#   Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



sl:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Dodaj stik"
      all_aspects: "Vsi pogledi"
      error: "Ne morem začeti deliti s {{name}}. Ali ste jih ignorirali?"
      select_aspects: "Izberi poglede"
      started_sharing_with: "Začeli ste deliti z {{name}}!"
      stopped_sharing_with: "Prenehali ste deliti z {{name}}."
      toggle:
        few: "V {{count}} pogledih"
        many: "V {{count}} pogledih"
        one: "V {{count}} pogledu"
        other: "V {{count}} pogledih"
        two: "V {{count}} pogledih"
        zero: "Izberi pogled"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Označi nič"
      no_aspects: "Noben pogled ni izbran"
      select_all: "Izberi vse"
    comments:
      hide: "skrij komentarje"
      show: "prikaži vse komentarje"
    confirm_dialog: "Ste prepričani"
    failed_to_like: "Označevanje ni uspelo!"
    failed_to_post_message: "Objava ni uspela!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "V redu, bom počakal."
      hey: "Hej, {{name}}!"
      no_tags: "Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?"
      preparing_your_stream: "Pripravljanje vašega osebnega toka ..."
    header:
      search: "Find people or #tags"
    infinite_scroll:
      no_more: "Konec objav."
    photo_uploader:
      looking_good: "OMG, izgledaš super!"
    publisher:
      at_least_one_aspect: "Objaviti morate v vsaj enem pogledu"
      limited: "Omejeno - Vaša objava bo vidna le ljudem, s katerimi delite"
      public: "Javno - Vaša objava bo vidna vsem, prikazana bo tudi v spletnih  iskalnikih"
    reshares:
      duplicate: "To objavo ste že ponovno delili"
    search_for: "Išči {{name}}"
    show_more: "pokaži več"
    stream:
      likes:
        few: "<%= count %> Likes"
        many: "<%= count %> Likes"
        one: "<%= count %> Like"
        other: "<%= count %> Likes"
        two: "<%= count %> Likes"
        zero: "<%= count %> Likes"
      more_comments:
        few: "Show <%= count %> more comments"
        many: "Show <%= count %> more comments"
        one: "Show <%= count %> more comment"
        other: "Show <%= count %> more comments"
        two: "Show <%= count %> more comments"
        zero: "Show <%= count %> more comments"
      reshares:
        few: "<%= count %> Reshares"
        many: "<%= count %> Reshares"
        one: "<%= count %> Reshare"
        other: "<%= count %> Reshares"
        two: "<%= count %> Reshares"
        zero: "<%= count %> Reshares"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "Vredu, mislim, da zaznamek #{{tagName}} ni bil tako zanimiv ..."
    timeago:
      day: včeraj
      days: "pred %d dnem"
      hour: "pred približno uro"
      hours: "pred približno %d urami"
      minute: "pred približno minuto"
      minutes: "pred %d minutami"
      month: "pred približno mesecem"
      months: "pred %d meseci"
      seconds: "pred manj kot minuto"
      year: "pred približno letom dni"
      years: "pred %d leti"
    videos:
      unknown: "Neznan tip videa"
      watch: "Glej ta video na {{provider}}"