#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



te:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు."
      new:
        resend_confirmation: "నిర్ధారణ సూచనలను మళ్ళీ పంపించు"
      send_instructions: "మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు."
    failure:
      inactive: "మీ ఖాతా ఇంకా చేతనం కాలేదు."
      invalid: "చెల్లని వాడుకరి పేరు లేదా సంకేతపదం."
      invalid_token: "చెల్లని ప్రమాణీకరణ టోకెన్."
      locked: "మీ ఖాతా లాక్ చెయ్యబడింది."
      timeout: "మీ సెషన్ గడువు ముగిసింది, కొనసాగించటానికి మళ్ళీ ప్రవేశించండి."
      unauthenticated: "మీరు కొనసాగే ముందు లోనికి ప్రవేశించాలి లేదా నమోదుచేసుకోండి."
      unconfirmed: "మీరు కొనసాగించే ముందు మీ ఖాతాను నిర్ధారించండి."
    invitations:
      invitation_token_invalid: "అందించబడిన ఆహ్వానాన్ని టోకెన్ చెల్లదు!"
      send_instructions: "మీ ఆహ్వానాన్ని పంపించాం."
      updated: "మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా అమర్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        confirm: "నా ఖాతాను నిర్థారించండి"
        subject: "నిర్ధారణ సూచనలు"
        you_can_confirm: "మీరు క్రింది లింకు ద్వారా మీ ఖాతాను నిర్ధారించవచ్చు:"
      hello: "హలో %{email}!"
      invitation_instructions:
        accept: "ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించండి"
        arrived: "మీరు పూర్తిగా కొత్త మార్గంలో వెబ్ పంచుకునేందుకు, పునరుద్దరించబడిన మరింత సురక్షితమైన మరియు మరింత ఆహ్లాదకరమైన %{strong_diaspora} సిద్ధంగా ఉంది."
        displaying_correctly: "ఇమెయిల్ సరిగ్గా ప్రదర్శింపబడలేదా? %{link}"
        email_us: "మీ డయాస్పోరా ఖాతా గురించి సాధారణ ప్రశ్నలకు లేదా తోడ్పాటు కోసం, దయచేసి మాకు %{email} కు ఈమెయిల్ చెయ్యండి."
        finally: "ఎట్టకేలకు - ఇదుగోండి"
        friends_saying: "మీ స్నేహితులు ఏమి అంటున్నారు..."
        get_connected: "కనెక్ట్ అవ్వండి"
        have_fun: ఆనందించండి
        help_fund: "డయాస్పోరా నిధికి సహాయం చెయ్యండి"
        here: ఇక్కడ
        ignore: "మీకు ఆహ్వానాన్ని అంగీకరిండం ఇష్టం లేక పోతే, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి."
        join_team: "మా బృందంలో చేరండి"
        love: "ప్రేమతో,"
        more_people: "మరింత మంది మిమ్మల్ని చూడటానికి ఆత్రుతగా ఉన్నారు!"
        no_account_till: "పై లంకెకు వెళ్ళి నమోదయ్యేవరకు మీ ఖాతా సృష్టించబడదు."
        or: లేక
        sign_up_now: "ఇప్పుడే నమోదవ్వండి →"
        subject: "మీరు డయాస్పోరాలొ చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు!"
        team_diaspora: "డయస్పోరా జట్టు"
        unsubscribe: "చందా విరమించడానికి %{link}ను నొక్కండి."
        view_in: "దీన్ని మీ విహారిణిలో చూడండి."
      inviter:
        accept_at: "%{url} వద్ద, మీరు క్రింది లింకు ద్వారా అంగీకరించవచ్చు"
        have_invited_you: "%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరాలో చేరమని ఆహ్వానించారు"
      reset_password_instructions:
        change: "నా సంకేతపదాన్ని మార్చు"
        ignore: "మీరు ఈ అభ్యర్థనను చేయకుంటె, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి."
        someone_requested: "ఎవరో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి లంకెను అభ్యర్థించారు, మీరు క్రింది లంకె ద్వారా మార్చవచ్చు.\n"
        subject: "సంకేతపద పునరుద్ధరణ సూచనలు"
        wont_change: "పై లంకెకు వెళ్ళి మీరు కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చేవరకూ మీ సంకేతపదం మారదు."
      unlock_instructions:
        account_locked: "ఎక్కువ ప్రవేశ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది."
        click_to_unlock: "మీ ఖాతాను అన్లాక్ చేయటానికి కింది లింకును క్లిక్ చేయండి:"
        subject: "అన్లాక్ సూచనలు"
        unlock: "నా ఖాతాను అన్లాక్ చెయ్యి"
      welcome: "స్వాగతం %{email}!"
    passwords:
      edit:
        change_password: "నా సంకేతపదాన్ని మార్చు"
      new:
        forgot_password: "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?"
        no_account: "ఈ ఈమెయిల్ తో ఖాతా లేదు. మీరు ఆహ్వానం కోసం వేచి ఉంటే, మేము సాధ్యమైనంత త్వరగా వాటిని రోలింగ్ చేస్తున్నాము"
        send_password_instructions: "నాకు పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించడానికి సూచనలను పంపండి"
      send_instructions: "మీకు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించడానికి సూచనలతో ఈమెయిల్ వస్తుంది."
      updated: "మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా మార్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు."
    registrations:
      destroyed: "వీడుకోలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా రద్దయింది. మిమ్ముల్ని మళ్ళీ త్వరలో చూడాలని ఆశిస్తున్నాము."
      signed_up: "మీరు విజయవంతంగా నమోదయ్యారు. నిర్ధారణ సందేశాన్ని మీ ఈ-మెయిలుకి పంపించాం."
      updated: "మీరు విజయవంతంగా మీ ఖాతాను నవీకరించారు."
    sessions:
      new:
        alpha_software: "మీరు ఆల్ఫా సాఫ్ట్వేర్ను ఉపయోగించపోవుచున్నారు."
        login: ప్రవేశం
        modern_browsers: "ఆధునిక విహారిణుల్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది."
        password: సంకేతపదం
        remember_me: "నన్ను గుర్తుంచుకో"
        sign_in: ప్రవేశించండి
        username: "వాడుకరి పేరు"
      signed_in: "విజయవంతంగా ప్రవేశించారు."
      signed_out: "విజయవంతంగా నిష్క్రమించారు."
    shared:
      links:
        forgot_your_password: "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?"
        receive_confirmation: "నిర్ధారణ సూచనలు అందలేదా?"
        receive_unlock: "అన్లాక్ సూచనలను అందుకొలెదా?"
        sign_in: ప్రవేశించండి
        sign_up: నమోదవ్వండి
        sign_up_closed: "ఓపెన్ signups ఈ సమయంలో మూసుకుని ఉంటాయి."
      mail_signup_form:
        sign_up_for_an_invite: "ఆహ్వానం కొరకు నమోదుకండి!"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock: "అన్లాక్ సూచనలు తిరిగి పంపండి"
      send_instructions: "మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతా అన్లాక్ సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు."
      unlocked: "మీ ఖాతా విజయవంతంగా అన్లాక్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "ఇప్పటికే నిర్ధారించబడింది"
      not_found: దొరకలేదు
      not_locked: "లాక్ కాలేదు"