#   Copyright (c) 2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.


eu: 
  javascripts: 
    aspect_dropdown: 
      add_to_aspect: "Alderdira gehitu"
      all_aspects: "All aspects"
      toggle: 
        few: "{{count}} alderdietan"
        many: "{{count}} alderdietan"
        one: "Alderdi {{count}}ean"
        other: "{{count}} alderdietan"
        zero: "Alderdira gehitu"
    comments: 
      hide: "iruzkinak ezkutatu"
      show: "iruzkin guztiak erakutsi"
    confirm_dialog: "Ziur al zaude?"
    failed_to_like: "Huts gustoko egitean!"
    failed_to_post_message: "Huts egin du mezuaren bidalketak!"
    infinite_scroll: 
      no_more: "Mezu gehiagorik ez dago."
    publisher: 
      at_least_one_aspect: "Gutxienez alderdi batean partekatu behar duzu"
      limited: "Mugatua - zure mezua aukeratu duzun jendeak bakarrik ikusiko du"
      public: "Publikoa - zure mezua edonork ikusi ahalko du, bai eta bilaketa zerbitzuetan agertu ere"
    reshares: 
      duplicate: "Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!"
    search_for: "Bilatu {{name}}"
    show_more: "erakutsi gehiago"
    timeago: 
      day: "egun bat"
      days: "%d egun"
      hour: "ordu bat"
      hours: "%d ordu"
      minute: "minutu bat"
      minutes: "%d minutu"
      month: "hilabete bat"
      months: "%d hilabete"
      prefixAgo: "duela"
      prefixFromNow: ""
      seconds: "minutu bat baino gutxiago"
      suffixAgo: ""
      suffixFromNow: "barru"
      year: "urte bat"
      years: "%d urte"
    videos: 
      unknown: "Bideo mota ezezaguna"
      watch: "Ikusi bideo hau {{provider}}(e)n"
    web_sockets: 
      disconnected: "Websocketa itxita dago; mezuak ez dira denbora errealean azalduko."