Italian localization .po file for Bareos WebUI

This is the .po file containing the strings translated into Italian for the Bareos WebUI, stored under modules/Application/language.

1 files changed, 997 insertions, 0 deletions

diff --git a/module/Application/language/it_IT.po b/module/Application/language/it_IT.po
new file mode 100644
index 0000000..e1af8af
--- /dev/null
+++ b/module/Application/language/it_IT.po
@@ -0,0 +1,997 @@
+# Bareos WebUI, Italian Localization
+# Copyright (C) 2016
+# This file is distributed under the same license as the Bareos WebUI package.
+# Alessandro Rigopoulos, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Bareos WebUI\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-09 19:02+0100\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Last-Translator: Alessandro Rigopoulos\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: it_IT\n"
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:27
+#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:26
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:159
+msgid "Director"
+msgstr "Director"
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:33
+#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:32
+#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:32
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:73
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:77
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:64
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:59
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:59
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:39
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:119
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:122
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:118
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:145
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:91
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:34
+#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:33
+#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:33
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:83
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:35
+#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:34
+#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:34
+msgid "Console"
+msgstr "Console"
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/index.phtml:46
+msgid "Director Status"
+msgstr "Stato Director"
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:42
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aggiorna"
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/messages.phtml:49
+msgid "Director messages"
+msgstr "Messaggi Director"
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:40
+msgid "bconsole (batch-mode), please handle with care."
+msgstr "bconsole (modalità-batch), da utilizzare con cautela."
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:40
+msgid "All commands have to be a one liner, dialogs are not working."
+msgstr "Tutti i comandi devono essere inseriti in un'unica riga, le finestre di dialogo non sono funzionanti."
+
+#: ../../../module/Director/view/director/director/console.phtml:40
+msgid "Type help for a list of commands."
+msgstr "Digita help per visualizzare una lista di comandi."
+
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:4
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:11
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:55
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:14
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:38
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:58
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:82
+msgid "File"
+msgstr "File"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:18
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:42
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:62
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:86
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:92
+msgid "Message"
+msgstr "Messaggio"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:22
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:46
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:66
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:90
+msgid "Stack trace"
+msgstr "Traccia dello Stack"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:32
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:76
+msgid "Previous exceptions"
+msgstr "Eccezioni precedenti"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/index.phtml:61
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:105
+msgid "No Exception available"
+msgstr "Nessuna Eccezione disponibile"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:3
+msgid "A 404 error occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore 404"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:12
+msgid "The requested controller was unable to dispatch the request."
+msgstr "Il controller richiesto non è stato in grado di inviare la richiesta."
+
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:15
+msgid "The requested controller could not be mapped to an existing controller class."
+msgstr "Il controller richiesto non può essere mappato ad una classe di controller esistente."
+
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:18
+msgid "The requested controller was not dispatchable."
+msgstr "Il controller richiesto non può essere eseguito."
+
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:21
+msgid "The requested URL could not be matched by routing."
+msgstr "L'URL richiesto non può essere instradato."
+
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:24
+msgid "We cannot determine at this time why a 404 was generated."
+msgstr "Impossibile stabilire il motivo dell'errore 404."
+
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:36
+msgid "Controller"
+msgstr "Controller"
+
+#: ../../../module/Application/view/error/404.phtml:43
+#, php-format
+msgid "resolves to %s"
+msgstr "risolve in %s"
+
+#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:91
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
+#: ../../../module/Application/view/layout/layout.phtml:93
+msgid "Logout"
+msgstr "Disconnetti"
+
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:123
+#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:27
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Bacheca"
+
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:127
+msgid "Jobs"
+msgstr "Jobs"
+
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:131
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:33
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:33
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:33
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:32
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:136
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:135
+msgid "Run"
+msgstr "Esegui"
+
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:143
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:486
+#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:26
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:145
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:149
+msgid "Restore"
+msgstr "Ripristino"
+
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:147
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:26
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:43
+msgid "Clients"
+msgstr "Clients"
+
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:151
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:26
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:66
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:26
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:45
+msgid "Schedules"
+msgstr "Pianificazione"
+
+#: ../../../module/Application/config/module.config.php:155
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:27
+msgid "Storages"
+msgstr "Archiviazione"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:49
+msgid "Time period"
+msgstr "Periodo di riferimento"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:51
+msgid "last 24 hours"
+msgstr "ultime 24 ore"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:52
+msgid "last 3 days"
+msgstr "ultimi 3 giorni"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:53
+msgid "last week"
+msgstr "ultima settimana"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:54
+msgid "last month"
+msgstr "ultimo mese"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:55
+msgid "last year"
+msgstr "ultimo anno"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:56
+msgid "unlimited"
+msgstr "senza limite"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:62
+msgid "period"
+msgstr "periodo"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:75
+msgid "all"
+msgstr "tutti"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:76
+msgid "running"
+msgstr "in esecuzione"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:77
+msgid "waiting"
+msgstr "in attesa"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:78
+msgid "terminated unsuccessfully"
+msgstr "terminati senza successo"
+
+#: ../../../module/Job/src/Job/Form/JobForm.php:79
+msgid "terminated successfully"
+msgstr "terminati con successo"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:33
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:33
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:33
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:32
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:32
+#: ../../../module/Client/view/client/client/status.phtml:9
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:32
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:32
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:32
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:31
+msgid "Show"
+msgstr "Visualizza"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:34
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:78
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:34
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:75
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:34
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:65
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:56
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:75
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:94
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:123
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:53
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:55
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:82
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:75
+msgid "Actions"
+msgstr "Operazioni"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:60
+msgid "Job list"
+msgstr "Lista Job"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:69
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:56
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:86
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:40
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:76
+msgid "Job ID"
+msgstr "ID Job"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:70
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:74
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:57
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:87
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:38
+msgid "Job name"
+msgstr "Nome Job"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:71
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:58
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:88
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:41
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:130
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:147
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:165
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:43
+msgid "Client"
+msgstr "Client"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:72
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:59
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:57
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:57
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:89
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:55
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:56
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:89
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:73
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:60
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:90
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:42
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:79
+msgid "Level"
+msgstr "Livello"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:74
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:61
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:91
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:80
+msgid "Files"
+msgstr "Files"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:75
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:62
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:92
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:45
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:115
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:81
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:76
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:63
+msgid "Errors"
+msgstr "Errori"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:101
+msgid "Failed to retrieve data from Bareos director"
+msgstr "Impossibile recuperare i dati dal Director Bareos"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:104
+msgid "Please try to reduce the amount of data to display, e.g. reduce time period."
+msgstr "Si prega di provare a ridurre la quantità di dati da visualizzare, es. restringere il periodo di riferimento."
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:105
+msgid "Error message received from director:"
+msgstr "Messaggio di errore ricevuto dal director:"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:106
+msgid "Failed to send result as json. Maybe result message to long?"
+msgstr "Errore nell'invio del risultato in formato json. Forse il messaggio è troppo lungo?"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:109
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:53
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:56
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:83
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:53
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:138
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:132
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:37
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:236
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:251
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:78
+msgid "Fileset"
+msgstr "Fileset"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:142
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:136
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:120
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:47
+msgid "Pool"
+msgstr "Pool"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:146
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:140
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Pianificato"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:150
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:144
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:43
+msgid "Start"
+msgstr "Inizio"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:154
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:148
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:44
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:264
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:274
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:230
+msgid "Rerun"
+msgstr "Riesegui"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:264
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:266
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:206
+msgid "Show Files"
+msgstr "Visualizza Files"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:295
+#: ../../../module/Job/view/job/job/index.phtml:301
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:245
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:67
+msgid "Job Actions"
+msgstr "Operazioni sui Job"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:135
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:145
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:129
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/actions.phtml:135
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:145
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:129
+msgid "Disable"
+msgstr "Disabilita"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:47
+msgid "Job"
+msgstr "Job"
+
+#: ../../../module/Job/view/job/job/details.phtml:91
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:77
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/index.phtml:26
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/index.phtml:37
+msgid "Filesets"
+msgstr "Filesets"
+
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/index.phtml:45
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:45
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/index.phtml:46
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:46
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:55
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:55
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:54
+#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:241
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:51
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:50
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:74
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:54
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:55
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:87
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/index.phtml:47
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:48
+msgid "Creation time"
+msgstr "Retention/Scadenza"
+
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:26
+msgid "Fileset details"
+msgstr "Dettagli Fileset"
+
+#: ../../../module/Fileset/view/fileset/fileset/details.phtml:47
+msgid "MD5 checksum"
+msgstr "Checksum MD5"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:27
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:35
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:46
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:35
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:35
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:35
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:11
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:35
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:56
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:35
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:57
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:78
+msgid "Volumes"
+msgstr "Volumi"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:33
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:33
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:33
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:33
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:9
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:33
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:33
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivi"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:34
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:34
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:34
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:34
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:10
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:27
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:34
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:46
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:34
+msgid "Pools"
+msgstr "Pools"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:56
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:56
+msgid "Storage"
+msgstr "Archiviazione"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:58
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:58
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:151
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:116
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:90
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:140
+msgid "Last written"
+msgstr "Ultima scrittura"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:60
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:60
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:92
+msgid "Retention/Expiration"
+msgstr "Retention/Scadenza"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:61
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:61
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:93
+msgid "Maximum bytes"
+msgstr "Bytes massimi"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/index.phtml:62
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:62
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:94
+msgid "Current bytes"
+msgstr "Bytes correnti"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:27
+msgid "Volume details"
+msgstr "Dettagli Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:78
+msgid "Jobs on volume"
+msgstr "Jobs sul volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:93
+msgid "Starttime"
+msgstr "Data inizio"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:94
+msgid "Endtime"
+msgstr "Data fine"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:143
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:132
+msgid "Label date"
+msgstr "Data etichetta"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:147
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:136
+msgid "First written"
+msgstr "Prima scrittura"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:155
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:144
+msgid "Volume jobs"
+msgstr "Job sul Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:159
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:148
+msgid "Recycle"
+msgstr "Riutilizza"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:163
+msgid "Volume writes"
+msgstr "Scritture sul Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:167
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:72
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:113
+msgid "Slot"
+msgstr "Slot"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:171
+msgid "Media Id"
+msgstr "Id supporto"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:175
+msgid "Volume Blocks"
+msgstr "Blocchi Dati sul Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:179
+msgid "Volume use duration"
+msgstr "Durata utilizzo Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:183
+msgid "Volume Pool Id"
+msgstr "Id Pool sul Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:187
+msgid "In changer"
+msgstr "Nel dispositivo cambianastri"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:191
+msgid "Volume Files"
+msgstr "Files sul Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:195
+msgid "Max. volume jobs"
+msgstr "Job massimi sul Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:199
+msgid "Volume mounts"
+msgstr "Mounts Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:203
+msgid "Volume capacity bytes"
+msgstr "Capienza Volume in bytes"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:207
+msgid "Volume errors"
+msgstr "Errori Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:211
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:215
+msgid "Max. volume files"
+msgstr "Files massimi sul Volume"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:219
+msgid "Endfile"
+msgstr "File finale"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:223
+msgid "Endblock"
+msgstr "Blocco finale"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:227
+msgid "Labeltype"
+msgstr "Tipo Etichetta"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:231
+msgid "Device Id"
+msgstr "Id dispositivo"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:235
+msgid "Location Id"
+msgstr "Id posizione"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:239
+msgid "Recycle count"
+msgstr "Nr. riutilizzi"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:243
+msgid "Initial write"
+msgstr "Scrittura iniziale"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:247
+msgid "Scratch Pool Id"
+msgstr "Id pool scratch"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:251
+msgid "Recycle pool Id"
+msgstr "Id pool riutilizzi"
+
+#: ../../../module/Media/view/media/media/details.phtml:255
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:64
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:41
+msgid "Running"
+msgstr "In esecuzione"
+
+#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:65
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:45
+msgid "Waiting"
+msgstr "In attesa"
+
+#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:66
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:49
+msgid "Terminated successfully"
+msgstr "Terminati con successo"
+
+#: ../../../module/Dashboard/view/dashboard/dashboard/index.phtml:67
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:53
+msgid "Terminated unsuccessfully"
+msgstr "Terminati senza successo"
+
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsPast24h.phtml:32
+msgid "Jobs started during the past 24 hours"
+msgstr "Jobs avviati nelle ultime 24 ore"
+
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/JobsLastStatus.phtml:32
+msgid "Most recent job status per job name"
+msgstr "Stato del job più recente per nome job"
+
+#: ../../../module/Dashboard/view/partial/LastDirectorMessages.phtml:32
+msgid "Current Director messages"
+msgstr "Messaggi recenti del Director"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:46
+msgid "Storage Devices"
+msgstr "Dispositivi di archiviazione"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:55
+msgid "Autochanger"
+msgstr "Dispositivo cambianastri"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:108
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:324
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:343
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:364
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:383
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:110
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:323
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:342
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:363
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:382
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/index.phtml:119
+msgid "Manage autochanger"
+msgstr "Gestisci dispositivo cambianastri"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:27
+msgid "Storage details"
+msgstr "Dettagli Archiviazione"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:50
+msgid "Director message"
+msgstr "Messaggio Director"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:67
+msgid "Import/Export Slots"
+msgstr "Importa/Esporta Slots"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:73
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:92
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:114
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:85
+msgid "Drives"
+msgstr "Unità"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:90
+msgid "Drive"
+msgstr "Unità"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:91
+msgid "Loaded"
+msgstr "Caricato"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:108
+msgid "Slots"
+msgstr "Slots"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:117
+msgid "Expiration"
+msgstr "Scadenza"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:119
+msgid "Media Type"
+msgstr "Tipo supporto"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:262
+msgid "not in catalog"
+msgstr "non nel catalogo"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:298
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:305
+msgid "Update slots"
+msgstr "Aggiorna slots"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:311
+msgid "Label barcodes"
+msgstr "Etichetta codici a barre"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:357
+msgid "Release"
+msgstr "Rilascia"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:410
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/details.phtml:417
+msgid "Import all"
+msgstr "Importa tutto"
+
+#: ../../../module/Storage/view/storage/storage/status.phtml:22
+msgid "Storage Status"
+msgstr "Stato Archiviazione"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:94
+msgid "Backup jobs"
+msgstr "Job di Backup"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:111
+msgid "Backups"
+msgstr "Backups"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:184
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:201
+msgid "Restore to client"
+msgstr "Ripristina su client"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:218
+msgid "Restore to (another) client"
+msgstr "Ripristina su (altro) client"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:237
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:252
+msgid "Please choose a fileset"
+msgstr "Seleziona un fileset"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:267
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:285
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:302
+msgid "Restore job"
+msgstr "Job di ripristino"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:321
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:340
+msgid "Merge all client filesets"
+msgstr "Unisci tutti i fileset del client"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:361
+msgid "Merge all related jobs to last full backup of selected backup job"
+msgstr "Unisci tutti i job relativi all'ultimo backup totale per il job selezionato"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:380
+msgid "Merge jobs"
+msgstr "Unisci jobs"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:400
+msgid "Replace files on client"
+msgstr "Sostituisci files sul client"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:402
+msgid "always"
+msgstr "sempre"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:403
+msgid "never"
+msgstr "mai"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:404
+msgid "if file being restored is older than existing file"
+msgstr "se il file da ripristinare è più vecchio del file esistente"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:405
+msgid "if file being restored is newer than existing file"
+msgstr "se il file da ripristinare è più nuovo del file esistente"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:421
+msgid "Restore location on client"
+msgstr "Percorso di ripristino sul client"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:428
+msgid "e.g. / or /tmp/bareos-restores/"
+msgstr "es. / oppure /tmp/bareos-restores/"
+
+#: ../../../module/Restore/src/Restore/Form/RestoreForm.php:449
+msgid "Related jobs for a most recent full restore"
+msgstr "Jobs relativi per il più recente ripristino totale"
+
+#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:92
+msgid "File selection"
+msgstr "Selezione File"
+
+#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:242
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: ../../../module/Restore/view/restore/restore/index.phtml:243
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../../../module/Client/view/client/client/index.phtml:52
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:51
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:26
+msgid "Client details"
+msgstr "Dettagli Client"
+
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:52
+msgid "Autoprune"
+msgstr "Pulizia automatica"
+
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:53
+msgid "Fileretention"
+msgstr "Retention dei file"
+
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:54
+msgid "Jobretention"
+msgstr "Retention dei job"
+
+#: ../../../module/Client/view/client/client/details.phtml:69
+msgid "Last backups"
+msgstr "Ultimi backups"
+
+#: ../../../module/Client/view/client/client/status.phtml:20
+msgid "Client Status"
+msgstr "Stato Client"
+
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/index.phtml:34
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/overview.phtml:34
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:34
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:33
+msgid "Scheduler status"
+msgstr "Stato pianificazione"
+
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:26
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/details.phtml:45
+msgid "Schedule Details"
+msgstr "Dettagli pianificazione"
+
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:26
+#: ../../../module/Schedule/view/schedule/schedule/status.phtml:44
+msgid "Status Scheduler"
+msgstr "Stato pianificazione"
+
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:57
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:58
+msgid "Maximum volumes"
+msgstr "Volumi massimi"
+
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:58
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:59
+msgid "Volume retention"
+msgstr "Retention Volume"
+
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:59
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:60
+msgid "Maximum volume jobs"
+msgstr "Job massimi sul Volume"
+
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/index.phtml:60
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:61
+msgid "Maximum volume bytes"
+msgstr "Bytes massimi sul Volume"
+
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:27
+msgid "Pool details"
+msgstr "Dettagli Pool"
+
+#: ../../../module/Pool/view/pool/pool/details.phtml:88
+msgid "Storage ID"
+msgstr "ID Archiviazione"