#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



nn:
  javascripts:
    and: "og"
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Legg til kontakt"
      all_aspects: "Alle aspekta"
      error: "Klarte ikkje å byrja å dela med <%= name %>.  Ignorerer du dei?"
      error_remove: "Kunne ikkje fjerne <%= name %> frå aspektet :("
      select_aspects: "Vel aspekt"
      started_sharing_with: "Du har byrja å dela med <%= name %>"
      stopped_sharing_with: "Du deler ikkje lenger med <%= name %>."
      toggle:
        one: "I <%= count %> aspekt"
        other: "I <%= count %> aspekt"
        zero: "Vel aspekt"
    aspect_navigation:
      add_an_aspect: "+ Legg til eit aspekt"
      deselect_all: "Vel vekk alle"
      no_aspects: "Ingen aspekt er valde"
      select_all: "Vel alle"
    comma: ","
    comments:
      hide: "gøym merknader"
      show: "syn alle merknadene"
    confirm_dialog: "Er du sikker?"
    delete: "Slett"
    edit: "Endra"
    failed_to_like: "Like-funksjonen feila."
    failed_to_post_message: "Klarte ikkje å senda meldinga."
    getting_started:
      alright_ill_wait: "Greitt, eg ventar."
      hey: "Hei, <%= name %>!"
      no_tags: "Du har ikkje følgt nokon etikett. Vil du likevel halda fram?"
      preparing_your_stream: "Lagar den tilpassa straumen din …"
    header:
      admin: "Admin"
      close: "lukk"
      contacts: "Kontaktar"
      home: "Heim"
      log_out: "Logg ut"
      mark_all_as_read: "Merk alle som lesne"
      messages: "Meldingar"
      notifications: "Varsel"
      profile: "Profil"
      recent_notifications: "Nylege varsel"
      search: "Find people or #tags"
      settings: "Innstillingar"
      view_all: "Syn alle"
    ignore: "Oversjå"
    ignore_user: "Oversjå denne brukaren?"
    infinite_scroll:
      no_more: "Ingen fleire meldingar."
    my_activity: "Min aktivitet"
    my_aspects: "Aspekta mine"
    my_stream: "Straum"
    people:
      not_found: "orsak, me kunne ikkje finne nokon."
    photo_uploader:
      completed: "<%= file %> ferdig"
      looking_good: "Du verda, du ser flott ut!"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Du må offentleggjera til minst eitt aspekt"
      limited: "Avgrensa - berre personar du deler med vil kunna sjå meldinga"
      public: "Offentleg - alle kan sjå meldinga di og ho kan bli funnen av søkjemotorar"
    reshares:
      duplicate: "Så bra, altså? Men du har allereie delt meldinga :-)"
      post: "Vil du dele <%= name %> sin post?"
      successful: "Hurra, posten vart delt!"
    search_for: "Leit etter <%= name %>"
    show_more: "syn meir"
    stream:
      comment: "Kommenter"
      follow: "Følg"
      followed_tag:
        add_a_tag: "Legg til ein tag"
        contacts_title: "Folk som lik denne tagen"
        follow: "Følg"
        title: "#Følgde tags"
      hide: "Gøym"
      hide_nsfw_posts: "Gøym innlegg merka med #nsfw"
      like: "Lik"
      likes:
        one: "<%= count %> likar dette"
        other: "<%= count %> likar dette"
        zero: "<%= count %> likar dette"
      limited: "Avgrensa"
      more_comments:
        one: "Syn <%= count %> kommentar meir"
        other: "Syn <%= count %> fleire kommentarar"
        zero: "Syn <%= count %> fleire kommentarar"
      original_post_deleted: "Det opprinnelege innlegget er sletta av forfattaren."
      public: "Offentleg"
      reshare: "Del"
      reshares:
        one: "<%= count %> deling"
        other: "<%= count %> delingar"
        zero: "<%= count %> delingar"
      show_nsfw_post: "Syn innlegg"
      show_nsfw_posts: "Syn alt"
      tags:
        follow: "Følg #<%= tag %>"
        following: "Følgjer #<%= tag %>"
        stop_following: "Slutt å følgja #<%= tag %>"
      unfollow: "Ikkje følg"
      unlike: "Lik ikkje lenger"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "Greitt, #<%= tagName %> var vel kanskje ikkje så interessant …"
    timeago:
      day: "i går"
      days: "%d dagar"
      hour: "om lag ein time"
      hours: "om lag %d timar"
      minute: "om lag eit minutt"
      minutes: "%d minutt"
      month: "om lag ein månad"
      months: "%d månader"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      seconds: "mindre enn eit minutt"
      suffixAgo: "sidan"
      suffixFromNow: "frå no"
      year: "om lag eit år"
      years: "%d år"
    videos:
      unknown: "Ukjend videotype"
      watch: "Sjå denne videoen hos <%= provider %>"
    viewer:
      comment: "Kommenter"
      follow_post: "Følg innlegg"
      home: "HEIM"
      like: "Lik"
      reshare: "Del"
      reshared: "Delt"
      stop_following_post: "Ikkje følg innlegg meir"
      unlike: "Lik ikkje lenger"