#   Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc.  This file is
#   licensed under the Affero General Public License version 3 or later.  See
#   the COPYRIGHT file.



sl:
  javascripts:
    aspect_dropdown:
      add_to_aspect: "Dodaj stik"
      all_aspects: "Vsi pogledi"
      error: "Ne morem začeti deliti s <%= name %>. Ali jih prezirate?"
      select_aspects: "Izberi poglede"
      started_sharing_with: "Začeli ste deliti z <%= name %>!"
      stopped_sharing_with: "Prenehali ste deliti z <%= name %>."
      toggle:
        few: "V <%= count %> vidikih"
        one: "V <%= count %> vidiku"
        other: "V <%= count %> vidikih"
        two: "V <%= count %> vidikih"
        zero: "Izberite vidik"
    aspect_navigation:
      deselect_all: "Odstrani izbiro"
      no_aspects: "Noben pogled ni izbran"
      select_all: "Izberi vse"
    comments:
      hide: "skrij komentarje"
      show: "prikaži vse komentarje"
    confirm_dialog: "Ste prepričani"
    delete: "Izbriši"
    failed_to_post_message: "Objava ni uspela!"
    getting_started:
      alright_ill_wait: "V redu, bom počakal."
      hey: "Hej, <%= name %>!"
      no_tags: "Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?"
      preparing_your_stream: "Pripravljanje vašega osebnega toka ..."
    header:
      admin: "Skrbnik"
      close: "zapri"
      contacts: "Stiki"
      home: "Domov"
      log_out: "Odjava"
      mark_all_as_read: "Označi vse kot prebrano"
      notifications: "Obvestila"
      profile: "Profil"
      recent_notifications: "Nedavna obvestila"
      search: "Išči"
      settings: "Nastavitve"
      view_all: "Prikaži vse"
    ignore: "Ne meni se"
    my_activity: "Moja dejavnost"
    my_stream: "Tok"
    people:
      not_found: "nikogar ni bilo mogoče najti ..."
    photo_uploader:
      looking_good: "OMG, izgledaš super!"
    reshares:
      post: "Ponovno deli objavo osebe <%= name %>?"
      successful: "Objavo ste uspešno ponovno delili!"
    show_more: "pokaži več"
    stream:
      comment: "Mnenje"
      follow: "Sledi"
      hide: "Skrij"
      hide_nsfw_posts: "Skrij objave NSFW (Ni varno za službo)"
      like: "Všeč mi je"
      likes:
        few: "<%= count %> je to všeč"
        one: "<%= count %> je to všeč"
        other: "<%= count %> je to všeč"
        two: "<%= count %> je to všeč"
        zero: "Nikomur ni to všeč"
      limited: "Omejeno"
      more_comments:
        few: "Prikaži <%= count %> mnenja"
        one: "Prikaži <%= count %> mnenje"
        other: "Prikaži <%= count %> mnenj"
        two: "Prikaži <%= count %> mnenji"
        zero: "Prikaži <%= count %> mnenj"
      original_post_deleted: "Avtor je izbrisal izvirno objavo."
      public: "Javno"
      reshare: "Ponovno deli"
      reshares:
        few: "<%= count %> ponovna deljenja"
        one: "<%= count %> ponovno deljenje"
        other: "<%= count %> ponovnih deljenj"
        two: "<%= count %> ponovni deljenji"
        zero: "<%= count %> ponovnih deljenj"
      show_nsfw_post: "Prikaži objavo"
      show_nsfw_posts: "Prikaži vse"
      unfollow: "Ne sledi več"
      unlike: "Ni mi všeč"
    tags:
      wasnt_that_interesting: "V redu, mislim, da zaznamek #<%= tagName %> ni bil tako zanimiv ..."
    timeago:
      day: "včeraj"
      days:
        other: "pred %d dnem"
      hour: "pred približno uro"
      hours:
        other: "pred približno %d urami"
      minute: "pred približno minuto"
      minutes:
        other: "pred %d minutami"
      month: "pred približno mesecem"
      months:
        other: "pred %d meseci"
      prefixAgo: ""
      prefixFromNow: ""
      seconds: "pred manj kot minuto"
      suffixAgo: "nazaj"
      suffixFromNow: "od zdaj"
      year: "pred približno letom dni"
      years:
        other: "pred %d leti"
    viewer:
      reshared: "Ponovno deljeno"