From c0a0f5e07642d36b501197edcc5510af5fd498da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jonne=20Ha=C3=9F?= <me@jhass.eu>
Date: Mon, 20 Jul 2015 17:45:09 +0200
Subject: updated 24 locale files [ci skip]

---
 config/locales/javascript/javascript.uk.yml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'config/locales/javascript/javascript.uk.yml')

diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
index 88b5bd744..b73a92541 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
@@ -12,8 +12,8 @@ uk:
       all_aspects: "Усі аспекти"
       error: "Неможливо почати ділитися з користувачем <%= name %>. Можливо, ви його заблокували?"
       error_remove: "Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :("
-      mobile_row_checked: "<%= name %>(видалити)"
-      mobile_row_unchecked: "<%= name %>(додати)"
+      mobile_row_checked: "<%= name %> (видалити)"
+      mobile_row_unchecked: "<%= name %> (додати)"
       select_aspects: "Вибрати аспекти"
       started_sharing_with: "Ви почали ділитися з <%= name %>!"
       stopped_sharing_with: "Ви перестали ділитися з <%= name %>."
@@ -23,7 +23,7 @@ uk:
         one: "У <%= count %> аспектах"
         other: "У <%= count %> аспектах"
         zero: "Вибрати аспекти"
-      updating: "обновлюється..."
+      updating: "оновлюється..."
     aspect_navigation:
       add_an_aspect: "+ Додати аспект"
       deselect_all: "Зняти вибір з усіх"
@@ -42,8 +42,8 @@ uk:
     confirm_unload: "Будь ласка, підтвердіть, що хочете залишити сторінку - введені вами дані не будуть збережені."
     contacts:
       add_contact: "Додати контакт"
-      aspect_list_is_not_visible: "Контакти, з цього аспекту, не можуть бачити один одного."
-      aspect_list_is_visible: "Контакти, із цього аспекту, можуть бачити один одного."
+      aspect_list_is_not_visible: "Контакти із цієї категорії не можуть бачити один одного."
+      aspect_list_is_visible: "Контакти із цієї категорії можуть бачити один одного."
       error_add: "Неможливо додати <%= name %>  в аспект :("
       error_remove: "Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :("
       remove_contact: "Видалити контакт"
@@ -94,9 +94,9 @@ uk:
     people:
       edit_my_profile: "Редагувати мій профіль"
       helper:
-        is_not_sharing: "<%= name %> не ділиться з вами"
-        is_sharing: "<%= name %> ділиться з вами"
-      mention: "Згадки"
+        is_not_sharing: "<%= name %> не поділився з Вами"
+        is_sharing: "<%= name %> поділився з Вами"
+      mention: "Нотатки"
       message: "Повідомлення"
       not_found: "нікого не знайдено..."
       stop_ignoring: "Припинити блокування"
@@ -127,7 +127,7 @@ uk:
       gender: "Стать"
       ignoring: "Ви блокуєте усі записи користувача <%= name %>."
       location: "Адреса"
-      photos: "Світлини"
+      photos: "Фотогорафії"
       posts: "Записи"
       you_have_no_tags: "у вас немає міток!"
     publisher:
@@ -135,7 +135,7 @@ uk:
       at_least_one_aspect: "Вам потрібно створити мінімум один аспект"
       limited: "Обмежена - ваш запис буде видимий тільки вказаним вами людям"
       near_from: "Відправлено з: <%= location %>"
-      option: "Варіант <%= nr %>"
+      option: "Відповідь"
       public: "Публічна - ваш запис буде видимий усім, зокрема пошуковим системам"
       question: "Питання"
     remove_post: "Видалити цю публікацію?"
-- 
cgit v1.2.3