 수" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material label" @@ -2148,12 +2148,12 @@ msgstr "리트랙션 시 파단되기 직전까지 필라멘트가 후퇴해야 #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_break_preparation_temperature label" msgid "Break Preparation Temperature" -msgstr "" +msgstr "준비 온도 파단" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_break_preparation_temperature description" msgid "The temperature used to purge material, should be roughly equal to the highest possible printing temperature." -msgstr "" +msgstr "재료를 퍼지하는 데 사용하는 온도는 가능한 한 가장 높은 프린팅 온도와 대략 같아야 합니다." #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_break_retracted_position label" @@ -2188,62 +2188,62 @@ msgstr "필라멘트가 깔끔하게 파단되는 온도입니다." #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_flush_purge_speed label" msgid "Flush Purge Speed" -msgstr "" +msgstr "수평 퍼지 속도" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_flush_purge_speed description" msgid "Material Station internal value" -msgstr "" +msgstr "Material Station의 내부 값" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_flush_purge_length label" msgid "Flush Purge Length" -msgstr "" +msgstr "수평 퍼지 길이" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_flush_purge_length description" msgid "Material Station internal value" -msgstr "" +msgstr "Material Station의 내부 값" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_end_of_filament_purge_speed label" msgid "End Of Filament Purge Speed" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 끝의 퍼지 속도" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_end_of_filament_purge_speed description" msgid "Material Station internal value" -msgstr "" +msgstr "Material Station의 내부 값" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_end_of_filament_purge_length label" msgid "End Of Filament Purge Length" -msgstr "" +msgstr "필라멘트 끝의 퍼지 길이" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_end_of_filament_purge_length description" msgid "Material Station internal value" -msgstr "" +msgstr "Material Station의 내부 값" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_maximum_park_duration label" msgid "Maximum Park Duration" -msgstr "" +msgstr "최대 파크 기간" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_maximum_park_duration description" msgid "Material Station internal value" -msgstr "" +msgstr "Material Station의 내부 값" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_no_load_move_factor label" msgid "No Load Move Factor" -msgstr "" +msgstr "로드 이동 요인 없음" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_no_load_move_factor description" msgid "Material Station internal value" -msgstr "" +msgstr "Material Station의 내부 값" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_flow label" @@ -4322,12 +4322,12 @@ msgstr "브림에 사용되는 선의 수입니다. 더 많은 브림 선이 빌 #: fdmprinter.def.json msgctxt "brim_gap label" msgid "Brim Distance" -msgstr "" +msgstr "브림 거리" #: fdmprinter.def.json msgctxt "brim_gap description" msgid "The horizontal distance between the first brim line and the outline of the first layer of the print. A small gap can make the brim easier to remove while still providing the thermal benefits." -msgstr "" +msgstr "첫 번째 브림 선과 첫 번째 레이어 프린팅의 윤곽 사이의 수평 거리 작은 간격은 브림을 제거하기 쉽도록 하면서 내열성의 이점을 제공할 수 있습니다." #: fdmprinter.def.json msgctxt "brim_replaces_support label" @@ -4947,7 +4947,8 @@ msgstr "프린팅 순서" #: fdmprinter.def.json msgctxt "print_sequence description" msgid "Whether to print all models one layer at a time or to wait for one model to finish, before moving on to the next. One at a time mode is possible if a) only one extruder is enabled and b) all models are separated in such a way that the whole print head can move in between and all models are lower than the distance between the nozzle and the X/Y axes. " -msgstr "" +msgstr "모든 모델을 한 번에 한 레이어씩 프린팅할 것인지, 아니면 한 모델이 완료될 때까지 기다릴 것인지, 다음 단계로 넘어가기 전에 대한 여부 a) 한 번에 하나의 압출기만 활성화하고 b) 모든 모델은 전체 프린트 헤드가 이동할 수 있는 방식으로 분리되며 모든 모델은 노즐과" +" X/Y 축 사이의 거리보다 낮습니다. " #: fdmprinter.def.json msgctxt "print_sequence option all_at_once" @@ -5567,12 +5568,12 @@ msgstr "외벽을 프린팅하는 동안 무작위로 지터가 발생하여 표 #: fdmprinter.def.json msgctxt "magic_fuzzy_skin_outside_only label" msgid "Fuzzy Skin Outside Only" -msgstr "" +msgstr "부용 퍼지 스킨" #: fdmprinter.def.json msgctxt "magic_fuzzy_skin_outside_only description" msgid "Jitter only the parts' outlines and not the parts' holes." -msgstr "" +msgstr "부품의 윤곽만 지터하고 부품의 구멍은 지터하지 않습니다." #: fdmprinter.def.json msgctxt "magic_fuzzy_skin_thickness label" @@ -5974,12 +5975,12 @@ msgstr "스킨 영역이 해당 영역의 비율 미만으로 생성되면 브 #: fdmprinter.def.json msgctxt "bridge_sparse_infill_max_density label" msgid "Bridge Sparse Infill Max Density" -msgstr "" +msgstr "브리지의 희박한 내부채움 최대 밀도" #: fdmprinter.def.json msgctxt "bridge_sparse_infill_max_density description" msgid "Maximum density of infill considered to be sparse. Skin over sparse infill is considered to be unsupported and so may be treated as a bridge skin." -msgstr "" +msgstr "희박하다고 여겨지는 내부채움의 최대 밀도 희박한 내부채움의 스킨은 지원되지 않는 것으로 간주되므로 브릿지 스킨으로 취급할 수 있습니다." #: fdmprinter.def.json msgctxt "bridge_wall_coast label" @@ -6149,7 +6150,7 @@ msgstr "레이어 사이의 와이프 노즐" #: fdmprinter.def.json msgctxt "clean_between_layers description" msgid "Whether to include nozzle wipe G-Code between layers (maximum 1 per layer). Enabling this setting could influence behavior of retract at layer change. Please use Wipe Retraction settings to control retraction at layers where the wipe script will be working." -msgstr "" +msgstr "노즐 와이퍼 작동 G-코드를 레이어 사이에 포함할지 여부(레이어당 최대 1개) 이 설정을 활성화하면 레이어 변경 시 리트렉트 동작에 영향을 미칠 수 있습니다. 와이프 스크립트가 작동할 레이어의 감속을 제어하려면 와이프 리트랙션 설정을 사용하십시오." #: fdmprinter.def.json msgctxt "max_extrusion_before_wipe label" @@ -6159,7 +6160,7 @@ msgstr "와이프 사이의 재료 볼륨" #: fdmprinter.def.json msgctxt "max_extrusion_before_wipe description" msgid "Maximum material that can be extruded before another nozzle wipe is initiated. If this value is less than the volume of material required in a layer, the setting has no effect in this layer, i.e. it is limited to one wipe per layer." -msgstr "" +msgstr "다른 노즐 와이프를 시작하기 전에 압출 성형할 수 있는 최대 재료입니다. 이 값이 레이어에 필요한 재료의 양보다 작으면 이 레이어에서는 아무런 효과가 없습니다. 즉, 레이어당 한번 와이프하는 것으로 제한됩니다." #: fdmprinter.def.json msgctxt "wipe_retraction_enable label" @@ -6214,7 +6215,7 @@ msgstr "와이프 리트랙션 이동 중에 필라멘트가 리트렉트되는 #: fdmprinter.def.json msgctxt "wipe_retraction_prime_speed label" msgid "Wipe Retraction Prime Speed" -msgstr "" +msgstr "와이프 리트렉션 초기 속도" #: fdmprinter.def.json msgctxt "wipe_retraction_prime_speed description" @@ -6234,12 +6235,12 @@ msgstr "리트랙트를 실행 취소한 후 일시 정지합니다." #: fdmprinter.def.json msgctxt "wipe_hop_enable label" msgid "Wipe Z Hop" -msgstr "" +msgstr "와이프 Z 홉" #: fdmprinter.def.json msgctxt "wipe_hop_enable description" msgid "When wiping, the build plate is lowered to create clearance between the nozzle and the print. It prevents the nozzle from hitting the print during travel moves, reducing the chance to knock the print from the build plate." -msgstr "" +msgstr "와이프할 때, 노즐과 출력물 사이에 간격이 생기도록 빌드 플레이트를 내립니다. 이동 중에 노즐이 출력물에 부딪히는 것을 방지하여 제조판에서 출력물을 칠 가능성을 줄입니다." #: fdmprinter.def.json msgctxt "wipe_hop_amount label" |