From 7cc31c3d2ee544c2b8a0d8bbd7a49667a33f0409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ghostkeeper <ghost_keeper+github@hotmail.com>
Date: Tue, 12 Apr 2016 16:34:27 +0200
Subject: Update translations

Updates the translations with the updated strings. Made by Bothof.

Contributes to issue CURA-1190.
---
 resources/i18n/fr/cura.po | 105 +++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 76 deletions(-)

(limited to 'resources/i18n/fr/cura.po')

diff --git a/resources/i18n/fr/cura.po b/resources/i18n/fr/cura.po
index 806085572a..384d04efbf 100644
--- a/resources/i18n/fr/cura.po
+++ b/resources/i18n/fr/cura.po
@@ -155,10 +155,10 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Removable Drive Output Device Plugin"
 msgstr "Plugin de périphérique de sortie sur disque amovible"
 
-#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/__init__.py:14
+#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/RemovableDriveOutputDevice/__init__.py:14
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Provides removable drive hotplugging and writing support"
-msgstr "Permet le branchement hot-plug et l'écriture sur lecteur amovible"
+msgid "Provides removable drive hotplugging and writing support."
+msgstr "Permet le branchement hot-plug et l'écriture sur lecteur amovible."
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/ChangeLog.py:34
 msgctxt "@item:inmenu"
@@ -170,10 +170,10 @@ msgctxt "@label"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Récapitulatif des changements"
 
-#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/__init__.py:15
+#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/ChangeLogPlugin/__init__.py:15
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Shows changes since latest checked version"
-msgstr "Affiche les changements depuis la dernière version"
+msgid "Shows changes since latest checked version."
+msgstr "Affiche les changements depuis la dernière version."
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraEngineBackend/CuraEngineBackend.py:124
 msgctxt "@info:status"
@@ -190,20 +190,20 @@ msgctxt "@label"
 msgid "CuraEngine Backend"
 msgstr "Système CuraEngine"
 
-#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:15
+#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:15
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend"
-msgstr "Fournit le lien vers le système de découpage CuraEngine"
+msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend."
+msgstr "Fournit le lien vers l'arrière du système de découpage CuraEngine."
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:12
 msgctxt "@label"
 msgid "GCode Writer"
 msgstr "Générateur de GCode"
 
-#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:15
+#: /home/ruben/Projects/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:15
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Writes GCode to a file"
-msgstr "Enregistre le GCode dans un fichier"
+msgid "Writes GCode to a file."
+msgstr "Enregistre le GCode dans un fichier."
 
 #: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:22
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -600,6 +600,11 @@ msgctxt "@title:tab"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancée"
 
+#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/Actions.qml:102
+msgctxt "@action:inmenu menubar:profile"
+msgid "&Add Profile..."
+msgstr "&Ajouter un profil..."
+
 #: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/AddMachineWizard.qml:18
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Printer"
@@ -1247,70 +1252,18 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Variant:"
-#~ msgstr "Variante:"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Global Profile:"
-#~ msgstr "Globales Profil:"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Heated printer bed (standard kit)"
-#~ msgstr "Heizbares Druckbett (Standard-Kit)"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Dual extrusion (experimental)"
-#~ msgstr "Dual-Extruder (experimental)"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Bulgarian"
-#~ msgstr "Bulgarisch"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Czech"
-#~ msgstr "Tschechisch"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Italian"
-#~ msgstr "Italienisch"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "Russisch"
-
-#~ msgctxt "@item:inlistbox"
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "Spanisch"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Printjob Name"
-#~ msgstr "Name des Druckauftrags"
-
-#~ msgctxt "@label"
-#~ msgid "Sparse"
-#~ msgstr "Dünn"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Enable Skirt Adhesion"
-#~ msgstr "Activer l'Adhérence de Jupe"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Enable Support"
-#~ msgstr "Stützstruktur aktivieren"
-
-#~ msgctxt "@label:listbox"
-#~ msgid "Machine:"
-#~ msgstr "Gerät:"
+#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/GeneralPage.qml:66
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Italian"
+msgstr "Italien"
 
-#~ msgctxt "@title:menu"
-#~ msgid "&Machine"
-#~ msgstr "&Gerät"
+#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/GeneralPage.qml:67
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Néerlandais"
 
-#~ msgctxt "Save button tooltip"
-#~ msgid "Save to Disk"
-#~ msgstr "Auf Datenträger speichern"
+#: /home/ruben/Projects/Cura/resources/qml/GeneralPage.qml:68
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espagnol"
 
-#~ msgctxt "Message action tooltip, {0} is sdcard"
-#~ msgid "Eject SD Card {0}"
-#~ msgstr "SD-Karte auswerfen {0}"
-- 
cgit v1.2.3