diff options
Diffstat (limited to 'resources/i18n/pt_BR')
| -rw-r--r-- | resources/i18n/pt_BR/cura.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | resources/i18n/pt_BR/fdmprinter.def.json.po | 21 |
2 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/resources/i18n/pt_BR/cura.po b/resources/i18n/pt_BR/cura.po index 671cf9d76b..73b8d759ce 100644 --- a/resources/i18n/pt_BR/cura.po +++ b/resources/i18n/pt_BR/cura.po @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/MachineSettingsAction/MachineSettingsAction.py:22 msgctxt "@action" @@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "Nenhum material carregado no slot {slot_number}" #, python-brace-format msgctxt "@label" msgid "Different PrintCore (Cura: {cura_printcore_name}, Printer: {remote_printcore_name}) selected for extruder {extruder_id}" -msgstr "PrintCore Diferente (Cura: {cure_printcore_name}, Impressora: {remote_printcore_name}) selecionado para o extrusor {extruder_id}" +msgstr "PrintCore Diferente (Cura: {cura_printcore_name}, Impressora: {remote_printcore_name}) selecionado para o extrusor {extruder_id}" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/src/LegacyUM3OutputDevice.py:361 #, python-brace-format @@ -2058,7 +2059,7 @@ msgstr "Abortar impressão" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/UM3InfoComponents.qml:43 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Connect to a printer" -msgstr "Conecta a uma impressora." +msgstr "Conecta a uma impressora" #: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/UM3NetworkPrinting/resources/qml/UM3InfoComponents.qml:121 msgctxt "@action:button" @@ -2602,7 +2603,7 @@ msgstr "Tudo está em ordem! A verificação terminou." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:119 msgctxt "@label:MonitorStatus" msgid "Not connected to a printer" -msgstr "Não conectado a nenhuma impressora." +msgstr "Não conectado a nenhuma impressora" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/MonitorButton.qml:123 msgctxt "@label:MonitorStatus" @@ -2980,7 +2981,7 @@ msgstr "Exibir seções pendentes" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:355 msgctxt "@info:tooltip" msgid "Moves the camera so the model is in the center of the view when a model is selected" -msgstr "Move a câmera de modo que o modelo fique no centro da visão quando for selecionado." +msgstr "Move a câmera de modo que o modelo fique no centro da visão quando for selecionado" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:360 msgctxt "@action:button" @@ -3025,7 +3026,7 @@ msgstr "Os modelos devem ser movidos pra baixo pra se assentar na plataforma de #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:418 msgctxt "@option:check" msgid "Automatically drop models to the build plate" -msgstr "Automaticamente fazer os modelos caÃrem na mesa de impressão." +msgstr "Automaticamente fazer os modelos caÃrem na mesa de impressão" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:430 msgctxt "@info:tooltip" @@ -3110,7 +3111,7 @@ msgstr "Comportamento default ao abrir um arquivo de projeto" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:557 msgctxt "@window:text" msgid "Default behavior when opening a project file: " -msgstr "Comportamento default ao abrir um arquivo de projeto" +msgstr "Comportamento default ao abrir um arquivo de projeto: " #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:571 msgctxt "@option:openProject" @@ -3175,7 +3176,7 @@ msgstr "Dados anônimos sobre sua impressão podem ser enviados para a Ultimaker #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:702 msgctxt "@option:check" msgid "Send (anonymous) print information" -msgstr "Enviar informação (anônima) de impressão." +msgstr "Enviar informação (anônima) de impressão" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Preferences/GeneralPage.qml:711 msgctxt "@action:button" @@ -3562,7 +3563,7 @@ msgid "" msgstr "" "Alguns ajustes ocultados usam valores diferentes de seu valor calculado normal.\n" "\n" -"Clique para tornar estes ajustes visÃveis. " +"Clique para tornar estes ajustes visÃveis." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:61 msgctxt "@label Header for list of settings." @@ -3582,7 +3583,7 @@ msgstr "Este ajuste é sempre compartilhado entre todos os extrusores. Modificá #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:158 msgctxt "@label" msgid "The value is resolved from per-extruder values " -msgstr "O valor é resolvido de valores especÃficos de cada extrusor" +msgstr "O valor é resolvido de valores especÃficos de cada extrusor " #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Settings/SettingItem.qml:189 msgctxt "@label" @@ -3655,7 +3656,7 @@ msgstr "A temperatura-alvo do hotend. O hotend vai aquecer ou esfriar na direçà #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:98 msgctxt "@tooltip" msgid "The current temperature of this hotend." -msgstr "A temperatura atual deste hotend" +msgstr "A temperatura atual deste hotend." #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/PrinterOutput/ExtruderBox.qml:172 msgctxt "@tooltip of temperature input" @@ -4403,7 +4404,7 @@ msgstr "Você modificou alguns ajustes de perfil. Se você quiser alterá-los, u #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:541 msgctxt "@label" msgid "Infill" -msgstr "Preenchimento:" +msgstr "Preenchimento" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarSimple.qml:777 msgctxt "@label" @@ -4495,7 +4496,7 @@ msgstr "Material" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:543 msgctxt "@label" msgid "Use glue with this material combination" -msgstr "Use cola com esta combinação de materiais." +msgstr "Use cola com esta combinação de materiais" #: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/SidebarHeader.qml:575 msgctxt "@label" @@ -4845,7 +4846,7 @@ msgstr "Atualização de Versão de 2.7 para 3.0" #: VersionUpgrade/VersionUpgrade34to35/plugin.json msgctxt "description" msgid "Upgrades configurations from Cura 3.4 to Cura 3.5." -msgstr "Atualiza configurações do Cura 3.4 para o Cura 3.5" +msgstr "Atualiza configurações do Cura 3.4 para o Cura 3.5." #: VersionUpgrade/VersionUpgrade34to35/plugin.json msgctxt "name" diff --git a/resources/i18n/pt_BR/fdmprinter.def.json.po b/resources/i18n/pt_BR/fdmprinter.def.json.po index 728c2eb3e9..bd55d331ae 100644 --- a/resources/i18n/pt_BR/fdmprinter.def.json.po +++ b/resources/i18n/pt_BR/fdmprinter.def.json.po @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_settings label" @@ -458,7 +459,7 @@ msgstr "ID do Bico" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_nozzle_id description" msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"." -msgstr "O identificador do bico para o carro extrusor, tais como \"AA 0.4\" ou \"BB 0.8\"" +msgstr "O identificador do bico para o carro extrusor, tais como \"AA 0.4\" ou \"BB 0.8.\"" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_nozzle_size label" @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Aceleração Máxima em X" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_max_acceleration_x description" msgid "Maximum acceleration for the motor of the X-direction" -msgstr "A aceleração máxima para o motor da impressora na direção X." +msgstr "A aceleração máxima para o motor da impressora na direção X" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_max_acceleration_y label" @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Jerk Default nos eixos X-Y" #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_max_jerk_xy description" msgid "Default jerk for movement in the horizontal plane." -msgstr "O valor default de jerk para movimentos no plano horizontal" +msgstr "O valor default de jerk para movimentos no plano horizontal." #: fdmprinter.def.json msgctxt "machine_max_jerk_z label" @@ -1867,7 +1868,7 @@ msgstr "Temperatura Default de Impressão" #: fdmprinter.def.json msgctxt "default_material_print_temperature description" msgid "The default temperature used for printing. This should be the \"base\" temperature of a material. All other print temperatures should use offsets based on this value" -msgstr "A temperatura default usada para a impressão. Esta deve ser a temperatura \"base\" de um material. Todas as outras temperaturas de impressão devem usar diferenças baseadas neste valor." +msgstr "A temperatura default usada para a impressão. Esta deve ser a temperatura \"base\" de um material. Todas as outras temperaturas de impressão devem usar diferenças baseadas neste valor" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_print_temperature label" @@ -1957,7 +1958,7 @@ msgstr "Tendência à Aderência" #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_adhesion_tendency description" msgid "Surface adhesion tendency." -msgstr "Tendência de aderência da superfÃcie" +msgstr "Tendência de aderência da superfÃcie." #: fdmprinter.def.json msgctxt "material_surface_energy label" @@ -2007,7 +2008,7 @@ msgstr "Habilitar Retração" #: fdmprinter.def.json msgctxt "retraction_enable description" msgid "Retract the filament when the nozzle is moving over a non-printed area. " -msgstr "Retrai o filamento quando o bico está se movendo sobre uma área não impressa." +msgstr "Retrai o filamento quando o bico está se movendo sobre uma área não impressa. " #: fdmprinter.def.json msgctxt "retract_at_layer_change label" @@ -3547,7 +3548,7 @@ msgstr "Densidade da Base do Suporte" #: fdmprinter.def.json msgctxt "support_bottom_density description" msgid "The density of the floors of the support structure. A higher value results in better adhesion of the support on top of the model." -msgstr "A densidade das bases da estrutura de suporte. Um valor maior resulta em melhor aderência do suporte no topo da superfÃcie" +msgstr "A densidade das bases da estrutura de suporte. Um valor maior resulta em melhor aderência do suporte no topo da superfÃcie." #: fdmprinter.def.json msgctxt "support_bottom_line_distance label" @@ -3672,7 +3673,7 @@ msgstr "Sobrepor Velocidade de Ventoinha" #: fdmprinter.def.json msgctxt "support_fan_enable description" msgid "When enabled, the print cooling fan speed is altered for the skin regions immediately above the support." -msgstr "Quando habilitado, a velocidade da ventoinha de resfriamento é alterada para as regiões de contorno imediatamente acima do suporte" +msgstr "Quando habilitado, a velocidade da ventoinha de resfriamento é alterada para as regiões de contorno imediatamente acima do suporte." #: fdmprinter.def.json msgctxt "support_supported_skin_fan_speed label" @@ -3946,7 +3947,7 @@ msgstr "Espessura da Camada Superior do Raft" #: fdmprinter.def.json msgctxt "raft_surface_thickness description" msgid "Layer thickness of the top raft layers." -msgstr "Espessura de camada das camadas superiores do raft" +msgstr "Espessura de camada das camadas superiores do raft." #: fdmprinter.def.json msgctxt "raft_surface_line_width label" @@ -5116,7 +5117,7 @@ msgstr "A distância média entre os pontos aleatórios introduzidos em cada seg #: fdmprinter.def.json msgctxt "flow_rate_max_extrusion_offset label" msgid "Flow rate compensation max extrusion offset" -msgstr "Deslocamento de extrusão máxima da compensação de taxa de fluxo." +msgstr "Deslocamento de extrusão máxima da compensação de taxa de fluxo" #: fdmprinter.def.json msgctxt "flow_rate_max_extrusion_offset description" |